decor - D. Revestimentos
decor - D. Revestimentos
decor - D. Revestimentos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>decor</strong>
tiles<br />
paixão por<br />
design<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño
Paixão por<br />
Design<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
Decore com paixão<br />
Decore com Desig<br />
<strong>decor</strong>Tiles, a marca premium eliane, criada para atendimento das lojas especializadas em revestimentos,<br />
completa 2 anos celebrando a maturidade do portfólio composto por produtos diferenciados pela<br />
reverência aos detalhes.<br />
a paixão pelo único, belo e visionário faz da <strong>decor</strong>Tiles uma marca apaixonada também pelo design,<br />
construindo uma intensa experiência sensorial através de cores, texturas, imagens e traços.<br />
design capaz de fundir o clássico e o contemporâneo, o real, exótico e imaginário, explorando,<br />
na intimidade das formas e materiais, a verdadeira essência da beleza.<br />
observando o comportamento de um mundo microcósmico e dinâmico, com suas tribos e<br />
estilos, e antenada com o que há de mais atual na <strong>decor</strong>ação, moda, arquitetura e design, a<br />
<strong>decor</strong>Tiles traduz na cerâmica mais atitude e originalidade, sendo pioneira no lançamento de<br />
conceitos e tendências no mercado brasileiro.<br />
paixão pela expressão e liberdade de criação de projetos e peças exclusivas, premissa de<br />
uma rica experiência interativa que aproxima <strong>decor</strong>Tiles de seus clientes na busca por<br />
uma linguagem cada vez mais comum entre designers e consumidores.
Decore with passion<br />
Decore with Desig<br />
Eliane's premium brand, DecorTiles, was created to serve specialty covering stores and is now completing its second year celebrating the maturity of<br />
its portfolio full of products that stand out due to their attention to detail.<br />
DecorTiles' passion for the unique, beautiful and visionary has made it a brand that is also passionate about Design, building an intense sensory<br />
experience through colors, textures, images and lines. Design that is capable of combining the classic and contemporary, the real, exotic and<br />
imaginary, exploring the true essence of beauty contained within shapes and materials.<br />
Observing the behavior of a microcosmic and dynamic world, with its tribes and styles, and in touch with the latest trends in <strong>decor</strong>ation,<br />
architectural fashion and design, DecorTiles expresses more attitude and originality in its ceramics, as a pioneer in launching concepts and<br />
trends on the Brazilian market.<br />
Passion for expression and freedom of creation of projects and exclusive pieces, the premise of a rich interactive<br />
experience that approximates DecorTiles with its costumers, in the search for a language that is increasingly<br />
common among designers and consumers.<br />
aDornar con pasión<br />
Decorar con Diseñ<br />
DecorTiles, la marca Premium Eliane, creada para atención de las tiendas especializadas en revestimientos<br />
cumple 2 años celebrando la madurez del portfolio compuesto por productos diferenciados por la<br />
reverencia a los detalles.<br />
La pasión por lo único, bello y visionario hace de DecorTiles una marca apasionada también por el<br />
Diseño, construyendo una intensa experiencia sensorial a través de colores, texturas, imágenes<br />
y trazos. Diseño capaz de fundir lo clásico y lo contemporáneo, lo real, lo exótico y lo imaginario,<br />
explotando en la intimidad de las formas y materiales, la verdadera esencia de la belleza.<br />
Observando el comportamiento de un mundo micro cósmico y dinámico, con sus tribus<br />
y estilos, y conectado con lo mejor que hay de más actual en la <strong>decor</strong>ación, moda<br />
arquitectura y diseño, DecorTiles traduce en la cerámica, más actitud y originalidad,<br />
siendo pionera en el lanzamiento de conceptos y tendencias en el mercado brasileño.<br />
Pasión por la expresión y libertad de creación de proyectos y piezas exclusivas,<br />
premisa de una rica experiencia interactiva que aproxima DecorTiles a sus clientes,<br />
en la búsqueda de un lenguaje cada vez más común entre<br />
diseñadores y consumidores.
coleçÕe<br />
collections colecciónes<br />
10 Évora<br />
12 <strong>decor</strong> casa<br />
16 empório<br />
24 empório deluxe<br />
30 terracotta<br />
31 Neutra<br />
32 twenty<br />
36 Monte carlo<br />
40 d+esign<br />
42 concept<br />
46 Habituée<br />
47 spot<br />
48 tortora<br />
50 terre<br />
51 Walk<br />
54 lighting<br />
58 Natural<br />
60 Plissê<br />
62 Therapy<br />
64 Nude
66 aCessÓrios<br />
Accessories / Accesorios<br />
68 calu Fontes<br />
72 Printemps<br />
82 toiles de Jouy<br />
84 resort<br />
86 Haute couture<br />
88 Visionaire<br />
94 colorglass<br />
98 Patchwork<br />
104 Kids<br />
108 deCorTiLes exCLUsiVe<br />
110 inForMaÇÕes TÉCniCas<br />
TechnicAl informATion / informAciones TécnicAs<br />
Évora Caramelo 20x120 cm / 8"x47"
O rústico<br />
revela sua<br />
beleza<br />
The rustic reveals its beauty<br />
lo rústico revela su belleza<br />
o portfólio de compósitos cerâmicos<br />
exprime elegância e austeridade<br />
ao mix <strong>decor</strong>Tiles, complementado<br />
pelas novas e admiráveis coleções.<br />
as peças são trabalhadas de forma<br />
artesanal, reproduzindo madeiras,<br />
tons e texturas diversas, que<br />
enobrecem com responsabilidade<br />
o exclusivo e seleto portfólio<br />
da marca. indicados para áreas<br />
internas, revestem os ambientes<br />
com delicadeza e ao mesmo tempo<br />
rusticidade. sua neutralidade e<br />
estilo eco responsável contribuem<br />
como marcantes elementos<br />
<strong>decor</strong>ativos. a coleção 2011 ganha<br />
novas cores, texturas e formas, e<br />
o inquestionável empório deluxe,<br />
o primeiro porcelanato artístico<br />
do Brasil, conferindo ainda mais<br />
perenidade ao design único do<br />
empório, por ser indicado também<br />
para áreas externas.<br />
The portfolio of ceramic composites lends elegance<br />
and austerity to the DecorTiles product range,<br />
complimented by its new and admirable collections.<br />
The handcrafted pieces have effects that imitate<br />
various woods, shades and textures, which ennoble<br />
the brand's exclusive and select portfolio with<br />
responsibility. Recommended for outdoor areas,<br />
they cover environments with delicateness and<br />
rusticity. Their neutrality and eco-responsible<br />
style contribute as striking <strong>decor</strong>ative elements.<br />
The 2011 collection has new colors, textures and<br />
shapes, and the unquestionable Empório Deluxe,<br />
Brazil's first artistic porcellanato, confers even more<br />
timelessness to the Empório's unique design, as it is<br />
also recommended for outdoor areas.<br />
El portfolio de compuestos cerámicos exprime<br />
elegancia y austeridad al mix DecorTiles,<br />
complementado por las nuevas y admirables<br />
colecciones. Las piezas son trabajadas en forma<br />
artesanal, reproduciendo maderas, tonos y texturas<br />
diferentes, que ennoblecen con responsabilidad el<br />
exclusivo y selecto portfolio de la marca. Indicados<br />
para áreas internas revisten con delicadeza y<br />
al mismo tiempo rusticidad los ambientes. Su<br />
neutralidad y estilo ecorresponsable contribuyen<br />
como sorprendentes elementos <strong>decor</strong>ativos. La<br />
colección 2011 gana nuevos colores, texturas y<br />
formas, y el incuestionable Emporio Deluxe, el<br />
primer porcelanato artístico de Brasil, confiriendo<br />
todavía más perennidad al diseño único del Emporio,<br />
por ser indicado también para áreas externas.
