Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
aparecían más y más de ellos. Tres nuevas fguras se unieron a la multitud. Ellos
deberían a verse mezclado con el resto, pero resaltaban casi tanto como la
sangre en los cuellos de los niños lo había hecho.
Era la familia de Lissa. Su madre, su padre, y su hermano Andre. Ellos lucían
exactamente como la última vez que los había visto, justo antes del accidente
automovilístico. Rubios. Hermosos. Reales. Como Mason, ellos no tenían marcas de
sus muertes, aun cuando yo sabia que el accidente les había hecho cosas
horribles. Y como Mason, ellos solo me miraban fjamente con ojos tristes, sin
hablar pero claramente queriendo decir algo. Solo que, a diferencia de Mason,
entendí el mensaje. Había una larga mancha de oscuridad detrás de Andre que
estaba asiéndose lentamente mas grande.
El me apunto, y luego apunto hacia eso. Lo supe, sin saber como lo sabia, esa era
la entrada al mundo de los muertos, el mundo del que yo había regresado. Andre,
quien había sido de mi misma edad cuando murió, señalo nuevamente. Sus padres
se le unieron. Ellos no tenían que hablar para que entendiera lo que estaban
diciendo: tu no debiste haber vivido. Debes volver con nosotros….
Comencé a gritar. Y gritar. Pensé que alguien del avión me estaba hablando, pero
no podía estar segura, no cuando todo lo que podía ver eran esos rostros, esas
manos, y la oscuridad detrás de Andre. De vez en cuando, el rostro de Mason se
materializaba cerca, solemne y triste. Le pedí ayuda. - ¡Has que se vayan! –
grite - ¡Has que se vayan!; pero no había nada que él fuera, o pudiera hacer.
Frenéticamente, deshice el cinturón del asiento y trate de ponerme de pie. Los
fantasmas no me tocaron, pero estaban demasiado cerca, aun apuntando con
esqueléticas manos.
Menee mis manos para alejarlos, gritando por que alguien me ayudase e hiciese
que todo esto se detuviera. Sin embargo, no había ayuda para mi. No había
ayuda para todas esas manos y vacíos ojos o el dolor que me consumía.
Se volvió tan malo que brillantes puntos negros comenzaron a bailar en mi campo
visual. Tenía el presentimiento que iba a desmayarme, y le di la bienvenida. Eso
haría que el dolor se fuera y me salvaría de los rostros. Los puntos crecían mas
y mas grandes, y pronto ya no pude ver nada.
Los rostros desaparecieron, y también el dolor mientras dulces aguas oscuras me
halaron hacia dentro.
197