Traducción NO oficial - nocookie.net

- Gracias por pensar en el asunto del medio tiempo - le dije.
Maris_Glz
Las calzadas o aceras estaban hoy mojadas porque el tiempo se había calentado
después de la tormenta. Ahora el hielo y la nieve se derretían y de los árboles
goteaban constantemente agua, por lo tanto nosotros teníamos que saltar o
esquivar charcos.
Dimitri se paro abruptamente y se dio vuelta de modo que quedo justamente en
frente mío bloqueándome el paso. Patiné al tratar de parar, así que quede
resbalándome en frente de él. Se movió y asió mi brazo, tirándome más cerca de
él cosa que no habría esperado que hiciera en área pública. Sus dedos me
agarraban fuertemente, pero no me lastimaban.
- Rose - dijo él, haciendo que la pena en su voz llegara a mi corazón – Está no
debería ser la primera vez que yo escuchara sobre esto. ¿Por qué no me lo
habías dicho? ¿Tú sabes cómo es? ¿Tú sabes lo que es para mí, verte de esa
manera y no saber qué era lo que estaba pasando?
Yo estaba pasmada por su arrebato y nuestra proximidad. Trague incapaz de
hablar al principio. Había tanta emoción en su cara. Yo no podía recordar la
última vez que había visto esta demostración por parte de él. Era maravillosa y
aterradora al mismo tiempo. Entonces dije la cosa más estúpida posible.
- Tú nunca estás asustado de nada.
- A mí me asustan muchas cosas. Ahora estoy asustado por ti.
Él me lanzo esto y yo me eche hacia atrás. Todavía había pasión y preocupación
escrita en su cara.
- Yo no soy perfecto. Yo no soy invulnerable.
- Yo sé, es solo…
Yo no sabía qué decir. Él tenía razón. Vi siempre a Dimitri como lo más grande de
la vida. Todo lo que podía ser invencible, un Dios. Era duro de creer que él podía
preocuparse tanto de mí.
- Y esto ha ido creciendo dentro de mi durante mucho tiempo - agregó él - Me
moleste con Stan, cuando tú hablabas con el padre Andrew sobre fantasmas, ¡tú
has estado peleando con esto todo este tiempo! ¿Por qué no le contaste a
alguien? ¿Por qué no se lo dijiste a Lissa… o… a mí?
203