Mediterrâneo 100x100 cm / 39"x39"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
10<br />
5 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
Vora<br />
5 relief variations. Product has natural<br />
color variations.<br />
5 variaciones de relevo. Producto tiene<br />
variación natural de color.<br />
Évora Caramelo 20x120 cm / 8"x47"<br />
Évora Mocca 20x120 cm / 8"x47"<br />
Évora Coffee 20x120 cm / 8"x47"
Évora Caramelo 20x120 cm / 8"x47"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
12<br />
ecor casa<br />
Mediterrâneo 100x100 cm / 39”x39”<br />
Travertino 100x100 cm / 39”x39”
Spot Concreto 100x100 cm / 39”x39”<br />
Spot Branco 100x100 cm / 39”x39”<br />
13
ecor casa<br />
Mediterrâneo 100x100 cm / 39"x39"
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
16<br />
3 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
mpório<br />
lambri<br />
3 relief variations. Product has natural<br />
color variations.<br />
3 variaciones de relevo. Producto tiene<br />
variación natural de color.<br />
Empório Lambri Pátina 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Lambri Peroba 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Lambri Imbuia 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Lambri Ébano 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Lambri Mediterrâneo 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Lambri Amazônia 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Lambri Cereja 15x115 cm / 6”x45”
6 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
mpório<br />
Dormente<br />
6 relief variations. Product has natural<br />
color variations.<br />
6 variaciones de relevo. Producto tiene<br />
variación natural de color.<br />
Empório Dormente Pátina 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Dormente Peroba 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Dormente Imbuia 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Dormente Ébano 15x115 cm / 6”x45”<br />
17
mpório<br />
Dormente<br />
Empório Dormente Imbuia 15x115 cm / 6"x45"
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
20<br />
3 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
mpório<br />
roDapé<br />
3 relief variations. Product has natural<br />
color variations.<br />
3 variaciones de relevo. Producto tiene<br />
variación natural de color.<br />
Empório Rodapé Pátina 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Rodapé Peroba 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Rodapé Imbuia 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Rodapé Ébano 15x115 cm / 6”x45”
3 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
mpório<br />
ferrugem<br />
3 relief variations. Product has natural<br />
color variations.<br />
3 variaciones de relevo. Producto tiene<br />
variación natural de color.<br />
Empório Ferrugem Pátina 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Ferrugem Peroba 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Ferrugem Imbuia 15x115 cm / 6”x45”<br />
Empório Ferrugem Ébano 15x115 cm / 6”x45”<br />
21
22<br />
mpório<br />
bricK<br />
Empório Brick Branco<br />
8x28 cm / 3”x11”<br />
mpório<br />
artefato<br />
Empório Brick Cotto<br />
8x28 cm / 3”x11”<br />
Empório Artefato<br />
20x20 cm / 8”x8”<br />
Empório Brick Argila<br />
8x28 cm / 3”x11”
Empório Brick Cotto 8x28 cm / 3"x11"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
24<br />
EMPÓRIO DELUXE<br />
a coleção empório deluxe une as<br />
características do porcelanato com<br />
a técnica de produção artesanal,<br />
principalmente no acabamento das<br />
peças. esta fusão de técnicas e<br />
conceitos proporciona ranhuras e<br />
relevos da madeira jamais vistos em<br />
porcelanato. o empório deluxe é<br />
um porcelanato artístico produzido<br />
manualmente, desde a preparação<br />
da massa até o seu acabamento.<br />
o conceituado empório, agora na<br />
versão empório deluxe, ganha<br />
novos espaços e possibilidades.<br />
a superação da técnica garante o<br />
uso do produto em áreas internas e<br />
externas, além de uma infinidade de<br />
aplicações. as áreas externas são o<br />
grande foco, juntamente com decks<br />
e fachadas.<br />
a coleção também possui um item<br />
indispensável na sua composição: a<br />
sustentabilidade.<br />
o reaproveitamento da água, o uso<br />
de tecnologia limpa e a reutilização<br />
de matérias-primas tornam os<br />
produtos ecoeficientes.<br />
LUXO QUE EMOCIONA<br />
The Empório Deluxe collection combines the<br />
characteristics of porcellanato with handcrafted<br />
production techniques, especially in the finishing<br />
of the pieces. This merging of techniques and<br />
concepts adds scratches and wood relief patterns<br />
that have never been seen before on porcellanato.<br />
Empório Deluxe is a 100% handcrafted artistic<br />
porcellanato product, from the preparation of the<br />
mixture to its finishing.<br />
The well-respected Empório, now in its Empório<br />
Deluxe version, is winning over new spaces and<br />
possibilities. The success of its technique makes<br />
the product suitable for use indoors and outdoors,<br />
in addition to an infinite number of applications.<br />
Outdoor areas are the big focus, along with decks<br />
and façades.<br />
The collection also has another item that is<br />
indispensable to its composition: sustainability, the<br />
recycling of raw materials and the use of cleaner<br />
technology makes the products eco-efficient.<br />
deluxe emotion<br />
deluxe emoción<br />
La colección Emporio Deluxe une las características<br />
del porcelanato con la técnica de producción<br />
artesanal, principalmente en el acabado de las<br />
piezas. Esta fusión de técnicas y conceptos<br />
proporciona ranuras y relieves de la madera jamás<br />
vistos en porcelanato. El Emporio Deluxe es un<br />
porcelanato artístico producido manualmente,<br />
desde la preparación de la masa hasta su acabado.<br />
El conceptuado Emporio, ahora en la versión<br />
Emporio Deluxe, gana nuevos espacios y<br />
posibilidades. La superación de la técnica garantiza<br />
el uso del producto en áreas internas y externas,<br />
además de una infinidad de aplicaciones. Las áreas<br />
externas son el gran enfoque, juntamente con<br />
decks y fachadas.<br />
La colección también tiene un ítem indispensable<br />
en su composición: La sustentabilidad, el<br />
reaprovechamiento de materia prima, el uso de<br />
tecnología limpia y la reutilización de materias<br />
primas tornan a los productos ecoeficientes.
