Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
- Estoy seguro que hay algunos que lo creen, al igual que hay otros que creen el
alma tiene problemas en encontrar la paz después de lago tan perturbador.
- ¿Y usted que cree? - le pregunte
El sonrió.
- Creo que el alma se separa de cuerpo, justo como nuestros padres nos enseñan,
pero dudo que el tiempo en que el alma está en la tierra sea algo que cualquier
persona viva pueda percibir. No es como en las películas, con fantasmas que
frecuentan edifcios o visitan a aquellos que ellos conocían. Creo que estos
espíritus son mas como una energía que existe alrededor de nosotros, algo que
esta más allá de nuestra percepción, que esperan poder seguir adelante y
encontrar por fn la paz. En última instancia lo que importa es lo que sucede mas
allá de esta tierra cuando llegamos a la vida eterna que nuestro salvador nos dio
con un gran sacrifcio. Eso es lo importante.
Me pregunte si el padre Andrew sería tan rápido en decir eso si él hubiese visto
como yo lo había hecho. Joven y Violentamente. Ambos se aplicaban a Mason y el
había muerto hace menos de cuarenta días. Aquella triste, triste cara con la cual
me había mirado, me preguntaba lo que signifcaba. ¿Venganza?. ¿O realmente no
podía encontrar la paz? ¿Y como la teología del padre Andrew sobre el cielo y el
inferno se ajustaba a alguien como yo, que había muerto y vuelto a la vida?
Victor Dashkov había dicho que fui al mundo de los muertos y regrese cuando
Lissa me había curado. ¿Cual mundo de los muerto? ¿Fui al cielo o al inferno?
¿O es otra forma de referirse al estado en la tierra del cual el padre Andrew
hablaba?.
No dije nada después de eso, porque la idea de Mason buscando venganza era
realmente alarmante. El padre Andrew sintió mi cambio, pero obviamente no
sabía lo que lo había provocado. El trato de distraerme.
- Hace poco conseguí libros nuevos de un amigo de otra parroquia. Historias
interesantes acerca de St. Vladimir - el inclino la cabeza. - ¿Todavía sigues
interesada en él y en Anna?
Teóricamente, lo estaba. Antes de encontrar a Adrián, solo habíamos conocido a
dos usuarios del espíritu. Uno de ellos era nuestra antigua profesora la Mrs.
Karp, quien había estado completamente loca por causa del espíritu y se
transformo en un Strigoi para poder detener la locura. La otra persona fue St.
Vladimir dándole el mismo nombre a la academia. El había vivido siglos atrás y
había traído a su guardián, Anna de entre los muertos, tal y como Lissa lo había
97