Traducción NO oficial - nocookie.net

Capítulo 8
Maris_Glz
Durante los dias siguientes, seguí a Christian sin ningún incidente. Y mientras lo
hacia, me sentía más y más impaciente. Por un lado, estaba descubriendo que
gran parte de ser guardián era esperar. Siempre lo habia sabido, pero la realidad
era más dura de lo que me habia imaginado.
Los guardianes éramos absolutamente esenciales cuando los Strigoi decidían
atacar. Pero esos ataques de Strigoi eran generalmente raros. El tiempo podía
pasar, años podían pasar sin que un guardián tuviera que verse envuelto en
ningún tipo de conficto.
Aunque mis instructores no iban a dejarnos esperando mucho durante este
ejercicio, también querían enseñarnos a ser pacientes y lo importante que era no
relajarnos tan solo porque no habíamos estado en peligro durante un tiempo.
Ademas estábamos viviendo en las condiciones más estrictas en las que un
guardián podía estar: Siempre de pie y siempre siendo formales.
Lo más común era que los guardianes que vivían con familias Moroi se
comportaran casualmente e hicieran cosas ordinarias en sus casas, cosas como
ver televisión mientras seguían perfectamente conscientes de su deber.
Nosotros no podíamos esperar siempre eso, asi que teníamos que practicar la
forma difícil mientras estábamos en la escuela. Mi nivel de paciencia no lo
estaba haciendo tan bien en esta espera, pero mi frustración tenia que ver con
mas que con mis ansias de acción. Estaba desesperada por probarme a mi misma,
por arreglar las cosas por no haber reaccionado cuando Stan nos atacó.
No habia tenido más visiones de Mason y habia decidido que lo que habia visto
realmente era inducido por la fatiga y el estrés. Eso me hacia feliz porque esas
eran razones mucho más aceptables que la locura o la ineptitud. Pero ciertas
cosas no me estaban haciendo feliz.
Cuando Christian y yo nos reunimos con Lissa después de clase, yo podía sentir
preocupación y rabia irradiando de ella. Era sólo el vínculo que me daba
información. Aparentemente ella estaba bien. Eddie y Christian, que estaban
hablando sobre algo entre ellos, y no notaron nada. Yo me acerque a ella y la
abracé mientras caminábamos.
- Está bien. Todo va a estar bien.
Yo sabia lo que la tenía tan molesta: Victor. Habíamos decidido que Christian, a
pensar de su dedición de hacerse cargo de las cosas, probablemente no era la
mejor elección para que lográramos entrar al juicio de Victor.
Asi que Lissa actuó como diplomática un día y muy educadamente habló con
77