Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
Pero sus palabras se apagaron, y yo no podía decir que ella realmente sabía algo
más que pudiera explicar esto.
- Mire los hechos: una adolescente que fue testigo de cómo mataban a uno de
sus amigos y entonces tuvo que matar a sus asesinos. ¿Usted no cree que todo
esto puede ser traumático? ¿Usted no cree que esto pudo haber tenido el efecto
más minúsculo sobre ella?
- La tragedia es algo que todos los guardias tienen que tratar - dijo Alberta.
- Quizás todo esto no sea mucho para los guardias, pero Rose sigue siendo un
estudiante aquí. Hay recursos que pueden ayudarle.
- ¿Como qué? - pregunto Dimitri.
Él sonaba curioso y consiente que no le gustaría que ella cambiara.
- Asesoramiento. Hablando con alguien sobre qué sucedió. Ustedes debieron
haberlo hecho tan pronto como ella volvió. Ustedes deben hacerlo para los otros
que estaban con ella. ¿Por qué nadie pensó en estas cosas?
- Es una buena idea - dijo Dimitri, reconocí el tono en su voz, su mente me hacía
girar - Ella podría hacerlo en su día libre.
- ¿Día libre? Más bien a diario. Ustedes deben sacarla de esta experiencia de
campo. Los ataques falsos de Strigoi no son la manera de recuperarse de un
ataque verdadero.
- ¡No!
Había empujado la puerta abriéndola antes de que realizara lo que estaba
haciendo. Todos me miraron fjamente, y me sentí inmediatamente estúpida.
Acaba de ponerme en cubierto que había estado espiándolos.
- Rose - dijo la Dra. Olendzki, volviéndose y encarándome, pero regañándome
levemente, al modo de la doctora - Usted debería estar acostada.
- Yo estoy bien y usted no puede sacarme de la experiencia de campo. Si lo hace
no podré graduarme.
- Tú no estás bien, Rose, y no hay nada de qué avergonzarte después de todo lo
que has pasado. Pensar que tú has visto fantasmas o personas que han muerto
201