Traducción NO oficial - nocookie.net

- Ella miró hacia abajo, asustada.
Maris_Glz
- ¿Por qué su nombre es el primero? ¿Usted acaba de llegar y no estaba aquí?
- Nosotros estábamos aquí más temprano y frmamos. Usted nos dijo estaba bien.
Ella miró abajo otra vez, claramente perpleja. Ella no recordaba, que ellos
hubieran llegado antes, pero ella al parecer no podía entender porque el nombre
de Jesse estaba primero en la lista ahora. Poco después, ella se encogió de
hombros y decidió que esto no merecía pasar a más.
- Fórmese con los demás, y los llamaré después.
En cuanto Jesse y Ralf estuvieron antes que de nosotros, los enfrente.
- Tu usaste la coacción sobre ella - dije entre dientes.
Jesse me miró con pánico por una fracción de segundos; entonces asumió una
pose normal.
- Independiente de eso, la convencí, esto es todo. ¿Qué, vas a tratar de
descubrirme o algo así?
- No hay nada para contar - se mofó Christian - Esa fue la peor coacción que
alguna vez he visto.
- ¿Cómo?, ¿tú has visto la coacción? - dijo Ralf.
- La espléndida - dijo Christian - De gente más bonita que tu. Desde luego, tal
vez esto es en parte porque la tuya no es tan buena.
Ralf pareció sumamente ofendido en no ser considerado bastante bueno, pero
Jesse solamente le dio un codazo a él y comenzó a dar vuelta lejos.
- Olvídalo. Él tuvo su oportunidad.
¿Su oportunidad?, recordé como Brandon había intentado usar la coacción para
tratar de convencerme que sus moretones no eran nada. Jill había dicho que
Brett Ozera en realidad había convencido a un profesor que no era nada. El
profesor había dejado caer la materia, para sorpresa de Jill. Brett debe haber
usado la coacción diferentes bombillas de luz se encendieron en distintas partes
238