dalla corte – espresso coffee systems

Panel de control/display –
control del funcionamiento
y del estado de todos los
parámetros importantes
Panneau/écran de contrôle
- contrôle du fonctionnement
et de l’état pour tous les
paramètres importants
Tiempo de molido
exacto – tres dígitos
siguientes al punto
decimal
Temps de broyage
exact - trois chiffres
après la virgule
Programa de limpieza –
el programa de limpieza
guiada asegura la completa
limpieza de las muelas
Programme de nettoyage
- programme guidé
pour assurer le nettoyage
complet des meules
Sistema de control de la muela – advertencia de cambio
de muela con control basado en la temperatura
Système de contrôle des meules - avertissement sur le
changement de la température des meules contrôlées
Muelas especiales – especialmente diseñadas para la
preparación del espresso, en colaboración con Mahlkönig.
Meules spéciales - conçues exprès pour la préparation
de l’expresso en collaboration avec Mahlkönig.
Funcionamiento silencioso – el bastidor de aluminio ha sido especialmente
diseñado para absorber las vibraciones
Fonctionnement silencieux - cadre en aluminium conçu exprès pour
absorber les vibrations
Ventiladores de enfriamiento – mantienen el motor a la temperatura correcta
Ventilateurs de refroidissement – pour le maintien du moteur à la
bonne température
Fácil de usar – detección totalmente automática de
dosis sencilla o doble
Emploi facile – détection complètement automatique
d’un expresso simple ou double
Salida especial – dirigido con precisión hacia el café,
para evitar pérdidas
Bec verseur spécial – il dirige le café avec précision pour
éviter toutes pertes
Precisión – graduación de
0,01 mm de la regulación de la
distancia entre muelas
Précision – degré de 0,01mm
pour le réglage de la distance
entre les meules
Punto de molido exacto –
ajuste electrónico mediante el
panel de control
Point de broyage exact -
réglage électronique à l’aide
du tableau de commande
Modo de competición –
permite escoger manualmente
las dosis de café para cada
tipo de molido
Modalité compétition –
permettant de choisir les
doses de café pour chaque
broyage à la main
Enfriamiento automático – un sistema
de enfriamiento impide el recalentamiento
del café tostado y de las muelas
Refroidissement automatique - système
de refroidissement protégeant
le café torréfié et les meules de la
surchauffe
dimensiones (A x H x P)
(mm) 235x570x300
dimensions (l x h x p)
(mm) 235x570x300
capacidad de molido
(g/sec)
ca. 4
capacité de moulure
(g/sec)
approx. 4
capacidad de la tolva
(g)
1500
capacité de la trémie
(g)
1500
consumo de energia
(w)
500
consommation électrique
(w)
500
carga connectada
230/240 V 1 Ph, 115 V 1 Ph - 50/60 Hz
voltage / fréquence
230/240 V 1 Ph, 115 V 1 Ph - 50/60 Hz
revoluciones por minuto
(r/min) 1350 (200V - 50Hz)
rotations par minute
(r/min) 1350 (200V - 50Hz)
diámetro disco de molienda
(mm)
64
diamètre meules
(mm)
64
peso
(kg)
12
poids
(kg)
12
GAS (sistema de ajuste de la granulometría)
incluido
GAS (système de réglage de la granulométrie)
compris
BCS (sistema control de limpieza)
incluido
BCS (système de contrôle de moulins)
compris
Colores estándart* (paneles laterales y posterior)
Coloris standards* (panneaux arrière et latéraux)
blanco
blanc
negro
noir
datos técnicos données techniques
acero
inoxidable
acier
*Colores personalizados a petición *Coloris personnalisés sur demande
acero
inoxidable
acier
39
1 2 3 4 5 6 7 8