Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
arribar a la Academia. Uno de los asistentes de vuelo Moroi camino por el pasillo
hacia nuestro grupo, con un ceño en su rostro. Alberta instantáneamente se puso
atenta.
-¿Qué sucede?
- Una tormenta de nieve acaba de pasar por toda el área - dijo el asistente de
vuelo - No podemos aterrizar en San Vladimir porque la pista de aterrizaje no se
encuentra accesible por el hielo y los vientos. Sin embargo, necesitamos
combustible, así que vamos a aterrizar en la regional de Martinville. Es un
aeropuerto pequeño a unas pocas horas en auto, pero no fueron tan afectados.
Nuestro plan es aterrizar ahí, llenar el tanque, y volar a la Academia una vez
que hayan limpiado la pista. Esta a menos de una hora volando.
Eran molestas noticias, pero no sonaba tan mal. Además, ¿qué podíamos hacer? A
lo mínimo, yo tendría un respiro pronto. Si mi dólar de cabeza se comportaba
como antes, se iría una vez nos encontrásemos en tierra. Regresamos a nuestros
asientos y nos pusimos los cinturones, alistándonos para el aterrizaje. Afuera el
clima lucia miserable, pero el piloto era bueno y aterrizo sin difcultades. Y fue
en ese entonces cuando sucedió.
Tan pronto como tocamos el suelo, mi mundo exploto. El dolor de cabeza no se
fue; se puso peor. Mucho peor, y yo creía que eso no era posible. Sentí como si
todo cráneo estaba siendo abierto. Pero eso solo fue el comienzo. Porque
repentinamente, todo a mi alrededor, eran rostros. Fantasmales, rostros y
cuerpos translucientes iguales a Mason. y oh Dios, estaban en todos lados.
Ni siquiera podía ver los asientos o a mis amigos. Solo esos rostros y sus manos.
Manos pálidas, brillantes tratando de tocarme. Bocas abiertas como si fueran a
hablar, y todos esos rostros lucían como si quisieran algo de mi. Y mientras más
venían ellos a mí, más de ellos comencé a reconocer.
Vi a los guardianes de Victor, los que habían sido asesinados cuando rescatamos
a Lissa. Sus ojos estaban abiertos y aterrorizados ¿de qué? ¿Estaban reviviendo
sus muertes? Mezclados con ellos estaban niños que no reconocí de inmediato.
Entonces lo supe. Eran los que Dimitri y yo encontramos muertos después de la
masacre Strigoi. Esos niños tenían la misma expresión que Mason, pero sus
cuellos estaban cubiertos de sangre, al igual que lo habían estado en la casa. Su
color escarlata profundo resaltaba en contraste con los sombríos, luminiscentes
cuerpos.
Cada vez había más y más rostros. E incluso cuando ninguno de ellos en realidad
hablo, parecía que había un zumbido en mis oídos que aumentaba mientras
196