Traducción NO oficial - nocookie.net

Capítulo 24
Maris_Glz
El mundo entero todavía estaba quieto. En este momento de la noche, no había
ningún pájaro o nada, pero parecía más tranquilo que de costumbre. Incluso el
viento se había callado. Mason me miró de una manera suplicante. La náusea y
picazón me aumentaron. Entonces, yo lo sabía.
- Dimitri - dije urgentemente - Hay Strig…
Muy tarde. Dimitri y yo lo vimos al mismo tiempo, pero Dimitri estaba más cerca.
Cara pálida. Ojos rojos. El Strigoi bajó en picada hacia nosotros, y yo casi podría
imaginar que él volaba, justo como las leyendas de vampiro solían decir. Pero
Dimitri era tan rápido, como fuerte. Él tenía su estaca una verdadera, no una de
práctica una, en su mano y se encontró con el ataque del Strigoi. Pienso que el
Strigoi había esperado el elemento de sorpresa. Ellos lucharon cuerpo a cuerpo,
y durante un momento ellos parecieron suspendidos en el tiempo, ninguno ganaba
terreno sobre el otro. Entonces la mano de Dimitri serpenteo hacia fuera,
sumergiendo la estaca en el corazón del Strigoi. Los ojos rojos se ensancharon
en la sorpresa, y el cuerpo del Strigoi cayo arrugado en la tierra.
Dimitri se giro hacia mí para asegurarse que yo estuviera bien y mil mensajes
silenciosos pasaron entre nosotros. Él dio una vuelta y exploró los bosques,
mirando detenidamente en la oscuridad. Mi náusea había aumentado. No entendía
porqué, pero de algún modo yo podría sentir los Strigoi alrededor de nosotros.
Eso era lo que me hacía sentirme enferma. Dimitri giro hacia mí, y había una
mirada que yo nunca había visto en sus ojos.
- Rose, escúcheme. Corre, corre con todas tus fuerzas hacia los dormitorios. Dile
a los guardianes.
No había ningún interrogatorio aquí. Extendiendo la mano, él agarró mi brazo,
una mirada fja y cerrada sobre mí para asegurarse que entendí sus siguientes
palabras fueron.
- No te detengas - dijo él - Cueste lo que cueste, no importa lo que oigas o veas,
no te detengas. No antes de que tú les adviertas a los demás. No te detengas a
no ser que seas directamente enfrentada. ¿Entiendes?
Cabeceé otra vez. Él liberó mi brazo.
- Diles buria.
285