Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

,i
•cil
JL
m
3 kjg
'i
AñO [16?] 2 CAUAC
El decimosexto año tun día 2 Cauac, Trueno, en Uno
Poop, Estera, serán medidos los katunes porque es
el fin del 5 Ahau. Bajarán entonces navajas, bajarán
piedras y estará patente la cuerda y la flecha en
este decimosexto año tun. Entonces andarán a cuatro
patas en sus milpas, a causa de la mirada de
águila de Ah Tzay Kanche, El-certero-escabel, All
Kay Kin Bak, El-que-vende-carne-de-día, Ah Tooc,
EI-quemador, Ah Dzuudz, El-enjuto. Entonces será
cuando termine de molerse el jade, termine de molerse
la piedra preciosa. Y se pudrirán las flechas
cuando esté presente Kinich, Rostro-del-Sol, con
Buluc Ch'abtan, Once-ayunador, para contemplarlos.
Asentado estará su linaje sobre los dominadores
extranjeros, sobre los del vestido de fiesta de los
cerros. No tomarán ya su limosna las Ix Titibe,-
Maestras. Entonces será el tiempo de la muerte sú-;
bita, la que pega y derriba, la que derriba y golpea';
sacando vómitos de sangre, la que ablandará,. Jasí|;
amarras del katun. En 5 Ahau caerá este káraü"'yf |
en este mismo año será la destrucción de las mil-,
pas del Itzá, Brujo-del-agua. Atado quedará a un
árbol Co Kin, Burla-del-Sol, 14 del Itzá, Brujo-delagua
; no caminará de día ni caminará de noche, sino .
que vuelcos dará el corazón del burlador del katun, -
Será entonces cuando le sean quitadas sus insignias
a Ah Cantzicnàl Bacab, El-vertedor-de-los-cuatrorincones,
entonces acabará su poder en el 2 Cauac,
Trueno, cuando tiemble la tierra y salga de cabeza
el katun, el katun de Ix Toi Och, La-ventruda-Zarigüeya,
de la cuenta del juego del katun. Esto se .;
entenderá si hubiere un Ah Kin, Sacerdote-del-cultosolar,
con alma íntegra y santa.
115