Esclavos del franquismo en el Pirineo - Esclavitud bajo el franquismo

formó un grupo de amigos y amigas. 278 Uno de ellos, Juan Arantzamendi,
se acuerda perfectamente de Andresa, y de la ayuda
que le proporcionó en una ocasión: «Neri harrek mesede
ederra egin zidan. Juan Manuel ta gure lagunak egoten ziren
Andresaren etxera, ta arropa garbitu, laguntzen zien, Andresak.
Eta orduan ni ausartu nintzen, ta “Andresa, mesede bat eskatu
behar dizut, jaboia hartzen detenian, edo, ba ekarriko dizut, ta
zerbait garbitu edo”, ta berak “esango diot nere lagun bati”.
Esan zion, Rodrigo, Casa Zokokoak, ta hartu ninduten, ta etxekoa
ein nintzen. Ondo!».*
Andresa Asin recuerda perfectamente la participación de
algunos de estos prisioneros vascos en la iglesia: «Me acuerdo
que cantaban en misa, entre ellos ese Torronte, ¡siempre me
hizo gracia ese apellido! No se me ha olvidado, y por supuesto
Arantza279 también cantaba ¡una cuadrilla! Así que hacían la
misa ¡muy solemne!, eran cantores de profesión...». La iglesia
era, por lo tanto, un espacio de contacto. Valía para que algunos
prisioneros vizcaínos pudieran poner en práctica sus creencias
religiosas ayudando al cura y dando, además, una imagen
agradable a la población local.
Además de esta cuestión concreta, no cabe duda de que la
presencia de prisioneros en misa también valía para hacer más
visible su lamentable situación. En Igal, por ejemplo, María
Jaúregui se acuerda de cómo entraban en la iglesia: «¡todos
adentro, los que cabían! ¡Y nosotros al coro, los del pueblo! El
cura organizaba, y nosotros de arriba ¡les veíamos! ¡firmes,
toda la misa!», y Salvador remarca: «¡los pobres allá... firmes
allá toda la misa!». También en Vidángoz la situación era similar,
tal y como recuerda Marcelino Pasquel: «ya os dije que
cuando estaban en la iglesia, ¡que los hacían ir a todos!, los del
pueblo allá en un rincón y todo lo demás ocupao hasta el coro,
todo lleno... y después de misa que se bajaba a la plaza y allí
tocaban el himno nacional».
278. Varios de ellos y ellas aparecen en la fotografía 6 del apéndice I.
*. «A mi ella me hizo un favor importante. Juan Manuel y otros amigos iban a su casa, y Andresa
les lavaba la ropa. Entonces yo me atreví, y le dije: “Andresa, tengo que pedirte un favor.
Cuando consiga un poco de jabón, te lo traeré, y si pudieras lavarme algo”, y ella: “le diré a una
amiga mía”, y les dijo a Rodrigo, de Casa Zoko, y me cogieron, y me hicieron como de la casa,
¡muy bien!».
279. El apellido completo del primero es Torrontegui, mientras que el segundo se trata
de de Juan Arantzamendi.
287