mpório<br />
Deluxe Dormente<br />
3 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
3 relief variations.<br />
Product has natural<br />
color variations.<br />
3 variaciones de relevo.<br />
Producto tiene variación<br />
natural de color.<br />
Empório Deluxe Dormente Pátina<br />
15x120 cm / 6”x47”<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Dormente Peroba<br />
15x120 cm / 6”x47”<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Dormente Imbuia<br />
15x120 cm / 6”x47”<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Dormente Ébano<br />
15x120 cm / 6”x47”<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
25
mpório<br />
Deluxe Dormente<br />
Empório Deluxe Dormente Peroba 15x120 cm / 6”x47”
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
28<br />
3 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
3 relief variations.<br />
Product has natural<br />
color variations.<br />
3 variaciones de relevo.<br />
Producto tiene variación<br />
natural de color.<br />
mpório<br />
Deluxe DecK<br />
Empório Deluxe Deck Pátina<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Deck Peroba<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Deck Imbuia<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Deck Ébano<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2
3 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
3 relief variations.<br />
Product has natural<br />
color variations.<br />
3 variaciones de relevo.<br />
Producto tiene variación<br />
natural de color.<br />
mpório<br />
Deluxe roDapé<br />
Empório Deluxe Rodapé Pátina<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Rodapé Peroba<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Rodapé Imbuia<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
Empório Deluxe Rodapé Ébano<br />
15x120 cm / 6”x47"<br />
coF ii - Bla - lc - V2<br />
29
30<br />
2 variações de relevo.<br />
produto possui variação<br />
natural de cor.<br />
erracotta<br />
2 relief variations. Product has natural<br />
color variations.<br />
2 variaciones de relevo. Producto tiene<br />
variación natural de color.<br />
Terracotta Natural<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
30x30 cm / 12"x12"<br />
15x15 cm / 6"x6"
eutra<br />
Touch Branco<br />
44x88cm / 17"x34"<br />
Animale Fumeé<br />
60x60cm / 24"x24"<br />
Cristalle Branco<br />
19x36cm / 7"x14 "<br />
Carbone Branco<br />
19x42cm / 7"x16"<br />
Animale Natural<br />
60x60cm / 24"x24"<br />
31
32<br />
wentY<br />
Twenty Branco<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T1 Branco<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T2 Branco<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T3 Branco<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Twenty Turquesa<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T1 Turquesa<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T2 Turquesa<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T3 Turquesa<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Twenty Uva<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T1 Uva<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T2 Uva<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T3 Uva<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Twenty Vintage<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T1 Vintage<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T2 Vintage<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T3 Vintage<br />
20x20 cm / 8"x8"
T4 Branco<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T5 Branco<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T6 Branco<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T4 Turquesa<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T5 Turquesa<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T6 Turquesa<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T4 Uva<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T5 Uva<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T6 Uva<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T4 Vintage<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T5 Vintage<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
T6 Vintage<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
33
Urbanidade<br />
atemporal<br />
Timeless Urbanity<br />
Urbanidad atemporal<br />
Coleções com design natural,<br />
versátil e neutro, envoltas por<br />
força e beleza. produtos de fácil<br />
componibilidade e aplicação, com<br />
novas tipologias perfeitamente<br />
integráveis com a <strong>decor</strong>ação dos<br />
ambientes.<br />
Cores com personalidade e texturas<br />
clássicas tornam-se um refúgio<br />
atemporal e sofisticado.<br />
Collections with natural, versatile and neutral<br />
design, wrapped up in strength and beauty.<br />
Products that are easy to match and install, with<br />
new typologies that integrate perfectly in the<br />
<strong>decor</strong>ation of environments.<br />
Colors full of personality and classic textures<br />
become a timeless and sophisticated refuge.<br />
Colecciones con diseño natural, versátil y neutro,<br />
envueltas de fuerza y belleza. Productos de fácil<br />
compatibilidad y aplicación, con nuevas tipologías<br />
perfectamente integrables con la <strong>decor</strong>ación de los<br />
ambientes.<br />
Colores con personalidad y texturas clásicas se<br />
vuelven un refugio atemporal y sofisticado.
