Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

More documents

Recommendations

Info

#. M^ Jk
EL LIBRO *** DE LOS LIBROS DE CHILAM BALAM Traducción <strong>de</strong> sus textos párate<strong>los</strong> por , , ALFREDO BARRERA VáSQUEZ y SILVIA RENDóN •*" basada en el estudio, cotejo y reconstrucción hechos por el primero, con introducciones y notas. COLECCIÓN POPULAR FONDO DE CULTURA ECONÓMICA México
Page 1: ( I COLECCIÓN POPULAR EL LIBRO DE
Page 5 and 6: f ! V' «tX W A la memoria de los i
Page 7 and 8: 1H INTRODUCCIÓN GENERAL LOS LIBROS
Page 9 and 10: •i desgaste, mala escritura anter
Page 11 and 12: f dose a saber leer, los que esto l
Page 13 and 14: 6. El Chilam Balam de Nah Procede d
Page 15 and 16: Y SU LOCALIZACION EN LOS ORIGINALES
Page 17 and 18: Y SU LOCALIZACION EN LOS ORIGINALES
Page 19 and 20: i LA CRÓNICA MATICHU En los Libros
Page 21 and 22: (12.1.0.0.0: 1618-1638), registrand
Page 23 and 24: ix £1 grupo más importante, segú
Page 25 and 26: JL. y fijan más o menos la misma
Page 27 and 28: Itzaes, de la cual hemos hablado ya
Page 29 and 30: JL.. Ahora bien, ¿qué tiene que v
Page 31: se repiten en este sistema sino des
Page 34 and 35: La tierra de donde vinieron [es] Tu
Page 36 and 37: 13 Ahau [9.4.0.0.0: 495-514], se or
Page 38 and 39: décimo tun del 8 Ahau [10.18.10.0.
Page 40 and 41: Es el día en que murió el Ofrenda
Page 43 and 44: •ííR ife LOS TEXTOS PROFÉTICOS
Page 45 and 46: ^ák día siguiente a la fecha 5 Ah
Page 47 and 48: PRIMERA RUEDA PROFÉTICA DE UN DOBL
Page 49 and 50: en el katun, será que vengan las c
Page 51 and 52: A 5 AHAU Termina el 7 Ahau para que
Page 53 and 54:
ML. ocurrirá lo dice. Zuyua es el
Page 55 and 56:
'tm y presidirá Ix Pucyolá, La-se
Page 57 and 58:
m las órdenes de los Señores leg
Page 59 and 60:
trucción por piedras y despoblamie
Page 61 and 62:
ï* 4 AHAU Termina el 6 Ahau Katun
Page 63 and 64:
La mitad tendrá grandes miserias;
Page 65 and 66:
1 # ¡r. y hablará el Balam, Jagua
Page 67 and 68:
Itzá, Brujo-del-agua, que vuestros
Page 69 and 70:
'i Tihoó, Mérida, el recinto de l
Page 71 and 72:
«£• he venido a vuestros pueblo
Page 73 and 74:
! 1 Coc Ah Mut, El-estrella-tortuga
Page 75 and 76:
Entonces será cuando venga la just
Page 77 and 78:
cinco estados del país llano 15 pa
Page 79 and 80:
JL será pedido el cordón umbilica
Page 81 and 82:
A. del- katun. Regresarán los de K
Page 83 and 84:
'p y al entrar la Luna llena aconte
Page 85 and 86:
•HMJf que el 13 Ahau es el tiempo
Page 87 and 88:
Flor de Mayo será la Estera, de Fl
Page 89 and 90:
w nas y sus hijos lo sabían; el Sa
Page 91 and 92:
fran la derrota, el tiempo de las r
Page 93 and 94:
?ê a los Ah Kines, Sacerdotes-del-
Page 95 and 96:
a sufrir la carga del katun, porque
Page 97 and 98:
se juntará otra vez el doblez de l
Page 99 and 100:
m JL solar, falsos curas, buscando
Page 101 and 102:
