Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
Dimitri tenia razón cuando hablo de las personas en las que podía confar, y han
dos personas en las que confó incondicionalmente: el y Lissa. Ya habia decidido
no decirle la verdad a él. ¿Como podía hacer lo mismo con ella?
Aunque estaba enojada, yo sabia que sin lugar a dudas Lissa siempre me iba a
apoyar y a estar ahí cuando la necesitara. Pero igual que con Dimitri, no quería
contarle mi historia de vampiros. Como con Dimitri, la idea me dejo con las
mismas opciones: ¿loca o incompetente? A traves de nuestro vínculo, sentía su
mente, pura y clara. No habia preocupaciones, ni oscuridad, ni señal de locura y
aun asi, algo se movía en el trasfondo.
Una pequeña agitación. Los antidepresivos tardan un tiempo en entrar y salir de
tu sistema, pero su magia ya se estaba despertando después de un sólo día. Yo
recordé mis encuentros fantasmales, cayendo en el recuerdo de ese triste,
translúcido Mason.
¿Como podría empezar a explicarle eso a ella? ¿Como podia contarle algo tan
raro y fantástico cuando ella estaba tratando tanto de lograr un poco de
normalidad en su vida y se enfrentaba al reto de mantener su magia bajo
control?
No, me di cuenta. No podia contarle. No aún. Especialmente cuando se me ocurrió
que había algo más importante sobre lo que teníamos que hablar.
- Me congelé - dije fnalmente - Es estúpido. He estado tan convencida de que
puedo vencer a cualquiera, y entonces Stan... – suspire - No lo se. No pude
reaccionar. Es... es muy vergonzoso. Y con el, de todas las personas.
Lissa me estudio detenidamente, buscando alguna señal de deshonestidad. Me
dolía que ella no confara en mi, excepto que... bueno, le estaba mintiendo. Como
le dije a Dimitri, yo podía ser una buena mentirosa cuando me lo proponía. Lissa
no se dio cuenta.
- Ojala yo pudiera leer tu mente - dijo ella.
- Vamos - dije - Tu me conoces. ¿Realmente piensas que yo haría eso?
¿Abandonar a Christian y quedar como una estúpida a propósito sólo para
vengarme de mis profesores?
- No - dijo ella fnalmente - Probablemente lo harías de una forma en la que no
te atrapen.
- Dimitri dijo lo mismo - gruñí - Me alegra que todos tengan tanta fe en mi.
- La tenemos - dijo ella - Es por eso que todo esto es tan extraño.
64