22405020 - La Palabra Israelita
22405020 - La Palabra Israelita 22405020 - La Palabra Israelita
10 VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2012 INSERCIÓN CIENCIA Y TECNOLOGÍA «Bolas de hielo» curan cáncer de mama Una técnica pionera capaz de destruir tumores a través de su transformación en «bolas de hielo» permite el tratamiento de pacientes con cáncer de mama sin necesidad de cirugía. El sistema fue desarrollado por la compañía israelí IceCure Medical. De acuerdo con el diario británico «The Telegraph», especialistas internacionales comenzaron ya a tratar mujeres que sufren de dicha enfermedad recurriendo a este método. La nueva técnica utiliza una aguja enfriada hasta cerca de 170C que congela y descongela repetidamente los tumores, dañando así los tejidos enfermos hasta exterminarlos. Según los médicos, no es necesaria la anestesia general y el tratamiento puede ser ejecutado en cerca de 15 minutos. Este sistema vanguardista puede constituirse en una alternativa viable a la cirugía, que deja cicatrices y cuyo tiempo de internación pos-operatorio es siempre superior a una semana. En declaraciones a «The Telegraph», los científicos que descubrieron esta técnica explicaron que la aguja es enfriadada al recibir nitrógeno líquido a través de tubos de pequeñísimas dimensiones. Después, los cirujanos pueden controlar el tamaño de la «bola de hielo» producida, garantizando que todo el tumor sea congelado. «Las células del cuerpo humano están en su mayoría NACIMIENTO de Salvador Lira: Ricardo Tzichinovsky. NACIMIENTO de Antonia: Gabriel y León Cohen. CUMPLEAÑOS de Thomas Rosler: Sonia Francione. CUMPLEAÑOS de Inés Fabián de Rotman: Ricardo Tauber y Flia. CUMPLEAÑOS de Yanet Cohen, Sonia Landof de Reizin, Hannerose Keller: Nelly Hofmmann. FELICITACIONES a Alejandro Russo Arinoviche: Margarita Numhauser. BODAS DE ORO de Mario y Temy Kreutzberger: Mirtha y Leonardo Fosk. AGRADECIMIENTO a Abraham Figueroa: Tamara Baron. AGRADECIMIENTO al Dr. Julio Cifuentes Fernández: Geraldine Israel. AGRADECIMIENTO a Bernardo Chernilo y Tauba Muller: Ely Chernilo y Sharon Iiger. BAR MITZVÁ de Martín Steinsapir Ergas: Jessy Lax. MATRIMONIO de Maximina Zurita y Leonel Avendaño: David y Jana Milgran. MATRIMONIO de Nicolás Reyes Infante y Magdalena San Martín Schhroder: Mario y Agnes Mannheim. FALLECIMIENTOS: TEMA ROSSI SMITH (Z.L.): Eduardo, Fernando, Cristián Orellana, Marcela Aguirre. CLARITA ROMÁN VALENZUELA DE DECK (Q.E.P.D.): Dr. Abraham Frenkel y Sra. GEORGE GARCELON (Q.E.P.D.): Liber y Doris Pakciarz. MERY COLODRO HADJES (Z.L.): Ricardo Tzichinovsky, Nelly Abodovsky. MARÍA TERESA GIACAMAN PEYRIN (Q.E.P.D.): Benjamín Abeliuk y Loreto Acuña. HÉCTOR VALDÉS (Q.E.P.D.): NEXXUS S.A. JOAQUÍN FRANCISCO LEPELEY GARFIAF (Q.E.P.D.): Daniel Hammer y Equipo IOI HÉCTOR ROGELIO GARCÍA (Q.E.P.D.): COMSCORE, Alejandro Fosk y Pamela Sauer EUGENIO LAHERA (Q.E.P.D.): Patricia Politzer y Arturo Navarro. ALFONSO BALDRICH (Q.E.P.D.): Gerardo Varela A. PATRICIO LABRA PÉREZ (Q.E.P.D.): Yael Korol. NORA PALMA S. (Q.E.P.D.): Marcos Kaplun y Flia. CARMEN ELIZALDE DE WAINER (Q.E.P.D.): Fanny Pimstein, Marcos Kaplun y Flia., Enrique Guiloff y Sra. ESTER NUDMAN LERNER (Z.L.): Abraham Senerman L. y Sra., Tita A. de Galatzan y Flia., Gustavo Horvitz y Sra., Fernando Escobar y Equipo de Bonet