Traducción NO oficial - nocookie.net

Capítulo 6
Maris_Glz
Solo habian otros tres testigos de lo que paso en el patio. Aún asi, todos en la
escuela parecían saberlo cuando regrese a las áreas comunes más tarde. Las
clases habian acabado, pero muchos estudiantes estaban en los corredores,
estudiando o repasando para sus exámenes o lo que fuera.
Ellos trataban de esconder sus miradas y murmuraciones, pero no lo hacían bien.
Los que se atrevían a hacer contacto visual conmigo o me daban una sonrisa con
los labios apretados o inmediatamente miraban a otro lado. Fantástico. Sin ningún
lazo psíquico con Christian, no tenía ni idea de donde encontrarlo. Podía sentir
que Lissa estaba en la biblioteca, y me imagine que ese sería un buen lugar para
empezar a buscar. Mientras caminaba hacia allá escuche la voz de un chico
detrás de mi.
- ¿Llevaste las cosas un poco lejos, no crees?
Me voltee y vi a Ryan y a Camille caminando varios pasos atrás. Si yo hubiera
sido un chico, la respuesta apropiada hubiera sido: ¿te referes a lo que hice con
tu mamá? Pero como soy mujer, y porque después de todo tengo modales, sólo
dije:
- No se de que estás hablando.
Ryan se apuro a alcanzarme.
- Tu sabes exactamente de que estoy hablando. Christian. Yo escuche que cuando
Stan te atacó, tu simplemente te portaste como, si…mátalo y te fuiste de ahí.
- Oh mi Dios - gruñí.
Ya era lo sufcientemente malo que la gente hablara de mi, pero ¿por qué las
historias siempre terminan cambiando?
- Eso no es lo que paso.
- Oh, ¿si? - preguntó - ¿Entonces por qué te llevaron a la ofcina de Alberta?
- Mira - dije, de repente olvidando lo de los modales - Yo solo, hice todo mal
durante el ataque... tu sabes, igual que tu esta mañana cuando no estabas
poniendo atención en el pasillo.
- Hey - dijo el, sonrojándose un poco - Al fnal ayudé un poco, yo hice lo que tenía
58