Traducción NO oficial - nocookie.net

- Tú no has perdido debido a la presión.
Maris_Glz
Su voz era curiosa, no acusatoria. Comprendí que él no me estaba tratando como
un estudiante ahora. El me consideraba como un igual. El simplemente quería
saber lo que estaba pasado conmigo. No había algún modo de disciplina o de
sermón en su tono. Y esto justamente lo hizo todo peor cuando tuve que
mentirle a él.
- No - dijo - No creo eso. Nunca lo hice. Yo sabía que tú serias infeliz cuando
descubrieras las asignaciones, pero nunca puse en duda que tú harías lo
necesario para protegerlo. Sabía que no dejarías a tus sentimientos personales
interferir en el camino de tu deber.
Mire de nuevo y encontré su mirada, tan llena de fe y absoluta confanza en mí.
- Yo no… yo estaba enojada…todavía lo estoy un poco. Pero cuando yo dije que lo
haría, lo dije en serio. Y después de pasar algún tiempo con el… bueno, yo no lo
odio, creo que es bueno para Lissa, y él se preocupa por ella, entonces no puedo
estar molesta sobre eso.
“El y yo no nos llevamos bien a veces, eso es todo…pero nosotros juntos
realmente lo hicimos bien contra los Strigoi. Recordé cuando estuve con el hoy, y
la discusión sobre esta tarea parecía estúpida. Entonces decidí hacer el mejor
trabajo posible.”
Yo no quería hablar mucho, pero fue bueno dejar salir lo que guardaba dentro de
mí y la mirada de Dimitri en mi me hacia decir cualquier cosa, casi cualquier
cosa.
- ¿Qué paso entonces? - pregunto - ¿Con Stan?
Aparte mis ojos y jugué con mi taza de nuevo. Yo odiaba mantener secretos con
él, pero no podía decirle nada acerca de esto. En el mundo Humano, los vampiros
y dhampir son criaturas mitológicas y parte de historias a la hora de acostarse
para asustar a los niños. Las personas no sabían que nosotros en realidad
existíamos y que andábamos sobre la tierra.
Pero solo porque nosotros existíamos no signifcaba que todas las historias de
criaturas paranormales también lo fuesen. Nosotros también teníamos nuestros
propios mitos e historias a la hora de dormir sobre cosas que no creíamos.
Hombres Lobos, El coco, Fantasmas.
Los fantasmas no tenias un papel real en nuestra cultura, excepto para ser
adornos en las noches de campamento y en travesuras. Los fantasmas
54