Esclavos del franquismo en el Pirineo - Esclavitud bajo el franquismo

veces a situaciones como ésta: «si había alguno que escribía
en catalán aquello quedaba borrado. Mira qué pasó una vez:
había un muchacho de Gerona, en Gerona tienen un catalán
cerrau, y le dijeron que habían muerto el cerdo en casa, y él escribió
una carta a sus padres diciéndoles que cuando pudieran
le mandaran un trozo de jamón, y él al escribir jamón,
escribió jabón; y llegó el paquete y se dio cuenta de que era
jabón, si hubiera podido poner pernil... pero muchas cosas, si
ellos no las entendían, te las tachaban». Los prisioneros gallegos,
sin embargo, no recuerdan haber tenido problemas por
la lengua, bien es verdad que en nuestro caso han sido sólo
dos los localizados, hermanos entre ellos, y bien relacionados
con algún oficial gallego que les permitió trabajar de leñadores,
de manera un poco más relajada.
Los motivos de los castigos eran, por lo tanto, múltiples,
de manera que los prisioneros vivían bajo un régimen de arbitrariedad
total, una arbitrariedad en la que también influía el
carácter de los soldados u oficiales encargados de la vigilancia
en cada momento. A este respecto, dentro de una queja general
hacia éstos, los prisioneros remarcan que había también
diferencias, sobre todo entre los soldados de escolta, tal y
como nos señala Juan Allende: «Entre los soldaos, había de
todo. Había buenos y había malos. Había quien se portaba
bien con nosotros, y había quien se portaba mal». José García
Faya y Salvador León, por su parte, señalan que con los escoltas
de su compañía tenían buena relación, mientras que Benjamín
Quintana describe así a los de su batallón: «Nosotros
éramos una quinta del 36 y del 37 y los escoltas eran del 41,
que llamaban entonces la quinta del biberón, la última quinta
que habían movilizado. Unos chavales muy jóvenes y bastante
ignorantes. No nos trataban amablemente, el trato era muy
áspero. Eran algo inferiores en personalidad comparados con
el conjunto de chicos de Bizkaia, algo mayores, entre los que
había ignorantes como yo pero había otros bastante cultos y
preparados. Los escoltas estaban un poco verdes a nuestro
lado y eso les daba pie para ser más antipáticos».
Además, no todos estos soldados de escolta eran franquistas.
A Sebastián Erdoiza, por ejemplo, no se el olvida el
caso de uno de los escoltas gallegos de su compañía: «Baten,
soldau bateri... gallegua zan, ez euskulako tiro, hamabost
egun kastigauta gurekin beharrian, (...) praka soltan joan zan,
ezer esan barik, ta alferezak ikusi, ta, ez eutsolako tiro ein, hamabost
egun kastigauta, ta esan euskun, “¡joder, yo os voy a
189