D+esign Asfalto 60x60 cm / 24”x24”<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
36<br />
onte carlo<br />
Monte Carlo Off White LP<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V2<br />
Monte Carlo Fendi LP<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V2<br />
Monte Carlo Grafite LP<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V2
Monte Carlo Off White LP<br />
45x90 cm /18"x35"<br />
coF i - Bla - ld - V2<br />
Monte Carlo Fendi LP<br />
45x90 cm /18"x35"<br />
coF i - Bla - ld - V2<br />
Monte Carlo Grafite LP<br />
45x90 cm /18"x35"<br />
coF i - Bla - ld - V2<br />
37
onte carlo<br />
Monte Carlo Fendi LP 45x90 cm /18"x35"
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
40<br />
+esign<br />
D+esign White<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V1<br />
D+esign Sépia<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V1<br />
D+esign Asfalto<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V1<br />
D+esign Conhaque<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V1<br />
D+esign Mocca<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V1<br />
D+esign Petróleo<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V1
D+esign Asfalto 60x60 cm / 24”x24”<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
42<br />
oncept<br />
Concept Off White<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V2<br />
Concept Conhaque<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V2<br />
Concept Mocca<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
coF i - Bla - ld - V2
Concept Off White<br />
45x90 cm /18"x35"<br />
coF i - Bia - ld - V2<br />
Habitat<br />
10x30 cm / 4"x12"<br />
Concept Conhaque<br />
45x90 cm /18"x35"<br />
coF i - Bia - ld - V2<br />
Concept Mocca<br />
45x90 cm /18"x35"<br />
coF i - Bia - ld - V2<br />
43
mpório<br />
Dormente<br />
Elegância<br />
dos novos<br />
clássicos<br />
elegance of the new classics<br />
elegancia de los nuevos clásicos<br />
o mix de produtos esmaltados é<br />
uma ótima opção para composição<br />
de espaços. a cor neutra e<br />
intensa remete a uma aspiração<br />
contemporânea e sofisticada. Com<br />
uma boa dose de criatividade e<br />
ousadia, os ambientes tornam-se<br />
aconchegantes e encantadores.<br />
The range of enameled products is a great<br />
alternative for designing spaces. The intense,<br />
uniform colors refer to a contemporary and<br />
sophisticated aspiration. With a generous dose of<br />
creativity and daring, environments become cozy<br />
and charming.<br />
El mix de productos esmaltados es una excelente<br />
opción para la composición de espacios. El color<br />
intenso y uniforme remite a una aspiración<br />
contemporánea y sofisticada. Con una buena dosis<br />
de creatividad y audacia los ambientes se vuelven<br />
acogedores y encantadores.
Tortora 59x59 cm / 23”x23”<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
46<br />
abituée<br />
Habituée Branco<br />
60x60 cm / 24"x24" | 59x59 cm / 23"x23"<br />
coF i - Bla - lB - V2<br />
Habituée Camurça<br />
60x60 cm / 24"x24" | 59x59 cm / 23"x23"<br />
coF i - Bla - lB - V2<br />
Habituée Concreto<br />
60x60 cm / 24"x24" | 59x59 cm / 23"x23"<br />
coF i - Bla - lB - V2
pot<br />
Spot Branco<br />
60x60 cm / 24"x24" | 59x59 cm / 23"x23"<br />
coF i - Bla - lc - V2<br />
Spot Conhaque<br />
60x60 cm / 24"x24" | 59x59 cm / 23"x23"<br />
coF i - Bla - lc - V2<br />
Spot Concreto<br />
60x60 cm / 24"x24" | 59x59 cm / 23"x23"<br />
coF i - Bla - lc - V2<br />
47
48<br />
ortora<br />
Tortora<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
59x59 cm /23"x23"<br />
coF i - Bla - lc - V2
Tortora 59x59 cm / 23"X23"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
50<br />
erre<br />
Terre Quartzo<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
59x59 cm /23"x23"<br />
coF i - Bla - lB - V2<br />
Terre Areia<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
59x59 cm /23"x23"<br />
coF i - Bla - lB - V2
alK<br />
Walk White<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
59x59 cm /23"x23"<br />
coF ii - Bla - le - V2<br />
Walk Sépia<br />
60x60 cm / 24"x24"<br />
59x59 cm /23"x23"<br />
coF ii - Bla - le - V2<br />
51
mpório<br />
Dormente<br />
Uma<br />
homenagem<br />
ao belo<br />
An homage to beauty<br />
Un homenaje a lo bello<br />
a imaginação está solta. Com um<br />
rico portfólio de peças, indicadas<br />
principalmente para compor<br />
painéis para parede, pode-se<br />
usar a criatividade e imergir em<br />
um mundo de fantasias e ilusões.<br />
os produtos remetem a um novo<br />
hemisfério de paz e tranquilidade.<br />
as séries compõem com os<br />
mais diversificados ambientes e<br />
<strong>decor</strong>ações.<br />
Imagination has been set free. With a rich portfolio<br />
of pieces, especially recommended for composing<br />
wall panels, use your creativity and emerge in a<br />
world of fantasies and illusions. The products refer<br />
to a new hemisphere of peace and tranquility.<br />
The series goes well with a wide variety of<br />
environments and <strong>decor</strong>ations.<br />
La imaginación está suelta. Con un rico portfolio de<br />
piezas, indicadas principalmente para componer<br />
paneles para pared, se puede usar de la creatividad<br />
y emerger en un mundo de fantasías e ilusiones.<br />
Los productos remiten a un nuevo hemisferio de paz<br />
y tranquilidad. Las series componen con los más<br />
diversificados ambientes y <strong>decor</strong>aciones.
