Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
parecían las explicaciones más probables, aun cuando él no había dicho ni una
palabra. Incluso cuando el padre salió del santuario para ir a su ofcina, Dimitri
siguió trabajando en silencio. Pensé que si él tuviera algo que decir, lo habría
hecho en ese momento.
Cuando termínanos de hacer la limpieza, el padre Andrew nos hizo transportar
las cajas del ático a la despensa que se encontraba detrás de la capilla. Lissa y
Christian utilizaban con frecuencia aquel ático como un escondite secreto, y me
pregunte si teniéndolo limpio y vació seria un pro o un contra para sus
encuentros secretos. Tal vez ellos lo abandonarían y así podría conseguir dormir
un poco más. Con todas las cosas en el piso de abajo, los tres nos sentamos en el
suelo y empezamos a organizar todo.
El padre Andrew nos dio instrucciones de lo que podíamos guardar o lo debíamos
tirar era un alivio no estar de pie y un cambio después de tener una semana
pesada. El converso un poco mientras trabajábamos, me pregunto sobre las
clases y otras cosas. Eso no fue tan malo. Y mientras trabajábamos, un
pensamiento vino a mi mente. Yo había hecho un buen trabajo convenciéndome de
que Mason era una ilusión causada por mi falta de sueño, pero si me aseguraba
de que alguien con autoridad me dijera que los fantasmas no existían sería un
buen modo de hacerme sentir mejor.
- Hey - le dije al padre Andrew - ¿Usted cree en fantasmas? ¿Quiero decir
existe alguna mención de ellos? - yo apunte a nuestro alrededor - ¿En este
negocio?
Esa pregunta claramente lo sorprendió, pero él no parecía estar ofendido por mi
llamado a su vocación y el trabajo de su vida “este negocio” O el hecho de que
yo era, evidentemente, ignorante acerca de todo, a pesar de tener diecisiete años
de asistir a misa. Una expresión confusa cruzo por su rostro, y el detuvo su
trabajo.
- Bueno… eso depende de cómo usted defna fantasmas supongo.
Di un toque con mi dedo a un libro de teología.
- El punto de todo esto es que cuando usted muere, vas al cielo o al inferno.
Esto hace a los fantasmas solamente historia, ¿verdad? Ellos no están en la Biblia
o algo así.
- De nuevo - el dijo - eso depende de su defnición. Nuestra fe siempre sostiene
que después de morir su espíritu se separa de su cuerpo y puede llegar a
95