0 Cilindros Hidráulicos Hydraulic Cylinders ... - Stern Hidráulica
0 Cilindros Hidráulicos Hydraulic Cylinders ... - Stern Hidráulica
0 Cilindros Hidráulicos Hydraulic Cylinders ... - Stern Hidráulica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SK / SKM<br />
6020-1<br />
TRANSDUCTORES DE POSICION<br />
Y VELOCIDAD<br />
La unión entre cilindro hidráulico y transductor con electrónica<br />
de control, conduce a un sistema simple con una<br />
capacidad de respuesta rápida y precisa a señales de control<br />
de posición y velocidad, evitando así la necesidad de reajustes<br />
mecánicos.<br />
La selección de un aparato específico, depende de la precisión<br />
requerida, coste y duración exigida. <strong>Stern</strong> utiliza básicamente<br />
los 2 tipos de aparatos que se muestran pero se<br />
pueden también montar de otro tipo.<br />
Son sensores de posición lineales, la medida se da en<br />
valores absolutos y se mantiene aun después de una interrupción<br />
en la tensión de alimentación.<br />
En los sensores magnetoestrictivos la medida de la<br />
posición se realiza por medio de un imán sin contacto y<br />
por lo tanto las condiciones de vida y seguridad son muy<br />
elevadas.<br />
They are absolute type position sensors and the measuring<br />
point is mantained after cutting input voltage.<br />
In magnetostrictive transducers position measuring is<br />
made by a man contact magnet and so, service life and<br />
security are very high.<br />
Señales de salida opcionales:<br />
Output posibilities:<br />
- Salida analógica (absoluta)<br />
- Analog output (absolute)<br />
0÷10Vdc ó 10÷0Vdc<br />
4÷20mA ó 20÷4mA<br />
0÷20mA ó 20÷0mA<br />
- Salida digital (absoluta)<br />
- Digital output (absolute)<br />
- SSI<br />
- CAN bus<br />
- Profibus-DP<br />
- Interbus-S<br />
(A)<br />
POSITION AND VELOCITY<br />
TRANSDUCERS<br />
The union between an hydraulic cylinder and a transducer<br />
with electronics produces a system which responds rapidly<br />
and accurately to control signals for position and velocity, without<br />
the need for mechanical re-setting.<br />
The selection of a transducer for a specific application<br />
depends an accuracy, cost and durability. <strong>Stern</strong> uses 2 basic<br />
types of devices shown below but it’s possible to use other<br />
types.<br />
POTENCIOMETRO LINEAL<br />
POTENCIOMETER TYPE TRANSDUCER<br />
(Fig. 1)<br />
ESPECIFICACIONES STANDARD / STANDARD SPECIFICATIONS<br />
Resolución / Resolution Infinita / Infinite<br />
Linealidad / Linearity Función de la long. / Function of the lenght<br />
Repetibilidad / Repeatability
Change language