B74G - Norgren
B74G - Norgren
B74G - Norgren
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
● El diseño EXCELON permite la instalación en línea o<br />
modular<br />
● Depósito con sistema de montaje tipo bayoneta<br />
● Visor prismático de alta visibilidad<br />
● Válvula de control diseñada para una óptima<br />
regulación<br />
● Alta eficacia en la eliminación de agua y partículas<br />
sólidas<br />
● Pomo de regulación con bloqueo, accesorio<br />
antimanipulación (opcional)<br />
● Las series EXCELON 72, 73 y 74 pueden conectarse<br />
entre si para aplicaciones especiales<br />
Datos Técnicos<br />
Fluido: Aire comprimido<br />
Presión máxima:<br />
Depósito transparente con protector: 10 bar (150 psig)<br />
Depósito metálico: 17 bar (250 psig)<br />
Temperatura de trabajo*:<br />
Depósito transparente con protector: -20° a 50°C (0° a 125°F)<br />
Depósito metálico: -20° a 80°C (0° a 175°F)<br />
* El aire suministrado debe estar suficientemente seco para evitar la formación de hielo a<br />
temperaturas inferiores a +2°C (+35°F).<br />
Eliminación de partículas: elemento filtrante de 5, 25 o 40 µm<br />
Calidad del aire: Según ISO 8573-1, Clase 3 y Clase 5 (partículas)<br />
Caudal máximo con presión de entrada a 10 bar (150 psig),<br />
presión de salida a 6,3 (90 psig) y pérdida de carga a 1 bar<br />
(15 psig): 100 dm3/s (212 scfm)<br />
Tamaño nominal del depósito: 0,2 litros<br />
Conexión de la purga manual: 1/8"<br />
Conexión de la purga automática: 1/8"<br />
Condiciones de trabajo de la purga automática:<br />
Presión mínima: 0,7 bar (10 psig).<br />
La purga se abre cuando la presión del depósito es inferior a<br />
0,2 bar (3 psig).<br />
Caudal de aire mínimo: 1 dm3/s (2 scfm) necesario para cerrar<br />
la purga<br />
Conexiones del manómetro:<br />
1⁄4 " NPT<br />
1⁄4 " ISO cónica<br />
1⁄8 " ISO cilíndrica<br />
8/97<br />
<strong>B74G</strong><br />
EXCELON ® 74<br />
Filtro/Regulador<br />
Conexiones 3/8", 1/2", 3/4"<br />
Materiales:<br />
Cuerpo: Aluminio<br />
Cabezal: Aluminio<br />
Válvula: Latón<br />
Depósito:<br />
Transparente con protector: Policarbonato<br />
con protector en zinc<br />
Metálico: Aluminio<br />
Visor indicador del nivel del depósito<br />
metálico: Nylon transparente<br />
Elemento filtrante: Plástico sinterizado<br />
Elastómeros: Neopreno y Nitrilo<br />
Datos para el Suministro<br />
Ver información en las páginas siguientes.<br />
Símbolos ISO<br />
Purga automática, con escape Purga manual, con escape<br />
Purga automática, sin escape Purga manual, sin escape.<br />
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier<br />
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.<br />
E.8.200.300.01
<strong>B74G</strong><br />
Características<br />
PRESION DE SALIDA<br />
psig<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
bar g<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
CARACTERISTICAS DE CAUDAL<br />
CONEXION: 1/2", ELEMENTO: 40 µm<br />
PRES. ENTRADA: 10 bar (150 psig)<br />
GAMA: 0,3 a 10 bar (5 a 150 psig)<br />
0 20 40 60 80 100 dm 3 /s<br />
0 40 80 120 160 200 scfm<br />
CAUDAL DE AIRE<br />
PRESION DE SALIDA<br />
psig<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
bar g<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
CARACTERISTICAS DE CAUDAL<br />
CONEXION: 1/2", ELEMENTO: 40 µm<br />
PRES. ENTRADA: 7 bar (100 psig)<br />
GAMA: 0,3 a 10 bar (5 a 150 psig)<br />
0 20 40 60 80 100 dm 3 /s<br />
0 40 80 120 160 200 scfm<br />
CAUDAL DE AIRE<br />
Datos para el Suministro. Los modelos aquí incluidos son con rosca ISO cilíndrica, pomo de ajuste, purga automática, depósito<br />
metálico con indicador de nivel, elemento de 40 µm , membrana con escape y presión de salida de 0,3 a 10 bar (5 a 150 psig)*.<br />
Conexión principal Referencia Caudal † dm 3/s (scfm) Peso kg (lb)<br />
G3/8 <strong>B74G</strong>-3GK-AD3RMN 77 (163) 1,19 (2.62)<br />
G1/2 <strong>B74G</strong>-4GK-AD3RMN 100 (212) 1,17 (2.59)<br />
G3/4 <strong>B74G</strong>-6GK-AD3RMN 100 (212) 1,16 (2.55)<br />
† Caudal típico con presión de entrada a 10 bar (150 psig), presión de salida 6,3 bar (90 psig) y pérdida de carga de 1 bar (15 psig).<br />
Modelos Alternativos B 7 4 G - ★ ★ ★ - ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
Conexión Sustituir<br />
3/8" 3<br />
1/2" 4<br />
3/4" 6<br />
Roscas Sustituir<br />
NPT A<br />
ISO cónica B<br />
ISO cilíndrica G<br />
Ajuste Sustituir<br />
Pomo K<br />
Maneta en forma de T T<br />
Purga Sustituir<br />
Automática A<br />
Manual, 1/4 de vuelta Q<br />
* La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan,<br />
o sean inferiores a las especificadas. No utilizar estas unidades para<br />
controlar presiones diferentes a las gamas especificadas.<br />
E.8.200.300.02<br />