Fresh AC 44x88 cm / 17"x34"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
54<br />
ighting<br />
o altíssimo brilho das superfícies<br />
polidas do porcelanato surge nas<br />
paredes 44x88 cm da coleção<br />
Lighting. Transparência que<br />
traduz intensa beleza do branco e<br />
acessórios com motivos inspirados<br />
na azulejaria portuguesa e nos<br />
efeitos aquarelados.<br />
Lighting White BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii - V1<br />
The extreme high gloss of polished<br />
porcellanato surfaces appears in the Lighting<br />
collection's 44 x 88 cm walls. Transparency<br />
that expresses the intense beauty of white<br />
and accessories with motifs inspired by<br />
Portuguese tiles and watercolor effects.<br />
Lighting Electra Acqua BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
El altísimo brillo de las superficies pulidas del<br />
porcelanato surge en las paredes 44x88 cm de<br />
la colección Lighting. Transparencia que traduce<br />
intensa belleza del blanco, y accesorios con motivos<br />
inspirados en la azulejaría portuguesa y en los<br />
efectos de acuarela.<br />
Lighting Electra Blush BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Lighting Off Blue BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Lighting Off Gray BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Lighting Off Black BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
55
ighting<br />
Lighting Off Blue BR 44x88 cm / 17"x34"
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
58<br />
atural<br />
Natural Branco<br />
AC / BR<br />
22x88 cm / 9”x34”<br />
Biii - V1<br />
Natural Branco AC / BR<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
32,5x57 cm / 13”x23”<br />
Biii - V1<br />
Natural Branco AC / BR<br />
44x44 cm / 17”x17”<br />
coF i - Biii - lA - V1 - Pei 1<br />
32,5x32,5 cm / 13”x13”<br />
coF i - Biia - lA - V1 - Pei 3<br />
Natural Preto<br />
AC / BR<br />
22x88 cm / 9”x34”<br />
Biii - V1<br />
Natural Preto AC / BR<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii - V1
Natural Branco AC 44x88 cm / 17"x34"<br />
Natural Branco AC 44x44 cm / 17"x17"<br />
Natural Branco AC 44x88 cm<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
60<br />
lissÊ<br />
Plissê Branco AC / BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii - V1
Plissê Branco BR 44x88 cm / 17"x34"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
62<br />
herapY<br />
Fresh AC/BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii - V1
Fresh AC 44x88 cm / 17"x34"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
64<br />
uDe<br />
Nude<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii - V2<br />
Nude<br />
44x44 cm / 17”x17”<br />
coF i - Biii - lA - V2 - Pei 2
Nude 44x88 cm / 17”x34”<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
mpório<br />
Dormente
ACESSÓRIOS<br />
Acessories<br />
Accessorios
68<br />
DECORTILESalu<br />
fontes<br />
ACESSÓRIOS<br />
A ALMA DELICADA DA CERÂMICA<br />
Calu é reconhecida por unir a pintura<br />
à mão com decalques em peças<br />
cerâmicas. a arte e a criatividade<br />
da artista estarão à disposição dos<br />
clientes <strong>decor</strong>Tiles. os coloridos<br />
dos desenhos fazem uma viagem<br />
pelo oriente, além de traços suaves<br />
que compõem uma linha mais<br />
apaixonada e romântica. as peças<br />
em formato 20x20 cm fazem das<br />
paredes verdadeiras telas de arte,<br />
onde o cliente pode customizar<br />
montagem e composição, criando<br />
efeitos únicos e exclusivos.<br />
Calu is recognized for combining hand applied<br />
paint jobs with decals on ceramic pieces.<br />
The artist's creativity is now available to<br />
DecorTiles customers. The colors of the<br />
drawings take you on a trip to the Orient,<br />
in addition to gentle strokes that make up<br />
a more passionate and romantic line. The<br />
pieces, in their 20 x 20 cm format, make walls<br />
into veritable works of art, with customers<br />
being able to customize their assembly<br />
and composition, creating unique, exclusive<br />
effects.<br />
the delicate soul of ceramic<br />
el alma tierna de la cerámica<br />
Calu es reconocida por unir la pintura a mano con<br />
calcomanías en piezas cerámicas. El arte y la<br />
creatividad de la artista estarán a disposición de<br />
los clientes DecorTiles. Los coloridos de los diseños<br />
hacen un viaje por el oriente, además de trazos<br />
suaves que componen una línea más apasionada y<br />
romántica. Las piezas en formato 20x20cm hacen<br />
de las paredes verdaderas telas de arte donde el<br />
cliente puede personalizar montaje y composición,<br />
creando efectos únicos y exclusivos.
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
70<br />
DECORTILESalu<br />
fontes<br />
ACESSÓRIOS<br />
COLEçãO CALU ROSA<br />
calu rosa collection<br />
colección calu rosa<br />
os veios suaves das rendas, tramas,<br />
arabescos, degradês, texturas,<br />
botânica, insetos e passarinhos<br />
predominam nas peças que podem<br />
compor em vários ambientes e<br />
com a <strong>decor</strong>ação. as cores suaves,<br />
como o rosa, violeta, verde água e<br />
turquesa, dão um toque de charme<br />
e paixão à série.<br />
Calu Rosa AC<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
The fine detail of lace, weavings, arabesques,<br />
gradients, textures, botanicals, insects and<br />
birds predominate in pieces that can be<br />
arranged in various environments and with<br />
the <strong>decor</strong>ation. Soft colors like rose, violet,<br />
aqua green and turquoise give a touch of<br />
charm and passion to the series.<br />
Las venas suaves de los encajes, tramas,<br />
arabescos, degrades, texturas, botánica,<br />
insectos y pajaritos predominan en las piezas<br />
que pueden componer en varios ambientes y<br />
con la <strong>decor</strong>ación. Los colores suaves como el<br />
rosado, violeta, verde agua y turquesa dan un<br />
toque de elegancia y pasión a las series.
