Esclavos del franquismo en el Pirineo - Esclavitud bajo el franquismo

han, asto bategaz, errotatik edo, urunekin ... ta , adios esan ta,
adios kontestau nik, ondo, ta, alferezek ikusi, ta, etorri zan, ta
“¡cógele el nombre a ése!”, hamabost egunian, pala ta pikatxoiagaz,
hamar minutu jateko, bazkaiten, ta hamar minutu
afaiteko, ta zulue ein, ta tapatu zulue atzera, zulue ein, ta zulue
tapau!, hamabost egun egon nintzen ni hantxe, eh! Agur
esateagatik bakarrik!».*
De todos modos, el castigo corporal y el trabajo extra estaba
ligado muchas veces a un agotamiento o incluso a la extenuación
de los prisioneros, tal y como recuerdan Andrés Millán
y Rafael Arjona. Andrés Millán recuerda tener que ir a trabajar
por la noche en el caso de no haber terminado la tarea requerida...
y la manera en que uno de los oficiales castigaba la falta
de disciplina durante el trabajo. «Había un sargento, el sargento
Ríos, y al que hablaba le sacaba a la carretera, y “¡venga,
paso ligero para aquí, paso ligero para allá!”, hasta que caía,
mareado. ¡No había conciencia!... un hombre con 23 años, tenía
un poco de fuerza, pero cuando no hay comida... ¡De la
panza sale la danza!». También Rafael Arjona, a este respecto,
comenta que ante el desaliento y el agotamiento el castigo
consistía muchas veces en la imposición de nuevas tareas, de
manera que el trabajo extra llevara al agotamiento: «No podíamos
estar bien, si no estábamos mantenidos ni ná, y claro, ante
ese fallo, mandaban a tres tíos o a dos a trabajar, a montones
de grava de a metro, se ponían por un lao uno y por el otro lao
otro montón, echándose el culo pa que no pudieran hablar, ni
comunicarse ni ná, y como aquello no surgiera efecto, ¡se liaban
con una fusta que vamos! y no podías ni con el chaleco, y
te hacían a la fuerza sacar la tarea aquella que echaban».
En esta línea, no cabe duda de que el pelotón de castigo
era el peor de los castigos relacionados con los trabajos extras.
Según parece, no en todos los batallones o compañías se concretaba
de la misma manera, pero en todos ellos se trataba de
un trabajo extra que dejaba a los prisioneros al borde de sus
fuerzas. Francisco Alonso, describe así el pelotón de castigo:
«era un pelotón que les cogían y los ponían a hacer instrucción,
y cuando llegaba la hora, a trabajar, y cuando volvían de trabajar
otra vez a instrucción: “¡venga, rápido, a la derecha, a la iz-
*. «Una vez pasó una chica en un mulo por el puente y me dijo adiós, y yo le contesté; me
vio el alférez, vino y “¡cógele el nombre a ése!”, 15 días a pico y pala, 10 minutos para comer, 10
para cenar y ¡a hacer un agujero, taparlo, vuelta a hacerlo y a taparlo!¡15 días estuve así, solo
por decir adiós!».
192