Traducción NO oficial - nocookie.net

Capítulo 23
Maris_Glz
Otros en el pasillo deteniéndose y mirando fjamente. Yo sentí como que
acababan de golpearme la cara. Solo que no había sido mi cara, si no la de Lisa.
Yo había entrado su mente e instantáneamente me di cuenta de su entorno y
todo lo que le estaba sucediendo. Las rocas volaron encima de la tierra y se
estrellaron en sus mejillas, fueron lanzadas por un estudiante de primer año de
quien yo no sabía nada, solamente que él era Drozov. Las rocas nos dolieron a
ambas, esta vez yo rechace el grito, rechine mis dientes mientras regresaba
nuevamente al pasillo con mis amigos.
- En la parte noroeste del campus, entre el extraño estanque y la valla - les dije
a ellos.
Con eso, yo me separe de ellos y me dirigí hacia la puerta, Corriendo lo más
fuerte que podía hasta la parte del campus donde ellos tenían retenida a Lissa.
No pude ver por los ojos de Lissa a todos los que estaban reunidos alrededor de
ella, pero reconocí a algunos, Jesse y Ralf estaban allí. El chico Drozov. Algunos
otros. Las rocas todavía estaban golpeándola, y cortándole la cara. Ella no
gritaba ni lloraba, aunque ella continuaba diciéndoles una y otra vez mientras
otros dos niños la mantenían en medio de ellos. Mientras Jesse seguía diciéndole
a ella que los detuviera.
Yo solo podía medio escucharlo a el por medio de la mente de ella, las razones
no importaban, y yo ya las había descubierto. Ellos la iban a seguir torturando
hasta que ella accediera a unirse a su grupo. Ellos debieron forzar a Brandon y
a los demás de la misma manera. De pronto un sentimiento sofocador me abrumo
y me tropecé, incapaz de respirar y con agua bañando mi frente. Difícilmente me
separe de Lisa. Eso estaba sucediéndole a ella no a mí, ahora alguien estaba
torturándola con agua, usando esa para cortarles la respiración y seguían
repitiéndolo. Ella tomaba aliento y murmuraba, todavía pidiéndoles a ellos cuando
podía que pararan. Jesse continuaba viendo con ojos calculadores
- No se los pidas, oblígalos.
Yo intente correr más fuerte aun. Ellos estaban en una de las partes más
alejadas de los límites del campus. Había mucha distancia que cubrir, y con cada
paso agonizados, yo sentía más el dolor de Lisa y crecía el enojo cada vez más.
¿Qué clase de guardián seré para ella si ni siquiera puedo mantenerla a salvo
aquí en el campus? Un aire conocido vino después, y fue como que ella estuviera
siendo torturada por un secuaz de Víctor nuevamente. El aire era tomado de
manera alternada por ella, dejando el aliento, y golpeándola de nuevo en la cara.
Era una agonía y eso trajo los recuerdos de su captura, todo el terror y el
271