Traducción NO oficial - nocookie.net

Cabeceé otra vez
- Corre.
Maris_Glz
Corrí. No miré hacia atrás. No pregunté lo que él iba a hacer porque yo ya lo
sabía. Él iba a detener el Strigoi a modo de que yo pudiera conseguir ayuda. Y
poco después, escuche gruñidos y golpes que me indicaron que él había
encontrado al otro. Por un sólo latido del corazón, comencé a preocuparme por
él. Si él muriera, yo estaba segura que yo también. Pero entonces le dejé ir. Yo
solamente no podía pensar en una persona, no cuando cientos de vidas dependían
de mí. Había Strigoi en nuestra escuela. Era imposible. No podía pasar.
Mis pies golpean la tierra con fuerza, salpicando por el aguanieve y el fango.
Alrededor mío, pensé que yo podría oír voces y formas, no los fantasmas del
aeropuerto, pero si los monstruos por los que yo había estado temiendo por
mucho tiempo. Pero nada me detuvo.
Al principio del entrenamiento Dimitri y yo habíamos comenzado a dar vueltas
cada día. Yo me había quejado, pero me había dicho una y otra vez que era
necesario. Que me ayudaría a salir cuando yo no podría luchar y tendría que
escapar. Esto estaba haciendo ahora. El dormitorio dhampir apareció frente a mí,
aproximadamente con la mitad de sus ventanas iluminadas Estaba cerca del toque
de queda; la gente se acostaba. Entre de golpe por las puertas, parecía que mi
corazón iba explotar con el esfuerzo. La primera persona que yo vi era Stan, y
casi lo atropellé. Él cogió mis muñecas para estabilizarme.
- Rose que pa…
- Strigoi - dije entrecortadamente - Hay Strigoi en el campus.
Él me miró fjamente, y era la primera vez que yo había visto, seriamente dejar
caer su boca abierta. Entonces, él se recuperó, y yo inmediatamente podría ver
lo que él pensaba. Más historias de fantasmas.
- Rose, no sé lo que estas pensando…
- ¡No estoy loca! – grité, cada uno en el vestíbulo del dormitorio tenía la vista
fjamente en nosotros - ¡Ellos están ahí!, están ahí, y Dimitri está luchando solo.
Tienes que ayudarlo. ¿Qué me había dicho Dimitri? ¿Cuál era aquella palabra?
Buria. Él dijo que les diga buria.
Y así fue, Stan ya se había marchado. Yo aun no había visto ningún ejército para
atacar Strigoi, pero los guardianes deben haberlo hecho. Las Cosas se movieron
286