Esclavos del franquismo en el Pirineo - Esclavitud bajo el franquismo

la guerra civil. 308 La situación de analfabetismo hacía más indefensos
a los prisioneros, que muchas veces recurrían a compañeros
para que les mandaran una carta a casa, como nos relata
Joan Cabestany: «los que tenían novia le escribían a la novia y
los que no les hacíamos a los que no sabían escribir, porque
había muchachos que no sabían escribir y tenían novia».
Y además, el dinero. Es verdad que no era muy caro el
mandar una carta, pero en una situación de miseria como la
que se encontraban los integrantes de los batallones incluso
esto era un problema, y si se podía ahorrar ese dinero, pues
mejor que mejor. Ya hemos visto en el capítulo anterior que
varios de los prisioneros quitaban los restos de tinta de los
sellos usados para volverlos a utilizar, pero eso también tenía
sus riesgos. En el Archivo Municipal de Roncal hemos encontrado
dos expedientes motivados por sendas multas al prisionero
Antonio Noguera Yagüe, del BB.TT. 106, y al soldado de
escolta Antonio Iparraguirre Rodríguez, del mismo batallón,
por haber mandado una carta con sello reutilizado. En el expediente
se conservan también las cartas retenidas, así como
informes de las oficinas de correos de Sangüesa y Doneztebe,
respectivamente, en los que se recomienda una multa de 5
pesetas finalmente impuesta por el alcalde de Roncal a los
autores de las cartas. En el caso del soldado de escolta no se
conservan documentos relativos a su comparecencia ante el
alcalde, pero sí en el de Antonio Noguera, quien manifestó
«que efectivamente es cierto que la carta que se exhibe la
franqueó con sello usado, pero que si lo hizo fue porque no
disponía de 40 céntimos para comprar un sello». 309 Curiosamente,
en el final de la misma carta, y sin saber el final que
tendría, Antonio da cuenta de las dificultades que tenía para
escribir cuando le pide a su hermano: «Da besos a nuestras
hermanas y nuestros sobrinos, y recuerdos a los amigos y a
nuestro cuñado, al que no escribo porque no hay sello». José
308. En la carta de despedida escrita en la misma cárcel, Koestler escribe: «Te han fusilado
por eso: porque tuviese la imprudencia de querer aprender a leer».
Previamente, en el consejo de guerra, el fiscal solicitó la pena de muerte y añadió: «Solamente
lamento no poder enviar a este rojillo en una jaula a Ginebra antes de fusilarlo, para que
la Liga de las Naciones vea qué sujetos miserables son sus supuestos defensores de la justicia
y de la democracia» (Koestler, 2004: 210-213).
309. En el caso de Antonio Noguera es una carta escrita el 12 de marzo de 1942 a su hermano
José Noguera, residente en Orihuela, Alicante. En el caso de Antonio Iparraguirre, la carta
la dirige a su hermana Silvia, residente en Doneztebe (Navarra). AMR, Correspondencia, caja
51. En la fotografía 13 del apéndice VI aparece el sobre retenido a Antonio Noguera.
333