normas ortográficas del gallego-asturiano - Academia de la Llingua ...

NORMAS ORTOGRÁFICAS DEL GALLEGO-ASTURIANO 23
– Dalgús masculinos acabaos en -e fain el femenino amecéndo-
– ye -sa ou -isa. Dalgús qu’acaban en -a tamén amecen -isa pra
– fer el femenino:
alcalde, alcaldesa
sacerdote, sacerdotisa
poeta, poetisa
– Pra estremar el masculino del femenino, el cambeo pode ser de
– lexema:
pai, mai
xenro, nora
boi, vaca
castrón, cabra
2.2.1.2 Nel segundo grupo, as máis das veces, temos qu’informarnos del
xénero del nome col artículo que lo acompaña. Así y todo, esta regra non
sempre sirve, como nel caso del artículo el delantre de nome femenino
qu’empeza por vocal; nestos casos hai que botar mao da concordancia col
adxetivo:
el uña rota
el augua xelada
Hai que ter en conta el xénero de dalgús nomes en gallego-asturiano:
el cal, el mel, el lleite, el costume, el gripe, el llabor, el sal, el dote, el
sangre, a calor, a pantasma, a ponte
2.2.2 El número
a) Os nomes y adxetivos qu’acaban en vocal fain el plural amecéndoyes -s.
irmá, irmás
café, cafés
desfeito, desfeitos
Os nomes qu’acaban en vocal tónica, derivaos de palabras llatinas col
acabo en -ATEM ou -UTEM fain el singular en -á y -ú y el plural en -
ades y -udes, respectivamente:
casualidá, casualidades
verdá, verdades
señardá, señardades
virtú, virtudes