Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
- Usted me dijo que San Vladimir vivió una vida larga y murió de vejez. ¿Es
cierto?
- Sí - él dijo despacio - Según mi conocimiento. Todos los libros que tengo el
para leer… incluyendo estos últimos dicen eso.
- ¿Pero en cuanto a Anna? – exigí, soné como estuviera al borde del histerismo-
¿En cuanto a ella? ¿Qué le pasó? ¿Cómo murió ella?
Todo ese tiempo. Todo ese tiempo, Lissa y yo nos habíamos preocupado del
destino de Vlad. Nosotros nunca habíamos considerado a Anna.
- Ah, bien - el padre Andrew suspiró - Su fnal no fue tan bueno, me temo. Ella
pasó su vida entera protegiéndolo, aunque haya insinuaciones que en su vejez,
comenzó a ponerse un poco inestable también. Y luego…
- ¿Y luego? - pregunté.
Christian miraba al sacerdote y mí, completamente perdido.
- Y luego, bueno, un par de meses después de que San Vladimir paso, ella se
suicidó.
Apreté mis ojos cerrados durante medio segundo y luego los abrí. Esto era de lo
qué yo había temido.
- Lo Siento - dijo el Padre Andrew- Sé como haz seguido su historia. Ni siquiera
aprender acerca de su presente lectura hasta recientemente. Tomar la vida de
alguien es un pecado por supuesto… pero, pues considerando lo cerca que ellos
estaban, no es difícil de imaginarse como ella se pudo haber sentido cuando él
se fue.
- Y usted también dijo ella se estaba poniendo un poquito loca.
Él asintió y extendió sus manos.
- Es difícil de decir lo que la pobre mujer pensaba. Muchos factores
probablemente estuvieron implicados. ¿Por qué es tan urgente esto?
Sacudí mi cabeza.
- Eso es una larga historia. Gracias por ayudarme.
221