Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

La lista de los textos incluidos en la presente obra y
su procedencia pueden verse en el Cuadro Sinóptico respectivo.
Algunos de los textos que aquí se incluyen han sido
publicados antes por otros autores, pero solamente en
una de sus versiones, de modo que, si se les coteja,
nuestra traducción nunca será idéntica a la de aquéllos,
ya que se ha hecho sobre la reconstrucción de los textos,
colacionando cada versión conocida.
20