Traducción NO oficial - nocookie.net

pasó nada. Pero a Eddie si que le pasó, y mucho...
- ¿Que? - exclamé cuando Adrián me lo dijo.
Maris_Glz
Nosotros estábamos comiendo en la cafetería. Toda ella estaba en silencio, por lo
que mi gritó se escuchó bastante. No había las habituales conversaciones, todo
el mundo estaba triste y/o asustado. La única razón por la que habían dejado sus
cuartos era que tenían que comer.
- Pero él estaba con ustedes - dije, mirando a Lissa -Lo vi a través de tus ojos.
- Cuando los Strigoi llegaron a las escaleras él y otros novatos fueron a tratar
de contenerlos.
- No encontraron su cuerpo - dijo Adrian - Él fue uno de los que se llevaron.
Christian me miró y se inclinó hacia atrás en su silla.
- Entonces él estará muerto.
La cafetería desapareció al rededor de mi. Ya no podía ver a nadie. Lo único que
podía ver era aquella horrorosa habitación en Spokane, en la que nosotros
habíamos estado encerrados. Ellos habían torturado, y casi matado, a Eddie allí.
La experiencia lo cambió para siempre, afectando a la manera que veía lo de ser
guardián. El resultado fue un Eddie muy cuidadoso y efectivo, pero eso le había
costado un poco de su luz y de su risa. Y ahora estaba sucediendo otra vez.
Eddie capturado. Él había trabajado muy duro para proteger a Lissa y a los
otros, arriesgando su propia vida en el proceso. Yo no había estado cerca de los
dormitorios Moroi, donde él había luchado, pero aún así me sentía culpable.
Como me había pasado con Mason. Mason, que murió mientras lo miraba y que
ahora lo veía como un fantasma. Recordé que no lo había visto desde que me
advirtió, antes, sobre los Strigoi. No había podido hacer nada para ayudarle, y
ahora perdía tambien a su mejor amigo. Me levanté y empujé mi bandeja lejos. si
algun Strigoi hubiese estado cerca yo podría haberle quemado sin la ayuda de
Christian.
- ¿Que pasa? - preguntó Lissa. La miré con incredulidad.
- ¿Que pasa? - repliqué con escepticismo -¿De verdad tienes que preguntarme
eso?
En el silencio de la cafetería mi voz resonó.
300