Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
pensamiento de que Christian podría haber estado de camino hacia al dormitorio
y ser capturado en medio. La preocupación la comía por completo, y ella se sintió
desvalida sin la forma de averiguar o hacer algo.
Volví a mi propio cuerpo, estaba de pie en el vestíbulo del segundo piso.
Finalmente, yo realmente comprendí lo que Dimitri había dicho sobre la
importancia de cuidar de alguien que psíquicamente no estaba vinculado a mí. No
me mal interpreten; yo todavía estaba preocupado por Lissa. Me preocupaba más
de ella que de cualquier otro Moroi sobre el campus. La única forma en que yo
no hubiera estado preocupado habría sido si ella estuviera a millas lejos, rodeada
de un anillo en salas y guardianes. Pero al menos yo sabía que ella estaba
segura. Ya era algo. Pero Christian... Yo no tenía idea de él. Yo no tenía un vínculo
o paradero para avisarme si él estaba vivo. Esto era lo que Dimitri había querido
decir. Esto era un juego completamente diferente cuando no tenías un vinculo y
esto asustaba.
Miré fjamente en la ventana sin ver. Christian estaba ahí. Él era mi
responsabilidad. E incluso si la experiencia de campo estaba… hipotéticamente
bien, esto no cambiaba cosas. Él era un Moroi. Él podría estar en el peligro. Yo
era la que se suponía, lo protegía. Ellos son primero. Suspiré y luché con la
decisión. Me habían dado órdenes, y los guardianes seguían órdenes. Con los
peligros alrededor de nosotros, las órdenes que nos mantuvieron organizados y
en forma efciente.
El juego de hacer de rebelde a veces podría matar a la gente. Mason lo había
probado en perseguir el Strigoi en Spokane. Pero no era yo la única que
afrontaba el peligro aquí. Cada uno estaba en peligro. No había ninguna
seguridad, no antes de que todos los Strigoi estuvieran fuera del campus, y yo
no tenía ninguna pista de cuántos había. La tutela de esta ventana era mi
verdadero trabajo, alguien podría invadir el segundo piso, y yo sería útil
entonces. Y era cierto un Strigoi podría tratar de entrar por esta ventana. Pero
era demasiado difícil, y, como Adrián había indicado, ellos tenían modos más
fáciles de conseguir su presa. Pero yo podría examinar la ventana. Yo sabía que
esto estaba equivocado, aún cuando abrí la ventana. Yo me exponía aquí, pero yo
tenía instintos contrarios. Obedezca órdenes. Protege a los Moroi. Tuve que ir
para asegurarme que Christian estaba bien.
El aire frío de la noche sopló. Ningún sonido de afuera revelaba que pasaba. Yo
había bajado por la ventana de mi cuarto varias veces y tenía alguna
experiencia con ello. El problema aquí era que la piedra bajo la ventana era
absolutamente lisa. No había ningún agarradero. Había una pequeña repisa abajo
por la primera planta, pero la distancia a ella era más larga que mi altura,
entonces yo simplemente no podía deslizarme hacia abajo. Si yo pudiera alcanzar
290