If JL llorará Icim, Buho, en los c
Page 103 and 104:
• 1 g el poder del agua según de
Page 105 and 106:
semillas de la calabaza Sicil y ard
Page 107 and 108:
El-pedernal-que-da-desgracia-y-dolo
Page 109 and 110:
iV a? ••i w I m S ft : ï; fe B
Page 111 and 112:
jJV. S'ira g ! >(1 i! II •À f a
Page 113 and 114:
,i •cil JL m 3 kjg 'i AñO [16?]
Page 115 and 116:
w las venas de la tierra. Ensangren
Page 117 and 118:
AñO [20?] 6 CAUAC jft 6 Cauac, Tru
Page 119 and 120:
U MUTIL CHUENIL KIN SANSAMAL O PRON
Page 121 and 122:
Maestro de todas las artes. Muy bue
Page 123 and 124:
JACULATORIAS DE LOS AH KINES* PALAB
Page 125 and 126:
Katun, ¡oh padre!, perdidos serán
Page 127 and 128:
i i Hunab Ku, Ünica-deidad, la que
Page 129 and 130:
EL LENGUAJE DE ZUYUA Y SU SIGNIFICA
Page 131 and 132:
-("íraí fl: il a ir '
Page 133 and 134:
•'•' I •M " ?.$£ sentirán e
Page 135 and 136:
saleza y al 'rudencia y les Halach
Page 137 and 138:
u ¿3L hija, las ramas del árbol B
Page 139 and 140:
de Pich'umes, Tordos-negros, que lo
Page 141 and 142:
tierra de Yucaltepen, cuando venga
Page 143 and 144:
1 y tres días hace que tú llegast
Page 145 and 146:
W í% RELATO LLAMADO "ACONTECIMIENT
Page 147 and 148:
guardián, cuando salió Ahau Can,
Page 149 and 150:
Pero tenían un dios que adoraban,
Page 151 and 152:
de 1793 ; fue cuando terminé de ap
Page 153 and 154:
cas, donde se discute el nombre Itz
Page 155 and 156:
'•El HZ ï w .Si ¿jgjj ! •...
Page 157 and 158:
pokomehí). Chuen es el nombre del
Page 159 and 160:
: >?I* fícando deidad, pero en pok
Page 161 and 162:
I ï s I I el árbol de cuio fructo
Page 163 and 164:
"deshacer como cosas de barro con l
Page 165 and 166:
del poniente". El nombre Bacab sign
Page 167 and 168:
I tanto la salida como la puesta de
Page 169 and 170:
quiere decir, según el Diccionario
Page 171 and 172:
cantidad de niños mataban cada añ
Page 173 and 174:
les". Esta provincia estaba situada
Page 175 and 176:
ï y trôna de la caza con lazos. L
Page 177 and 178:
de la cera blanca", con una escena
Page 179 and 180:
llamado Ahchun caan. Y así se llam
Page 181 and 182:
abriendo el pecho de las víctimas
Page 183 and 184:
U M UTIL CHUENIL KIN SANSAMAL I El
Page 185 and 186:
Núm. 3. No conservamos la numeraci
Page 187 and 188:
at ATRIBUTOS Y PRONÓSTICOS OTROS A
Page 189 and 190:
Lo notable de las listas que estudi
Page 191:
árboles cuando los tocan"; "uayaan
Page 194 and 195:
,;.. • >, ••>.'. ... '••'
Page 196 and 197:
Charancey (Charles Félix Hyacinte
Page 198 and 199:
misil 1941 Landa's Relación-de las
Page 200 and 201:
1920 The Inscriptions at Copan. Car
Page 202 and 203:
1929 Ms. Annotated transcription of
Page 204 and 205:
Tozzer, Alfred M. 1907 A comparativ
Page 206 and 207:
L ÍNDICE Advertencias pertinentes
Page 208:
Este libro se acabó de imprimir el
show all

Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?