Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

El-pedernal-que-da-desgracia-y-dolor. Cuadrado será
entonces el rostro del padre de los Señores de la
Estera y del Trono, los que darán su lugar al cielo.
Esto será lo que contemple Buluc Ch'abtan, Onceayunador:
cómo el alma de Ah Siyah Tun Chac, El-
Chac-de-los-manantiales-labrado-en-jade, llora totalmente
al tiempo del regreso del katun; cómo llora
Ahau Tun, Señor-de-jade, Ah Nitoc. El-bastardo-narigudo,
Ah Ni Poop, El-de-la-nariz-como-estera, Ah
Maycuy, El-tecolote-venado. Será entonces el amanecer
y la bajada de Ah Kinchil, El-de-rostro-solar,
Ah Chac Chibal, El-gran-dévorador-de-carne.
Será en el 10 Ix cuando lleguen los grandísimos
padecimientos y miserias para los Itzaes, Brujos-delagua,
y .de todos Sus hijos) aquí en la provincia de
Siyancan Mayapan, La-famosa-del-estandarte-venado;
allí será cuando se acaben y consuman. Al fin del
año tun 10 Ix, vestirá cortezas 'y sentira la sobrecarga
Yal Maax, Generación-de-Mbnos;, resellado
será el tronco de la ceiba y suspendidas estarán las
cazuelitas de barro cuando le toque pedir su limosna
a Ah Piltec [PiltzintecuhtW]; cuando venga a
tomar su limosna de los mendigos, del miserable,
cuando tome su limosna en los caminos vecinales,
en los descansaderos de los caminos vecinales. Entonces
será cuando baje la carga a las montañas
y a Maycuy, Tecolote-venado. Acontecerá aquí en
Mayapan, Estandarte-venado, aquí en May Ceh, Pezuña-del-venado,
én Xau Cutz, Garra-del-guaj olotesilvestre;
aquí pasará todo hasta el fin. Éste es el
katun en que danzará Chac Dzidzib, Pájaro-cardenal,
Chactun Pilix, Cola-roja, en la mesa pétrea, la
que está en medio de lá llanura; así ocurrirá en el
katun porque son éstas las aves que anuncian
al Halach Uinic, Jefe. Será cuando brinque y dé
volteretas el Quetzal, el pájaro verde Yaxum, el ave
109