Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana
Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana
Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tradicional. Significa yerba ver<strong>de</strong>, turquesa y año. En este<br />
caso parece estar usado en el primer sentido, como amenaza<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> Ah Kines hacia <strong>los</strong> <strong>de</strong>l culto agrícola: "se marchitará<br />
la yerba".<br />
i* Esta expresión, "atado quedará a un árbol la burla<br />
<strong>de</strong>l sol", recuerda el sacrificio a saetazos que se verificaba<br />
teniendo á la víctima atado a un tronco, columna o árbol,<br />
sacrificio que <strong>de</strong>scribe Landa (1938, ed. yuc, pp. 51-52) diciendo<br />
que había "en <strong>los</strong> patios <strong>de</strong> <strong>los</strong> temp<strong>los</strong> unos altos<br />
ma<strong>de</strong>ros y labrados y enhiestos, y cerca <strong>de</strong> las escaleras<br />
<strong>de</strong>l templo tenían una peana redonda, ancha, y en medio<br />
una piedra <strong>de</strong> cuatro palmos o cinco <strong>de</strong> alto, enhiesta, algo<br />
<strong>de</strong>lgada; arriba <strong>de</strong> las escaleras <strong>de</strong>l templo había otra tal<br />
peana..." "Y llegado el día, juntábanse en el patio <strong>de</strong>l<br />
templo..."<br />
Esta misma ceremonia aparece en "Canción <strong>de</strong> la Danza<br />
<strong>de</strong>l Arquero Flechador", una canción indígena en lengua<br />
maya dada a conocer por Barrera Vásquez (1944), en la<br />
cual se ve la siguiente <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> la ceremonia:<br />
Da tres ligeras vueltas<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la columna pétrea pintada,<br />
aquella don<strong>de</strong> atado está aquel viril<br />
muchacho, impoluto, virgen, hombre.<br />
Da ta primera; a ta segunda<br />
coge tu arco, ponte su dardo,<br />
»"..., apúntale al pecho; no es necesario<br />
. que pongas toda tu fuerza para<br />
asaetearlo; para no<br />
herirlo hasta to hondo <strong>de</strong> sus carnes<br />
y asi pueda sufrir<br />
poco a poco, que asi lo quiso<br />
El Bello Señor Dios.<br />
A la segunda vuelta que <strong>de</strong>s a esa<br />
• columna pétrea azul, segunda vuelta<br />
que dieres, ftéchalo otra vez.<br />
10 Según noticia <strong>de</strong> Barrera Vásquez, <strong>los</strong> hmenes mayas,<br />
brujos <strong>de</strong>l culto agrícola, aun en nuestros días, llaman.<br />
motboxob, "juntadores <strong>de</strong> cortezas", a <strong>los</strong> individuos qué<br />
efectúan la tarea <strong>de</strong> reunir las cortezas <strong>de</strong>l balché para la<br />
preparación <strong>de</strong>l vino ceremonial. Es curioso saber que tal<br />
expresión se consi<strong>de</strong>ra sagrada, que el vulgo la <strong>de</strong>sconoce<br />
y que solamente <strong>los</strong> hmenes son quienes la utilizan y la<br />
entien<strong>de</strong>n.<br />
184<br />
-t-40s<br />
:á%<br />
"'•••:?i