Traducción NO oficial - nocookie.net

Capítulo 9
Maris_Glz
Con tantos Moroi procedentes de Europa Oriental, el Cristianismo Ortodoxo era
la religión predominante en la Academia. Otras religiones también eran
representadas, yo diría en general que solo aproximadamente la mitad del cuerpo
estudiantil asistían a algun servicio con regularidad.
Lissa era una de estos estudiantes. Ella asistía a la iglesia cada domingo porque
creía. Christian también asistía. Él lo hacía por ella y porque esto lo hacía
parecer bien y menos probable en hacerse Strigoi. Desde que los Strigoi no
podían estar en suelo sagrado, la ceremonia regular de la iglesia le proporcionaba
un poco de respeto hacia él. Cuando yo no dormía, me presentaba en la iglesia
con aspecto social, Lissa y mis amigos por lo general suelen salir y hacer algo
divertido después, entonces la iglesia servía como un buen punto de encuentro.
Si a Dios le importaba que usara su capilla como mi mejor medio para seguir con
mi vida social, el aun no me lo había hecho saber. Era eso, o el estaba esperando
su tiempo para después castigarme. Cuando el servicio termino ese domingo, sin
embargo yo tuve que quedarme en la capilla porque allí era en donde hacia mi
servicio comunitario, cuando el lugar quedo vació me sorprendí de ver que otra
persona se había quedado conmigo: Dimitri.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - le pregunte
- Pensé que podrías necesitar algo de ayuda. He oído que el padre quiere hacer
una limpieza general.
- Si, pero tú no eres el que está siendo castigado aquí. Y este es tu día de
descanso también, nuestro, bueno, el de todos. Han pasado toda la semana
luchando, pero ustedes fueron los que comenzaron las luchas todo el tiempo.
De hecho, ahora que lo notaba Dimitri también tenía contusiones aunque no
muchas como las de Stan. Esta había sido una semana larga para todos, y era
apenas la primera de seis.
- ¿Qué otra cosa podría hacer hoy?
- Yo podría pensar en un montón de cosas - le dije secamente - Probablemente
exista una película de John Wines en algún lugar, que tu no hayas visto.
El sacudió la cabeza.
- No, no la hay. Las he visto todas. Mira, el padre nos esta esperando.
93