Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
oscura, guiñándome un ojo mientras se sentaba en un sillón cerca a mi. Ya habia
anticipado que era cuestión de tiempo antes de que el apareciera. Creo que
nosotros éramos su único entretenimiento en la escuela. O tal vez no, a juzgar
por el fuerte olor a alcohol que lo rodeaba.
- ¿Estas sobrio? - Le pregunté cuando la película terminó.
- Lo sufcientemente sobrio. ¿Que han estado haciendo ustedes?
Adrián no habia visitado mis sueños desde la noche del jardín. También habia
detenido en cierto modo su coqueteo descarado conmigo.
La mayoria de sus visitas eran ahora para trabajar con Lissa o para escapar de
su aburrimiento. Le contamos de nuestro encuentro con Stan, reviviendo la
valentía de Eddie y dejando a un lado mi baja califcación.
- Buen trabajo - dijo Adrián - Parece que te ganaste una herida de guerra
también.
El señalo un lado de la cara de Eddie donde las rojas marcas de las uñas de Stan
brillaron para nosotros. Eddie toco con cuidado su mejilla.
- Apenas lo siento.
Lissa se inclino hacia adelante estudiándolo.
- Tu te hiciste eso protegiéndome.
- Yo me hice eso tratando de aprobar mi experiencia de campo - el bromeó.
- No te preocupes por eso.
Y ahí fue cuando paso. Lo vi alcanzarla. Esa compasión y la urgencia innegable
de ayudar a otros que tan a menudo la invadían. Ella no soportaba ver dolor, ella
no podia soportar verlo cuando sabia que podia hacer algo.
Sentí el poder creciendo en ella, un glorioso sentimiento que hacia mis pulgares
temblar. Estaba experimentándolo de la misma forma que ella. Era fuego y dicha.
Intoxicante.
Ella se estiró y toco la cara de Eddie... y las marcas desaparecieron. Ella dejo
caer su mano, y la euforia del espíritu se desvaneció de las dos.
- Hijo de puta - dijo Adrián.
83