Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
mientras el sol se escondía en el horizonte. El clima era más cálido, incluso en la
noche. La primavera por fn habia llegado. Era un buen clima para caminar,
sobretodo porque tenia que llegar a la autopista. Desde ahí iba a pedir aventón
hasta Missoula.
Pedir aventón no era seguro, pero la estaca de plata en el bolsillo de mi abrigo
me hacia sentir bastante segura ante cualquier cosa. Nadie me la habia quitado
después de la pelea, y me iba a servir tanto con los humanos como lo hacia con
los Strigoi. Casi habia llegado a las puertas cuando la sentí. Lissa. Yo deje de
caminar y mire hacia un montón de árboles cubiertos de lodo. Ella estaba allí
parada. Perfectamente quieta, y se las habia arreglado para esconder sus
pensamientos tan bien que ni siquiera habia notado que estaba prácticamente a
mi lado.
Su cabello y sus ojos brillaban en el atardecer. y ella se veía demasiado hermosa
y etérea para ser parte de este sucio paisaje.
- Hey - dije yo.
- Hey
Ella envolvió sus brazos a su alrededor, con frió, a pesar de su abrigo. Los Moroi
no tienen la misma resistencia a los cambios de temperatura que tenemos los
dhampirs. Lo que a mi me parecía primaveral, era helado para ella.
- Lo sabia - dijo ella - Lo sabia desde ese día en el que dijeron que su cuerpo
habia desaparecido. Algo me dijo que ibas a hacer esto. Yo sólo estaba esperando.
- ¿Ahora puedes leer mi mente? - pregunte rudamente.
- No. Pero puedo leerte a ti. No puedo creer lo ciega que estaba, no puedo creer
que nunca me di cuenta. El comentario de Victor... él tenia la razon.
Ella observo el atardecer. entonces me miro de nuevo.
- ¿Por qué no me dijiste? - ella lloró - ¿Por qué nunca me dijiste que estabas
enamorada de Dimitri?
La mire. No podía recordar la última vez que Lissa le habia gritado a alguien. Tal
vez el pasado otoño, cuando paso toda la locura de Victor. Los taques de rabia
ruidosos eran mi problema, no el de ella. Incluso mientras torturaba a Jesse, su
voz habia sido mortalmente silenciosa.
- No le podia decir a nadie – dije.
343