COLEçãO CALU ORIENTE<br />
calu oriente collection<br />
colección calu oriente<br />
a coleção é inspirada nas culturas<br />
chinesa e japonesa, rica fonte de<br />
inspiração por conta de seu universo<br />
composto por flores, animais e<br />
tons vibrantes. os tons coloridos e<br />
fortes ganham vez no azul-marinho,<br />
vermelho, mostarda, rosa e vinho.<br />
Calu Oriente BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
The collection is inspired by the cultures of<br />
China and Japan, a rich source of inspiration<br />
due to their world composed of flowers,<br />
animals and vibrant shades. The colorful,<br />
strong shades include navy blue, red,<br />
mustard, rose and wine.<br />
La colección está inspirada en las culturas<br />
chinas y japonesa, rica fuente de inspiración<br />
por cuenta de su universo compuesto por<br />
flores, animales y tonos vibrantes. Los tonos<br />
coloridos y fuertes ganan en el azul marino,<br />
rojo, mostaza, rosado y vino.<br />
71
72<br />
DECORTILESrintemps<br />
ACESSÓRIOS<br />
inspirada no romantismo, os traços<br />
suaves das flores, os xadrezes e<br />
os corações dão o charme na linha<br />
de acessórios printemps.<br />
os produtos compõem com várias<br />
peças e <strong>decor</strong>ações.<br />
L’amour BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Inspired by romanticism, the soft lines of<br />
flowers, plaid patterns and hearts lend charm<br />
to the accessories line. The products go well<br />
with a variety of pieces and <strong>decor</strong>ations.<br />
Xadrez Pink BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Inspirada en el romanticismo, los trazos suaves<br />
de las flores, cuadriculados y los corazones dan la<br />
elegancia en la línea de accesorios. Los productos<br />
componen con varias piezas y <strong>decor</strong>aciones.
L’amour BR 44x88 cm / 17"x34"<br />
Xadrez Pink BR 44x88 cm / 17"x34"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
74<br />
DECORTILESrintemps<br />
ACESSÓRIOS<br />
Martinna BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Dolce BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Xadrez Azul BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Xadrez Vermelho BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Lilac BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Riviera BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Xadrez Neutro BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Xadrez Acqua BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
75
76<br />
DECORTILESrintemps<br />
ACESSÓRIOS<br />
Butterfly BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Rayé BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Candy AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Kit Lover Ice AC<br />
32,5x57 cm / 13"x23"<br />
Biii<br />
77
78<br />
DECORTILESrintemps<br />
ACESSÓRIOS<br />
Charme Ice AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Nouvelle AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Renda Perla AC<br />
14,5x88 cm / 6"x34"<br />
Biii<br />
Neobarroco Prata AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Cold AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Champs BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Garden Fendi AC<br />
32,5x57 cm / 13"x23"<br />
Biii<br />
Orquídea Branco BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
79
80<br />
DECORTILESrintemps<br />
ACESSÓRIOS<br />
Kit Amour AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Firenzi AC/BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
I Love You BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Me Too AC<br />
44x 88cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
81
82<br />
DECORTILESoiles<br />
De JouY<br />
ACESSÓRIOS<br />
Kit Toiles Azul AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Kit Toiles Vermelho AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Kit Toiles Preto AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
83
84<br />
DECORTILESesort<br />
ACESSÓRIOS<br />
os desenhos tropicais, inspirados na<br />
fauna e na flora, levam a viajar pela<br />
rica diversidade de plantas e animais<br />
existentes na natureza brasileira.<br />
Folhas AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Tropical designs inspired by fauna and flora<br />
take you on a trip through the rich diversity<br />
of plants and animals existing in Brazilian<br />
nature.<br />
Açaí BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Los diseños tropicales, inspirados en la fauna y la<br />
flora llevan a viajar por la rica diversidad de plantas<br />
y animales existentes en la naturaleza brasileña.<br />
Angra AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Kit Tropical BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Litoral BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Oceano AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
85
86<br />
DECORTILESaute<br />
couture<br />
ACESSÓRIOS<br />
Love AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
Punk AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
McQueen AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii
McQueen AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
88<br />
DECORTILESisionaire<br />
ACESSÓRIOS<br />
Cosmos I AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Cosmos II AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Cosmos Preto I AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Cosmos Preto II AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
89
90<br />
DECORTILESisionaire<br />
ACESSÓRIOS<br />
Cyber AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Fork AC<br />
32,5x 57 cm / 13"x23"<br />
Biii<br />
Wind Ice AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Knife AC<br />
32,5x 57 cm / 13"x23"<br />
Biii<br />
Gloss Perla AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
32,5x57 cm / 13"x23"<br />
Biii<br />
Spoon AC<br />
32,5x 57 cm / 13"x23"<br />
Biii
Pastille Gold BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Pastille Neutral BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Dots Perla AC<br />
32,5x57 cm / 13"x23"<br />
Biii<br />
Pastille Color BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Dots Bronzo AC<br />
32,5x57 cm / 13"x23"<br />
Biii<br />
Pastille Acqua BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
91
92<br />
DECORTILESisionaire<br />
ACESSÓRIOS<br />
Pastille<br />
Pastille<br />
Vermelho Suave BR Rosa Suave BR<br />
24x40 cm / 9”x16” 24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Biii<br />
Pastille Vermelho<br />
