Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

de Pich'umes, Tordos-negros, que los recoja de debajo
de la gran higuera en donde están tendidos,
debajo del gran Copó, Higuera." "Así ha de ser, joh
padre!" Lo que se le pide son frijoles negros, los
que están en la casa del Ah Cuch Cab, El-que-guarda-Ios-bienes-de-la-comuDidad,
tesorero. Yax Dzoy,
Gran-flaca, Otlomcabal, Consejero, es lo que dicen.
Habla es de Zuyua.
"Hijo mío, agarra el jaguar de la gruta; lo quiero
para dar sabor a mi comida, tengo deseos de comerlo."
"Así ha de ser, ¡oh padre!" El jaguar que
se le pide es el Haleu, 14 Tepezcuintle. Habla es de
Zuyua. .,.,,. ...
"Hijo mío, tráeme a los huérfanos de padre en-"''":.•
vueltos en siete capas; tengo deseos de'comerlos
porque éste es el día en que deben comerse." "Así ;
ha de ser, ¡ oh padre !" Lo que se le pide es el Dzotob- jjj
•§| Chay, Tamalitos-relienos-de-huevo-en-salsarde-setnÜlá-l-á,
de-calabaza-cnvueltos-en-hojas-de-chaya.* 5 Hablares'X.íl
•• de Zuyua. • • ' :",^^0,
"Hijo mío, tráeme la claridad que alumbra el^í;
Peten, País llano, tengo deseos de comerla/' VAsí/háX^
de ser, ¡oh padre!" Lo que pide es la miel líquidiá^ijij
Habla es de Zuyua. .\^ : v&j
"Hijo mío, tráeme la piedra, ardiendo del hdnjDVi* i
de la cal, trae también el agua para que la apague;¿\jé
aquí ante mí ha de reventar." Habla es de Zuvua. ;V;
Lo que se le pide es el Macal, Ñame, cocido bájd'ííj
tierra, y el agua que pide para apagarlo es la miei i
líquida. Habla es de Zuyua. .•'.. •',.;;.••
"Hijo mío, trae para mí la luciérnaga de la noche, i
aquella que al norte y al poniente deja pasar su •
olor; que venga lamida por la lengua del Balam,
Brujo." "Así ha de ser, ¡oh padre!" Lo que pide
son cigarros y la lcmida de la lengua del Balam,
Brujo, es eí fuego que necesitan. Habla es de Zuyua.
141