Manómetro Sustituir<br />
Con G<br />
Sin N<br />
Gama de ajuste de<br />
la presión de salida* Sustituir<br />
0,3 a 4 bar (5 a 60 psig) F<br />
0,3 a 10 bar (5 a 150 psig) M<br />
0,7 a 17 bar (10 a 250 psig)** S<br />
Membrana Sustituir<br />
Con escape R<br />
Sin escape N<br />
Elemento filtrante Sustituir<br />
5 µm 1<br />
25 µm 2<br />
40 µm 3<br />
Depósito Sustituir<br />
Metálico con indicador de nivel D<br />
Transparente con protector P<br />
** Las unidades con presión de salida a 17 bar (250 psig) están<br />
disponibles sólo con maneta de ajuste; sustituir por T el 7º dígito y por S<br />
la 12ª posición.<br />
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier<br />
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.<br />
8/97
Accesorios<br />
Dimensiones mm (pulgadas)<br />
Diámetro del orificio de montaje en panel:<br />
52 mm (2.06")<br />
Grosor del panel: 2 a 6 mm (0.06" a 0.25")<br />
Manómetro<br />
Opcional<br />
* Espacio mínimo requerido para extraer el depósito.<br />
8/97<br />
Pinza Quikclamp y Caperuza antimanipulación<br />
Soporte para pared soporte pared Quikclamp Tuerca y precinto<br />
4324-50 4314-52 4348-89 4355-50<br />
Manómetro ∅ 50 mm<br />
Presión R1/8<br />
4 bar (60 psig): 18-013-011<br />
10 bar (150 psig): 18-013-013<br />
25 bar (360 psig): 18-013-014<br />
230 (9.06) *<br />
80 (3.15)<br />
50 (2.00)<br />
Purga Automática<br />
31 (1.24)<br />
37 (1.45)<br />
43 (1.69)<br />
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier<br />
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.<br />
74 (2.89)<br />
56 (2.20)<br />
127 (4.98)<br />
161 (6.35)<br />
246 (9.69) *<br />
Purga Manual<br />
<strong>B74G</strong><br />
151 (5.95)<br />
177 (6.95)<br />
E.8.200.300.03
E.8.200.300.04<br />
<strong>B74G</strong><br />
Soporte de Montaje<br />
Soporte de montaje<br />
Utilizar tornillos de 5 mm (3/16") para montaje en pared.<br />
5 (0.20)<br />
LCC*<br />
37 (1.46)<br />
4 (0.16)<br />
LCC*<br />
20 (0.77)<br />
Kits de Recambio<br />
69 (2.72)<br />
* Línea del centro de la conexión<br />
25 (1.00)<br />
Descripción Tipo Referencia<br />
Kit de recambio Con escape 4383-700<br />
Sin escape 4383-701<br />
5 µm 4338-01<br />
Elementos filtrantes 25 µm 4338-99<br />
40 µm 4338-02<br />
Kit indicador de nivel Prismático 4380-050<br />
Automática (salida 1/8 NPT) 3000-10<br />
Purgas<br />
Automática (salida G 1/8) 3000-97<br />
Manual 1/4 vuelta 619-50<br />
El kit de recambio incluye conjunto membrana, conjunto válvula, muelle de la<br />
válvula, junta tórica, juntas del depósito y la purga.<br />
Advertencia<br />
Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en<br />
sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos<br />
cuando la presión y temperatura puedan exceder a las especificadas en<br />
los ‘Datos Técnicos’.<br />
Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los<br />
especificados, para aplicaciones no industriales,sistemas medicosanitarios,<br />
u otras aplicaciones que no se encuentren entre las<br />
especificaciones publicadas, consultar a NORGREN.<br />
Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes<br />
utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden producir diversos<br />
fallos.<br />
Los diseñadores de sistemas deben considerar la posibilidad de<br />
malfunción de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos, y<br />
preveer las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños<br />
personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales<br />
fallos<br />
En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada<br />
frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al<br />
usuario final en el manual de instrucciones.<br />
Tanto los diseñadores de sistemas como los usuarios finales ,<br />
deberán tener en cuenta las hojas de instrucciones que se proporcionan<br />
con estos productos.<br />
El vapor de agua pasará a través de estas unidades y se condensará<br />
en líquido si la temperatura del aire disminuye en el sistema. Instalar un<br />
secador de aire si la condensación del agua pudiera tener un efecto<br />
negativo sobre la aplicación.<br />
51 (2.00)<br />
50 (1.97)<br />
79 (3.11)<br />
6 (0.24)<br />
61 (2.40)<br />
Pinza de sujeción rápida Quikclamp y soporte para pared<br />
Utilizar tornillos de 6 mm (7/32") para montaje en pared.<br />
24 (0.95)<br />
Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier<br />
modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.<br />
101 (3.98)<br />
82,5 (3.25)<br />
51 (2.01)<br />
* Línea del centro de la conexión<br />
Referencia del Soporte<br />
LCC*<br />
Descripción Referencia<br />
Soporte 4324-50<br />
Pinza Quikclamp y soporte para pared 4314-52<br />
8/97