Traducción NO oficial - nocookie.net

Maris_Glz
- Es como algo empujando dentro de mi cráneo. Y un tipo de dolor detrás de mis
ojos. Sigo sintiendo como tengo algo en mi ojo, pienso que veo una sombra o algo.
Entonces parpadeo y esto desaparece.
- Ah - dijo Alberta - Esto es una migraña y eso hace que tengas problemas en
la visión.
- Se llama aura. La gente a veces lo tiene antes de que venga el dolor de
cabeza
- ¿Un aura? - pregunté, asustada.
Le eché un vistazo a Adrián. Él me miraba por encima de su asiento, sus largos
brazos se colocaban sobre la espalda.
- No de ese tipo - dijo, con una pequeña sonrisa de infexión en sus labios- Es lo
mismo como decir. Corte y los tribunales. Migraña auras son imágenes que se ven
como una luz cuando una migraña viene. Esas no tienen nada que ver con las
auras que yo veo alrededor de la gente. Pero te digo… El aura que puedo ver…
alrededor tuyo...Wow. ¿Negro? para todos es obvio aún después de todo las
bebidas que yo que he tenido. Nunca había sentido algo como esto.
Yo exactamente no sabía qué hacer, pero entonces el auxiliar de vuelo regreso
con una banana, una barra de granola, y un ibuprofen. Había una gran diferencia
entre las tostadas francesas, pero le sentó muy bien a mi estómago vacío. Lo
consumí todo y luego apoyé una almohada contra la ventana. Cerrando mis ojos,
descansé mi cabeza y esperé poder dormir antes de que desapareciera el dolor
y antes de que aterrizáramos. Afortunadamente, todos los demás se quedaron
callados. Yo había quedado un poco a la deriva cuando sentí un ligero toque en
mi brazo.
- ¿Rose?
Abriendo mis ojos, miré detenidamente a Lissa como ella se sentó en el asiento
de Eddie. Aquellas formas haladas de murciélago revolotearon detrás de ella, y
mi cabeza todavía dolía. Y aquellas sombras que se arremolinan, y otra vez vi
que se aparecían a una cara, esta vez con una amplia boca y ojos como el fuego.
Me estremecí.
- ¿Tú tienes todavía el dolor? - Lissa preguntó, mirándome detenidamente.
Parpadeé, y la cara había desaparecido.
- Sí, yo ah no - comprendí lo que ella iba a hacer - No lo hagas, no gastes tus
117