Traducción NO oficial - nocookie.net

- Una… - ni siquiera podía a repetir eso - ¿una que? ¿Es eso ruso?
Maris_Glz
- Rumano signifca… bueno, realmente no existe una palabra que lo traduzca.
'Bruja' se acerca, pero no es lo correcto. Sus ideas de una bruja no son las
mismas que las de los Americanos.
Nunca espere tener una conversación como esta con él. Nunca pensé que Dimitri
fuera del tipo supersticioso. Por medio momento, pensé que si él podía creer en
algo como las brujas y los que decían la fortuna, quizás él podía soportar el que
yo viera fantasmas. Considere decirle algo pero pronto decidí lo contrario. No
hubiera tenido oportunidad de decir algo de cualquier forma por que Dimitri
seguía hablando.
- Mi abuela era como Rhonda – explico - es decir, ella practicaba el mismo tipo
de arte. Personalmente sabia, son muy diferentes.
- ¿Tu abuela era … b… lo que sea?
- Se les llama de otra forma en Ruso, pero si, el signifcado es el mismo. Ella
solía leer las cartas y dar consejos también. Era como se ganaba la vida.
Me mordí la lengua sobre cualquier comentario de fraude.
- ¿Tenia razón ella? ¿En sus predicciones?
- Algunas veces. No me mires asi.
- ¿Asi como?
- Tienes esa mirada en tu cara que dice que crees que es deliro, pero eres
demasiado amable para decirlo.
- Delirio es algo duro. Solo estoy sorprendida, es todo. Nunca espere que tu
creyeras estas cosas.
- Bueno, crecí con ello, asi que a mi no me parece tan extraño. Y como dije, no
es como si lo creyera un 100%.
Adrián se había unido al grupo cerca del aeroplano y estaba protestando en voz
alta el que aun no pidiésemos abordar todavía.
- Tampoco pensé en ti como alguien con una abuela - le dije a Dimitri -Digo,
192