normas ortográficas del gallego-asturiano - Academia de la Llingua ...

14
1.2 As consonantes
1.2.1 El fonema /b/ pódese representar polas lletras b ou v, según estas regras:
a) Escríbese b ou v condo el étimo da palabra lo aconseye asina; d’este
xeito escribiremos:
baxar, berro, vecín, verquer, vergonza
b) Escríbese b delantre das consonantes r y l.
c) Pode escribirse b condo nun haxa seguridá etimolóxica.
d) Escríbense tamén con b dalgúas palabras que, anque van contra a etimoloxía,
vein escribíndose asina na nosa tradición lliteraria: boda,
bolo ~ abolo, abogao...
1.2.2 El fonema /θ/ represéntase por c delantre d’e y i y por z delantre das
demáis vocales y en acabo de palabra:
cinza, cedo, centén, cincho, cioyo
zarrar, zume, zoco, reiz, meiz, rapaz
1.2.3 El h nun se pronuncía y manténse nos casos en qu’así lo aconseya a súa
etimoloxía:
home, hoi, horto, peró irmao, ombro, óso
1.2.4 El fonema /λ/ represéntase por ll. El uso d’este fonema, condo é procedente
del -L- Y -LL- llatinos, ten diferente frecuencia entre el Navia y el
Eo. Na parte oriental úsase tanto en empezo de palabra (lleite, llobo, llargo,
llacón) como en posición intervocálica (aquella, allumar, estrella). Na
parte occidental el resultao pra esos mesmos grupos llatinos foi /l/ (leite,
lobo, largo, lacón, aquela, alumar, estrela). Así y todo, núa zona d’esta
parte occidental el fonema /λ/ dáse, peró como resultao dos grupos llatinos
LJ, K’L, G’L (muller, ollo, cuallar) (ver epígrafe 1.2.5).
1.2.5 El fonema / / represéntase por y:
coyer, trabayar, mayo, muyer, yelso, díxoye, fixéronyas