Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
Christian y yo estábamos a mitad de los dormitorios cuando fnalmente preguntó:
- ¿Qué fue todo eso? Recuerdo cuando ustedes examinaban esto. Vladimir y
Anna se parecen a Lissa y a ti, ¿verdad?
- Sí - le dije con tristeza - Mira, yo no quiero meterme entre ustedes, pero por
favor no le digas a Lissa sobre esto. Hasta que no tenga más información. Sólo
dire... no sé. Voy a decirle que de repente me entró pánico porque pensé que yo
tenia mas trabajo comunitario previsto.
- Ambos mintiéndole a ella, ¿eh?
- Odio hacerlo, créame. Pero también es mejor para ella por el momento.
Como si Lissa supiera que ella podría volverme potencialmente loca sí, ella lo
tomara a pecho. Ella querría dejar de trabajar su magia. Desde luego, era lo que
yo quería… y sin embargo, yo sentí la alegría que la llenaba cuando usaba la
magia. ¿Podría yo llevarme eso de ella? ¿Podría yo sacrifcarme? No había
ninguna respuesta fácil, y no podía comenzar a saltar a conclusiones. No antes
de saber más. Christian estuvo de acuerdo con mantenerlo en secreto, y nos
unimos a los demás, era casi la hora del toque de queda de todos modos.
Habíamos estado sólo media hora juntos, y luego nos separamos para la hora de
la cama, ya que el acuerdo de experiencia de media jornada de campaña dijo
que no podía hacer el guardia de noche.
El riesgo de Strigoi era bajo en general de todos modos, y mis instructores
estuvieron más preocupados sobre si podía conseguir dormir una noche entera.
Así que cuando llegó el toque de queda, caminé sola de nuevo a los dormitorio de
los Dhampirs. Y, cuando estaba casi allí, apareció de nuevo. Mason. Vino
abruptamente y mire a mi alrededor, deseando que alguien más estuviera allí
para presenciar esto y resolver el loca o no de una vez por todas.
De forma perlada allí, con sus manos en los bolsillos de su abrigo en una forma
casi casual que de algún modo hizo la experiencia mucho mas extraña.
- Bueno - dije, con una sorprendente sensación de calma, a pesar del dolor que
me atravesó cuando lo vi - Me alegra ver que estas solo otra vez. En realidad no
me gustaron los extras en el avión.
Él miraba, expresión en blanco y los ojos tristes. Me hizo sentir lo que es peor,
la culpa torciendo mi estómago en nudos. Me quebré.
222