Intenso BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Rosa Intenso BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Verde Suave BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Verde Intenso BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Acqua Suave BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Acqua Intenso BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Azul Suave BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Azul Intenso BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Preto Suave BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille<br />
Preto Intenso BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii
Stripe<br />
Vermelho BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Pastille Branco BR<br />
24x40c m / 9”x16”<br />
Biii<br />
Stripe<br />
Rosa BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Notte Perla BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Stripe<br />
Verde BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
La Gióia BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Stripe<br />
Acqua BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Alpe BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii - V1<br />
Stripe<br />
Azul BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
Stripe<br />
Preto BR<br />
24x40 cm / 9”x16”<br />
Biii<br />
93
94<br />
ACESSÓRIOSolorglass<br />
DECORTILES<br />
ACESSÓRIOS<br />
Colorglass Branco BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass África BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Púrpura BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Amarelo BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Royal BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Fendi BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Rosa BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Água BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Coral BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii<br />
Colorglass Menta BR<br />
16x57 cm / 6”x23”<br />
Biii
Colorglass<br />
Drops Branco BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops África BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Púrpura BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Amarelo BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Royal BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Fendi BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Rosa BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Água BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Coral BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
Colorglass<br />
Drops Menta BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
95
DECORTILES<br />
ACESSÓRIOS<br />
Colorglass Fendi BR 16x57 cm / 6”x23”<br />
olorglass
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
98<br />
DECORTILESatchworK<br />
ACESSÓRIOS<br />
Patchwork Blue BR<br />
15x15 cm / 6"x6"<br />
Biii
Patchwork Blue BR 15x15 cm / 6"x6"<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
100<br />
DECORTILESatchworK<br />
ACESSÓRIOS<br />
Patchwork Art BR<br />
15x15 cm / 6"x6"<br />
Biii
Patchwork Fly BR<br />
15x15 cm / 6"x6"<br />
Biii<br />
Patchwork África AC<br />
22x88 cm / 9"x34"<br />
Biii<br />
101
102<br />
DECORTILESatchworK<br />
ACESSÓRIOS<br />
Patchwork Azulejo BR<br />
15x15 cm / 6”x6”<br />
Biii
Patchwork Kitchen BR<br />
20x20 cm / 8"x8"<br />
Biii<br />
103
104<br />
DECORTILES<br />
ACESSÓRIOS<br />
iDs<br />
Farm I BR<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
Farm II BR<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii
Farm I e II BR 44x88 cm / 17”x34”<br />
passion for design<br />
pasión por el diseño<br />
paixão por<br />
design
106<br />
DECORTILESiDs<br />
ACESSÓRIOS<br />
Sky II BR<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Zoo I AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii<br />
Sky I BR<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
Zoo II AC<br />
44x88 cm / 17"x34"<br />
Biii
Jungle II AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
Honey I AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
Jungle I AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
Honey II AC<br />
44x88 cm / 17”x34”<br />
Biii<br />
107
108<br />
e x c l u s i v e<br />
Personalidade<br />
DecorTiles<br />
personality <strong>decor</strong>tiles<br />
personalidad <strong>decor</strong>tiles<br />
proJetos exclusiVo<br />
a <strong>decor</strong>Tiles exclusive produz para os clientes a ilustração de consumo almejada.<br />
neste espaço, os clientes tornam-se autores e “designers” do seu próprio produto ou projeto.<br />
as peças recebem o efeito definido pelo consumidor. a linha abre uma infinidade de possibilidades<br />
aos profissionais que trabalham com <strong>decor</strong>ação e design de interiores, proporcionando a criação de<br />
ambientes únicos e exclusivos. É possível a criação desde grandes<br />
painéis até uma única peça customizada.<br />
aponte suas preferências e faça suas apostas. a <strong>decor</strong>Tiles exclusive executa.
proYectos exclusiVo<br />
DecorTiles Exclusive produce para los clientes su ilustración de consumo deseada. En este espacio los clientes<br />
se vuelven autores y “diseñadores” de su propio producto o proyecto. Las piezas reciben el efecto definido por<br />
el consumidor. La línea abre una infinidad de posibilidades a los profesionales que trabajan con <strong>decor</strong>ación y<br />
diseño de interiores, proporcionando la creación de ambientes únicos y exclusivos. Es posible la creación<br />
desde grandes paneles hasta una sola pieza personalizada.<br />
Apunte sus preferencias y haga sus apuestas. ¡DecorTiles Exclusiva ejecuta!<br />
exclusiVe proJect<br />
DecorTiles Exclusive produces the illustration of what their clients are longing for. In this space, the customers themselves become authors<br />
and designers of their own product or project. The pieces receive the effect defined by the consumer. The line opens up an infinite number of<br />
possibilities to professionals who work with <strong>decor</strong>ation and interior design, allowing for the creation of unique and exclusive environments.<br />
It is possible to create everything from large panels to a single customized piece.<br />
Express your preferences and place your bets. DecorTiles Exclusive will make it real!<br />
.<br />
109
110<br />
nformaçÕes técnicas<br />
aracterÍsticas técnicas<br />
TeChniCaL CharaCTerisTiCs | CaraCTerísTiCas TÉCniCas<br />
Características<br />
superficiais<br />
Superficial<br />
Characteristics<br />
Características<br />
Superficiales<br />
Características<br />
estruturais<br />
Structural<br />
Characteristics<br />
Características<br />
Estructurales<br />
resistência a Manchas<br />
Resistance to Staining<br />
Resistência a las Manchas<br />
resistência Química<br />
Chemical Resistance<br />
Resistência Química<br />
abrasão superficial (pei)<br />
Superficial abrasion (PEI)<br />
Abrasión superficial (PEI)<br />
Coeficiente de atrito<br />
Coefficient of Friction<br />
Coeficiente de Fricción<br />
absorção de Água<br />
Water Absorption<br />
