Libro de los libros del Chilam Balam - Histomesoamericana

semillas de la calabaza Sicil y ardan las semillas de
la calabaza K'um ; y arderá también eî Macal, Ñame,
en este término del katun. Será en Ichcaansihó,
Fáz-del-nacimiento-del-cielo, donde se encoja para
soportar su carga Ah Itzam, El-brujo-del-agua, en
donde reciba carga dura y dolorosa. Estallarán las
lajas, silbará la perdiz, silbará el venado en la faz
de la sabana. Esparcida será Ix Kan Itzam Thul,
La-preciosa-bruja-del-agua-a-chorros, en las sabanas,
en las montañas, a la vista de los sabios; presente
estará Ah May Cuuc, El-venado-ardilla, presente estará
en las montañas en este tiempo del katun.
Blanqueada será la carga del año, blanqueada la
ropa, blanqueados los bragueros-ceñidores.
Tendrá agua para que beba y pedirá a gritos su
lugar en los restos del Sol, el Buluc Ch'abtan, Onceayunador,
en el onceno tun. En el onceno año tun
acontecerá.
AÑO [10?] 9 MULUC
9 Muluc, Inundación, en Uno Poop, Estera. Entonces
tomará nombre el 5 Ahau y dirá su palabra Ah
Uuc Yol Sip, El-siete-corazón-ofrenda. 6 Entonces
será la época en que se multipliquen los recién
nacidos y se multipliquen los mozos; será el tiempo
en que engendren los ancianos y conciban las ancianas.
Tiempo será de muertes, destructor será
el poder en toda la redondez de la tierra de Maax
Kin, Mono-del-Sol, Maax Itzaob, Mono-de-los-Itzaesbrujos-del-agua.
Entonces será el imperio de Tzintzin
Coc Xul, Concha-de-tortuga-musical-de-vara, y de
Tzintzin Bac Toc, Hueso-musical-tostado, los de lloroso
rostro, los de rostro descarnado. Ensangrentados
quedarán los caminos al norte y al poniente
Con la mirada en alto, erguido el cuello, estará Ahau
107