Traducción NO oficial - nocookie.net

- Si puedo. Todo está diligenciado.
Maris_Glz
Aún asombrada, ella dijo algo sobre mi esperando, y entonces dejo la habitación.
Unos pocos minutos después. ella regresó con la directora Kirova. Kirova
aparentemente habia sido informada y me daba una mirada de desaprobación
desde arriba de su gran nariz.
- Señorita Hathaway, ¿cuál es el signifcado de esto?
- Me voy - dije - Renuncio, abandono la escuela, lo que sea.
- Usted no puede hacer eso - dijo ella.
- Bien, obviamente puedo hacerlo, ya que ustedes tienen los papeles de retiro en
la biblioteca. Todo esta lleno de la forma en que se supone que este.
Su cara cambio a algo más triste y ansioso.
- Yo se que han pasado muchas cosas últimamente todos tenemos problemas
adaptándonos, pero no hay razon para tomar una decisión apresurada.
Sobretodo, porque la necesitamos ahora más que nunca.
Ella estaba casi rogándome, difícil creer que ella quería expulsarme hace seis
meses.
- Esto no es apresurado - dije - Pensé mucho sobre esto.
- Déjeme por lo menos llamar a su madre para que hablemos esto.
- Ella se fue a Europa hace tres días. Y de todas formas tampoco importa.
Señalé la línea en la parte de arriba del formulario en la que decía mi fecha de
nacimiento.
- Hoy tengo 18. Ella ya no puede hacer nada. Esta es mi decisión. Ahora, puede
aceptar el formulario, ¿o de verdad va a obligarme a quedarme? Estoy muy
segura de que le puedo ganar en una pelea, Kirova.
Ella aceptó mis formularios, no de muy buena gana. La secretaria saco una copia
del papel que declaraba ofcialmente que ya no era una estudiante en la
Academia San Vladimir. Necesitaba entregarlo en la puerta principal. Era una
larga caminata hasta el frente de la escuela, y el sol del oeste estaba rojo
342