Absorción de Agua<br />
abrasão profunda<br />
Deep Abrasion<br />
Abrasión Profunda<br />
Monoporosa<br />
Monoporous<br />
Monoporosa<br />
semi grês<br />
Semi Stoneware<br />
Semi Gres<br />
grés<br />
Stoneware<br />
Gres<br />
porcelanato<br />
Técnico<br />
Technical Porcelain Tile<br />
Porcelanato Técnico<br />
porcelanato<br />
esmaltado<br />
Enameled Porcelain Tile<br />
Porcelanato esmaltado<br />
≥3 ≥3 ≥3 ≥3 ≥3<br />
a declarar a declarar a declarar a declarar a declarar<br />
na<br />
(não aplicável)<br />
na<br />
(não aplicável)<br />
Biii<br />
(x > 10%)<br />
na<br />
(não aplicável)<br />
lasses De Variação De tonaliDaDe<br />
shade VariaTion CLass | CLase de VariaCiÓn de TonaLidad<br />
v1<br />
UniForMe<br />
diferenças entre peças de uma<br />
mesma produção são mínimas.<br />
UNIFORM APPEARANCE<br />
Differences among pieces from the<br />
same production run are minimal.<br />
UNIFORME<br />
Las diferencias de colores entre piezas<br />
de la misma produción son mínimas.<br />
oeficiente De atrito<br />
CoeFFiCienT oF FriCTion |CoeFiCienTe de FriCCiÓn<br />
Classe<br />
Class<br />
Clase<br />
v2<br />
Coeficiente de atrito dinâmico úmido<br />
Dynamic Coefficient of friction-wet<br />
Coeficiente de fricción dinamico húmedo<br />
i ‹ o,4<br />
ii ≥ o,4<br />
Biia<br />
(3% < x ≤ 6%)<br />
a declarar a declarar<br />
na<br />
(não aplicável)<br />
por acordo<br />
a declarar a declarar a declarar a declarar<br />
na<br />
(não aplicável)<br />
Biib<br />
(6% < x ≤ 10%)<br />
LeVe<br />
diferenças claramente distinguíveis na<br />
textura e/ou no padrão dentro das cores<br />
similares.<br />
SLIGHT VARIATION<br />
Clearly distinguishable differences in texture<br />
and/or pattern with similar colors..<br />
LEVE<br />
Diferencias claramente dintinguibles em<br />
textura y/o diseños con colores semejantes.<br />
Biib<br />
(0,5% < x ≤ 3%)<br />
na<br />
(não aplicável)<br />
v3<br />
indicação recomendada<br />
Recommended Indication<br />
Indicación Recomendada<br />
desaconselhável para áreas externas<br />
Not recommended for external use<br />
Desaconsejado para áreas externas<br />
Bia<br />
(x ≤ 0,1%)<br />
≤ 140 mm<br />
recomendada para áreas externas com superfície plana<br />
Recommended for external use on flat surface<br />
Recomendada para áreas externas con superfície plana<br />
Bia<br />
(x ≤ 0,5%)<br />
na<br />
(não aplicável)<br />
Moderada<br />
as cores presentes numa única peça serão parte das<br />
cores presentes nas outras peças e a quantidade de<br />
cores em cada peça pode variar significativamente.<br />
MODERATE VARIATION<br />
White the colors present on a single piece of tile will be<br />
indificative of the colors to be expected on the other tile,<br />
the amount of colors on each piece will vary significantly.<br />
MODERADA<br />
Los colores presentes en una única pieza serán parte de<br />
los colores presentes de lasotras piezas y la cantidad de<br />
colores en cada pieza pueden variar significativamente.
ocal De uso<br />
apLiCaTion rooM | LUgar en donde se UsarÁ<br />
Verifique se o piso está adequado ao uso pretendido, de acordo com a tabela de local de uso:<br />
Check if the product is adequate for the planned instalation area according to the room application table:<br />
Consulte la tabla abajo para certificarse de que el piso elegido es el adecuado para el uso que se pretende asignar:<br />
Código<br />
Code<br />
parede<br />
Wall<br />
Pared<br />
piso e parede<br />
Floor and wall<br />
Piso y pared<br />
Local de uso / Aplication room / Lugar en donde se usará<br />
La Banheiros residenciais / Residential bathrooms / Cuartos de baño en residencias<br />
LB<br />
LC<br />
Ld<br />
Le<br />
salas/quartos e cozinhas residenciais, sem acesso para rua, e locais La.<br />
Residential areas, bedrooms and Kitchens with no access to the street and LA spaces.<br />
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sin accesso a la calle, admás de lugares de la clase LA.<br />
Áreas comerciais sem acesso para rua, garagens, varandas, ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e La.<br />
Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street, and LB and LA spaces.<br />
Locales comerciales sin acceso a la calle, garajes, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.<br />
Área comerciais com acesso para rua e locais LC, LB e La.<br />
Commercial areas with access to the street and LC, LB and LA spaces.<br />
Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.<br />
Calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais Ld, LC, LB e La.<br />
Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB and LA spaces.<br />
Aceras y ambientes externos con superfícies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.<br />
LF Fachada / Façades / Fachadas<br />
Lp piscinas / Pools / Piscinas (piletas)<br />
icas para assentamento<br />
hinTs For Laying |sUgesTiones para asenTaMienTo<br />
produto<br />
Product<br />
Producto<br />
assentamento<br />
Laying<br />
Asentamiento<br />
parede Ligamax gold<br />
semi gres<br />
(piso)<br />
porcelanato<br />
esmatado<br />
porcelanato<br />
Técnico<br />
Ligamax gold (interno) ou<br />
Ligamax gold externa<br />
Ligamax gold extra ou Ligamax gold<br />
Carga Mineral com adimax gold super<br />
Ligamax gold extra ou<br />
Ligamax gold Carga Mineral com<br />
adimax gold super<br />
reTiFiCado: * Junta de assentamento recomendada: 1 mm<br />
* Recommended laying joints: 1 mm<br />
* Junta de asentamiento recomendada: 1 mm<br />
produto retificado<br />
Rectified product<br />
Producto Rectificado<br />
Consulte opções de rodapé no site <strong>decor</strong>tiles.com.br<br />
See models of bullnose at our web site <strong>decor</strong>tiles.com.br<br />
Consultar mas opciones de zócalos en la página web <strong>decor</strong>tiles.com.br<br />
rejuntamento<br />
Grouting<br />
Rejunte<br />
Compósito cerâmico<br />
Uso em áreas internas<br />
Ceramic Composite<br />
For use indoors<br />
Composite Cerámico<br />
Uso en áreas internas<br />
adimax gold aditivo<br />
Juntaplus gold Total ou Juntaplus gold epoxi<br />
adimax gold aditivo<br />
Juntaplus gold Total ou Juntaplus gold epoxi<br />
adimax gold aditivo<br />
Juntaplus gold Total ou Juntaplus gold epoxi<br />
adimax gold aditivo<br />
Juntaplus gold Total ou Juntaplus gold epoxi<br />
Limpeza<br />
Cleaning<br />
Limpieza<br />
não reTiFiCado: * Junta de assentamento recomendada: 2 mm<br />
* Recommended laying joints: 2 mm<br />
* Junta de asentamiento recomendada: 2 mm<br />
Textura vitrificada<br />
Vitrified texture<br />
Textura vitrificada<br />
adimax gold removedor + adimax<br />
gold Limpeza Total<br />
adimax gold removedor + adimax<br />
gold Limpeza Total<br />
adimax gold removedor + adimax<br />
gold Limpeza Total<br />
adimax gold Limpeza Total<br />
111
www.<strong>decor</strong>tiles.com.br
Change language