20.04.2013 Views

Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

cha, saben cómo llega su linaje a la realeza y al<br />

gobierno y se regocijan <strong>de</strong> su juicio y pioi<strong>de</strong>ncia y<br />

se sujetan respetuosamente a <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s Halach<br />

Uiniques, Jefes, quienes les entregarán la Estera y<br />

el Trono; la Estera y el Trono que les había sido<br />

traicionada; la Estera y el Trono que había sido enterrada<br />

en la casa que está bajo el suelo," que había<br />

sido pisoteada y arrastrada por la tierra por <strong>los</strong><br />

<strong>de</strong>svariados <strong>de</strong> Kin, Sol, <strong>los</strong> impuros <strong>de</strong>l katun,<br />

<strong>los</strong> hijos <strong>de</strong> las mujeres <strong>de</strong> la Luna, <strong>los</strong> hijos <strong>de</strong><br />

mujeres <strong>de</strong>shonestas, <strong>los</strong> hijos <strong>de</strong> <strong>los</strong> hombies bellacos,<br />

<strong>los</strong> <strong>de</strong> Estera <strong>de</strong> dos días, <strong>los</strong> Maax Ahaucs,<br />

Monos-Señores-príncipes, <strong>los</strong> Maax Katun, <strong>los</strong> Monos-<strong>de</strong>l-katun,<br />

<strong>los</strong> que estuvieron caminando <strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong>l 3 Ahau Katun; cesará ya el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Bolón<br />

Buth, Nueve-ahito, en el corazón <strong>de</strong>l linaje <strong>de</strong> la<br />

nobleza, <strong>de</strong> sus hombres y señores que no pasarán<br />

ya si no saben <strong>de</strong>cir todo, si no lo saben todo, cuando<br />

se les diga que vayan a tomar su cargo <strong>de</strong> Batabes,<br />

Los-<strong>de</strong>l-hacha, <strong>de</strong> <strong>los</strong> pueb<strong>los</strong>, que vayan a<br />

buscarlo y a tomarlo. Que se les diga: "Hijo mío,<br />

búscame la flor <strong>de</strong> la noche, tráela aquí", así dirán,<br />

y entonces irán <strong>de</strong> rodillas ante el Halach Uinic que<br />

lo pida. "Padre, amo, he aquí la flor <strong>de</strong> la noche<br />

que me pi<strong>de</strong>s; trae la luz <strong>de</strong> la noche, aquí está<br />

conmigo", así dirá. "Así pues, hijo mío, si está contigo,<br />

¿acaso está <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> ti Ix Dzoy, La-flaca, en<br />

el gran amate?" 7 "Padre, amo, está conmigo, vino<br />

conmigo." "Así pues, hijo mío, si está contigo, si<br />

vino contigo, llama pues a tus parientes, al viejo <strong>de</strong><br />

nueve hijos y a la vieja <strong>de</strong> nueve hijos." "Padre<br />

—dirá cuando responda—, vinieron conmigo, aquí<br />

están <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> mí, <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> mí estaban cuando<br />

venía a verte." "Así pues, hijo, si están <strong>de</strong>trás <strong>de</strong><br />

ti, reúne las piedras <strong>de</strong> la sabana y tráelas en una<br />

brazada contra tu pecho si realmente eres <strong>de</strong> la<br />

136

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!