Traducción NO oficial - nocookie.net

- Las salas dejan pasar fantasmas – dije - los he visto.
Maris_Glz
Considerando la propia inestabilidad de Alice, no me importó hablar sobre lo mío
con ella. De hecho ella era amable y era refrescante hablar con alguien que no
me juzgaría sobre esta materia. En verdad, ella lo manejo como una conversación
absolutamente normal.
- Si has visto fantasmas, entonces ya no estamos seguros.
- Dices que dura todo el tiempo, la seguridad, es demasiado bueno.
-Tal vez alguien se equivocó -discutió ella, sonando notablemente coherente-Tal
vez alguien olvido algo. Las salas son hechas con magia. La magia está viva. Los
fantasmas no pueden cruzarlas por la misma razón que los Strigoi. Ellos no
están vivos. Si miras a un fantasma, las salas han fallado-ella hizo una pausa- O
tú estás loca.
Christian se rió a carcajadas.
- Aquí tienes, Rose la dramática, directamente de la fuente.
Lo fulmine como a un tiro. Él se rió de Alice.
- En la defensa de Rose, aun pienso que ella está en lo correcto acerca de las
salas. La escuela las comprueba todo el tiempo. El único lugar mejor protegido de
aquí está el Tribunal Real, y ambos sitios desbordan de guardianes. Para ser tan
paranoica.
Él se alimentó, y eché un vistazo lejos. Yo debería haber sabido mejor que
escuchar a Alice, era apenas una fuente seria de información, incluso si ella
había estado alrededor. Y aún… extraña lógica, extraña realmente tuvo sentido.
¿Si las salas mantenían fuera a los Strigoi, por qué no a los fantasmas?
Es verdad, los Strigoi eran los no muertos que habían vuelto para andar sobre la
tierra, pero su punto era frme: todos ellos estaban muertos; Pero Christian y yo
tuvimos razón también: las salas alrededor de la escuela eran sólidas. Estas
tenían mucho poder. No para cada Moroi o su casa podía tenerlos, pero los sitios
como la Academia y la Corte Real si tenía el suyo mantenido con diligencia. La
Corte Real… Yo no había tenido ningún encuentro fantasmal en absoluto mientras
nosotros estábamos ahí, aún que hubiera sido increíblemente agotador.
¿Si mis apariciones eran inducidas por tensión, en el Tribunal y el encuentro con
241