23300088_Testicular Prosthesis IFU_0409 - AMS Labeling ...

More documents

Recommendations

Info

enfermedades o la muerte al paciente. El uso, procesamiento o esterilización repetidos también puede suponer un riesgo de contaminación del dispositivo y provocar infecciones al paciente o infecciones cruzadas, incluyendo, entre otras, la transmisión de enfermedades infecciosas de un paciente a otro. La contaminación del dispositivo puede provocar lesiones, enfermedades o la muerte al paciente. Después de su uso, deseche el producto y el envase siguiendo las normas del hospital, administrativas y de las autoridades locales. Instrucciones de uso Estas instrucciones no pretenden tener un carácter exhaustivo. Preparación del paciente • El médico debe valorar la técnica quirúrgica más favorable para el paciente y que concuerde con su formación y experiencia como médico. • Antes de la intervención, el médico debe tomar las medidas adecuadas para limitar el riesgo de infección postoperatoria. • Una vez en el quirófano, debe prepararse el campo quirúrgico siguiendo un procedimiento hospitalario aprobado de lavado preoperatorio. El paciente debe ser colocado de modo que pueda realizarse el tipo de incisión preferido. Desembalaje de los componentes 1. Mantenga la bandeja estéril en el guardapolvo hasta que la prótesis esté en el quirófano. 28
2. Retire en el quirófano la bandeja de la caja del guardapolvo abriendo el extremo del guardapolvo. 3. Extraiga la bandeja interior de la bandeja exterior usando una técnica estéril apropiada. Sostenga la bandeja exterior sin tocar la bandeja interior estéril. Un auxiliar de enfermería debe retirar la bandeja interior estéril y colocarla en un soporte estéril sin hilas. 4. Cuando esté listo para implantar la prótesis, abra la bandeja interior y retire la prótesis. No se requiere preparación alguna. Información sobre devoluciones y reemplazo del producto Los clientes fuera de los EE. UU. deben ponerse en contacto con el representante local de <strong>AMS</strong> antes de devolver el producto. Este documento está redactado para personal médico. Para obtener información dirigida al público no especializado, póngase en contacto con American Medical Systems. American Medical Systems actualiza periódicamente la información escrita sobre sus productos. Si tiene dudas sobre la vigencia de la información, póngase en contacto con American Medical Systems. 29
Page 1 and 2: AMS Testicular Prosthesis English p
Page 3 and 4: AMS Testicular Prosthesis English D
Page 5 and 6: As reported, these events/observati
Page 7: 4. When ready to implant the prosth
Page 10 and 11: cutanées évolutives de la région
Page 12 and 13: ce dispositif risquent de compromet
Page 15 and 16: AMS Hodenprothese Deutsch Beschreib
Page 17 and 18: dienen als Vergleichsmaterial zum T
Page 19: Auspacken der Komponenten 1. Die st
Page 22 and 23: Precauzioni • È possibile che si
Page 24 and 25: prodotto, insieme alla confezione r
Page 27 and 28: Prótesis testicular AMS Español D
Page 29: ampliamente en dispositivos médico
Page 34 and 35: com infecções urogenitais activas
Page 36 and 37: eesterilização podem comprometer
Page 40: 0086 Manufactured by: American Medi

23300088_Testicular Prosthesis IFU_0409 - AMS Labeling ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?