Traducción NO oficial - nocookie.net

ponerse peores para mi.
Maris_Glz
- Yo se todo sobre ti - ella dijo - Ahora todos hablan de tus recientes logros y
hazañas, pero no he olvidado que fuiste tu la que se llevó a Vasilisia. También se
acerca de todos los problemas en que solías meterte. Se sobre el alcohol, sobre
los hombres. Si de mi dependiera, empacaría tus cosas y te enviaría a alguna
comunidad de putas de sangre. Probablemente encajaría perfectamente allí.
¿Alcohol y hombres? Ella me hizo sonar como una prostituta alcohólica, cuando,
honestamente, yo nunca habia bebido más que otros adolescentes en las festas
secundarias. Decirle esto no tenia sentido. Decirle que aún era virgen tampoco
haría mucha diferencia.
- Pero… - ella continuo - Tus recientes... logros hacen que sea imposible enviarte
lejos. Todos creen que tienes un futuro glorioso por delante. Talvez lo tengas. Aún
asi, si no puedo impedir que te conviertas en un guardia, puedo interferir en la
persona que te sea asignada.
Yo me tensé.
- ¿Que está diciendo? ¿Me está amenazando? - dije las palabras
cuidadosamente, no como un reto.
Ella no puede estar hablando en serio. Alejarme de Lissa durante la experiencia
de campo era una cosa, pero estábamos hablando de un tema totalmente
diferente ahora.
- Sólo estoy diciendo que tengo un gran interés en el futuro de Vasilisia, eso es
todo. Y la tengo que proteger de infuencias corruptas. Podemos encontrar otro
guardián para ella. Podemos encontrarle a usted otro Moroi.
- ¡Usted no puede hacer eso! - exclame.
Podía decir por la mirada en su cara que ella estaba feliz de obtener fnalmente
una reacción real de mi. Yo estaba enojada y al mismo tiempo asustada, y luche
fuertemente en contra de mis normalmente explosivos instintos. Diplomacia y
honestidad era lo que realmente necesitaba ahora.
- No estoy haciendo nada con Adrián. De verdad. Usted no me puede castigar
por algo que no estoy haciendo - rápidamente recordé agregar - Su majestad.
- No deseo castigarte, Rose. Solo quiero asegurarme de que nos entendamos. Los
168