Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
estas mintiendo, pero sé que no lo harías sin una buena razón. Y si hay algo mal,
algo que tienes miedo de decirle a los demás…
Me gire rápidamente alrededor, de algún modo logrando que su mano no se
moviese hacia mi otro hombro.
- No tengo miedo - le grite - Tengo mis razones, créeme, lo que paso con Stan
no ha sido nada. Realmente. Todo esto no es más que algo estúpido que se salió
fuera de control. No sientas pena por mí o pienses que tienes que hacer algo. Lo
que sucedió apesta, pero justo pasare por ello y lo tomare como una señal.
Tendré cuidado de todo. Voy a cuidar de mi misma.
Fue necesaria toda mi fuerza para no temblar. ¿Cómo había llegado este día a
ser tan extraño y estar fuera de control?. Dimitri no dijo nada más. El solamente
me observaba, la expresión en su cara era una que yo nunca antes había visto;
¿era de disgusto? ¿desaprobación? No podía descifrarla. Los dedos sobre mi
hombre apretaron ligeramente y luego se relajaron.
- Tú no tienes que hacer esto sola - dijo fnalmente.
El sonaba casi ansioso, que no tenía sentido. Era él quien me había dicho durante
mucho tiempo que tenía que ser fuerte.
Yo quería lanzarme en sus brazos en ese mismo momento, pero yo sabía que no
podía hacerlo. No podía evitar sonreír.
- Tu lo dices asi… ¿pero me dices la verdad? ¿Tu sales corriendo buscando ayuda
cuando tienes problemas?
- No es lo mismo.
- Responde a la pregunta camarada.
- No me llames asi.
- Y tu no evites la pregunta tampoco.
- No - el dijo - Trato de resolver mis problemas yo solo.
Me deslice fuera de su mano
- ¿Ves?
56