Peluqueros, Betty Galatzan y Flia., Flia. Palacios Kantor, Fernando Aguiló y Flia., Marcelo Link, Raquel Steinmann, Alejandro Weinstein y Flia., Esther Weinstein y Flia., Raúl Undurraga Laso y Carmen Aresti Aravena, Sederías Santiago. ANTONIO FLORINDO CHUNCO (Q.E.P.D.): Allejandro Weinstein Manieu, Nicolás Weinstein Díaz, Alejandro Weinstein Crenovich. DAVID S. TAUB (Z.L.): Cristián Hartwig, Hernán Gras, Juan Pablo Quijada, Andrea Ilabaca. JAIME RODRÍGUEZ (Z.L.): Flia. Fuentes Portugueiz JUAN CARLOS URRA HENRÍQUEZ (Q.E.P.D.): Rodney Steinsapir ÚRSULA KRATTER PANITZKI (Z.L.): Equipo Cadem, Millward Brown Chile. ELIANA LEÓN SOTO (Q.E.P.D.): Afic Chile S.A., Oren Tvizer, Andrea Bakal. TERESA CARMEN CHONG (Q.E.P.D.): Flia. Dvorquez. CARLA VIDAL POLLAROLO (Q.E.P.D.): Eugenia Weinstein, Patricia Politzer y Arturo Navarro. CARLOS ROBERTO LÓPEZ REBOLLEDO (Q.E.P.D.): Aída Testa e Hijos. MARCO EIZEN (Z.L.): Flia. Szewkis Sabah. NIEVES PARKER ASENJO (Q.E.P.D.): Salomón Sarfatis, Fernando y Patricia Cassorla. FRANCISCO WIJNANT MULACH (Q.E.P.D.): Flia. Vogel Nachtygal. EDUARDO MORALES MIRANDA (Q.E.P.D.): Flia. compuestas por agua, lo que significa que se congelan», explicó Hezi Himmelfarb, de la empresa IceCure Medical. «Otros experimentos recurrieron al calor para destruir las células cancerosas, pero esos tratamientos pueden llegar a ser muy dolorosos porque nuestro cuerpo es muy sensible a las altas temperaturas», agregó. Por el contrario, señaló Himmelfarb, «el frío tiene un efecto anestésico, por lo cual los pacientes casi no sienten dolor antes o después del tratamiento. Con este sistema –aseguró– es posible tratar tumores cuyo tamaño sea superior al de una pelotita de golf. La técnica ya fue usada en tumores benignos y, recientemente, el equipo dio inicio a un ensayo clínico con 30 pacientes con cáncer de mama maligno. «Esta técnica se destaca por ser mínimamente invasora y relativamente rápida, además de destruir el tumor sin dañar los tejidos sanos. La cicatriz es casi impercetible. Una vez que la aguja es introducida, el tumor no necesita ser removido», añadió Himmelfarb. El nuevo sistema ya fue aprobado para ser utilizado en Estados Unidos y, de acuerdo con sus responsables, la empresa IceCube Medical está a la espera de conseguir la aprobación europea en 2013. Israel Noticias. Ciencia y Tecnología Israel: Escrito por Silvia Golán HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL: Vogel Nachtygal. SAÚL GLOGER BLUM (Z.L.): Flia Yona Ben David de Pollak. HUMBERTO ALIAGA AYALA (Q.E.P.D.): Isabel Belan y Flia. MARIO SEPÚLVEDA SALINAS (Q.E.P.D.): Pamela Werbin. FRANCISCA OCAMPO PEÑA (Q.E.P.D.): Daniela Horvitz-Abogado. JOSÉ LUIS CUEVAS (Q.E.P.D.): Doris López de Weschler. DR. ARTURO RUIZ-ABURTO (Q.E.P.D.): Alejandro Weinsterin Manieu. GIL SINAY SESTOPAL (Z.L.): Roberto Muñoz Permut-Pdte.y Directorio del KKL, Flia. Albala Pino, Abraham Senerman L. y Sra., Rodney Steinsapir y Flia., Elías Kohen y Patricia Pérez de Kohen, Miguel Zauschkevich D. y Sra. MARÍA DE LA LUZ FERNÁNDEZ (Q.E.P.D.): Alejandro Rosenblatt y Sra. SANDRA GARRIDO VALDÉS (Q.E.P.D.): Doris López de Weschler. NORMA CERDA BASTÍAS (Q.E.P.D.): Carmen Aguirre y Flia. SEBA(Q.E.P.D.): Rodney Steinsapir y Flia. GUILLERMO GONZÁLEZ (Q.E.P.D.): Elias Colodro y Tomer Behar. BEATRIZ FIGUEROA GONZALEZ (Q.E.P.D.): Dr. Mario Cañas Kramarosky. ROBERTO KELLY VÁSQUEZ (Q.E.P.D.): Rodrigo Díaz, Daniela Horvitz y Flia., Manuel Krauskopf y Sra. ENRIQUE ZEPEDA (Q.E.P.D.): Andrés Ergas. INÉS DEL CARMEN RAMÍREZ (Q.E.P.D.): Abraham Frenkel y Sra., Mario Frenkel y Flia., Cecilia Frenkel y Flia. ISABEL BUDGE FERARI (Q.E.P.D.): Hernán Guiloff y Sra., Manuel Krauskopf y Sra. RUTH STARI DE WORM (Q.E.P.D.): Flia. Dvorquez. ALDO LOMBARDI LOMBARDI (Q.E.P.D.): Enrique Dvorquez y Flia., David Dvorquez y Flia. LA PALABRA ISRAELITA «Alerta rojo» en el celular Hay teléfonos celulares que permiten detectar con exactitud dónde caerán los misiles dirigidos contra Israel. Gracias a Color Red, los israelíes de todo el país pueden saber exactamente cuándo y dónde caerá el ataque. Los peor parados son los ciudadanos, pero un joven israelí está detrás de la idea de una app que evita muertes a diario. Gracias a ella no es necesario esperar a que suenen las sirenas, ya que tan solo suelen transcurrir entre 15 y 90 segundos desde que suenan hasta que impacta el proyectil. Según Business Insider, un joven de 13 años ideó la aplicación Color Red. Esta app permite localizar a través de un dispositivo móvil el punto exacto desde donde se lanzó el misil y dónde va a caer exactamente. Los usuarios pueden optar por recibir todas las alertas enviadas a su teléfono o las de aquellas áreas que seleccione. El sistema ofrece de manera eficiente sus notificaciones basadas en las alertas públicas del gobierno. Según Business Insider, el joven adolescente detrás de Color Red es de Beersheva, una de las ciudades que hasta ahora se ha llevado la peor parte de los ataques con misiles de Gaza. ORLANDO EDUARDO ACOSTA GONZÁLEZ (Q.E.P.D.): Enrique, Daniel y David Dvorquez. LUZ VILLARROEL CARMONA (Q.E.P.D.): Daniel Schueftan y Flia. GILBERTO TRONCOSO ARAVENA (Q.E.P.D.): Anita Engel. ELENA RODRÍGUEZ VIOLLO (Q.E.P.D.): Abraham Senerman L. y Sra. TAMARA FRANKENBERG (Z.L.): Flia. Jana Aguilera. RUBÉN SZADMAN ROSENWASER (Z.L.): Adalberto y July Klein, Samuel Pardo y Flia., Leonardo Fosk y Sra., David Fux y Flia., Eduardo Borzutzky y Flia., León Korenbluth, Enrique Korenbluth, Rosa Kiverstein, Boris Stirr y Sra., Sharon Korenbluth. PEDRO QUINTERO ARAVENA (Q.E.P.D.): Daniel Guelfand. BENJAMÍN FRIEDMAN (Z.L.): Pabellón Hospital Traumatologico. MIGUEL KORNFELD (Z.L.): Raúl Undurraga Laso y Sra. RAÚL SEBASTIÁN RUBEL BUNSTER (Z.L.): Flia. Dupouy Bunster. GISELLA POLLAK (Z.L.): Marion Silberstein y Loly Adler. MARGOT KLUG VDA. DE STERN (Z.L.): Flavio Kohan e Isabel Fliman, Juan y Julia Szirtes. PAULINA CALDERÓN (Z.L.): Verónica Waissbluth y Roodrigo Calderón. JAIME SCHAPIRO (Z.L.): David Mayerson y Flia. MATILDE BENADAVA (Z.L.): Compañeras WIZO de los Martes. RENÉ FATH SCHNEIDER (Z.L.): León Dobry y Flia. RAQUEL SERMAN FELDMAN (Z.L.): Edith de Goren. CAMILO RUÍZ FIGUEROA (Q.E.P.D.): Marcos Vieyra y Sra., Rodrigo Sánchez y Flia. JULIO ASPIAZU (Q.E.P.D.): Eduardo Rosenberg. SERGIO GONZÁLEZ MIRANDA (Q.E.P.D.): César Ferreira. KKL - Tomás Moro 261 (Interior), tels.: 224-1760 - 220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL COMUNITARIAS INSERCIÓN Keren Hayesod Espectacular encuentro entre chicos en viaje de estudios y olim jadashim Los alumnos de 3ero medio del Instituto Hebreo vivieron una experiencia inolvidable al visitar un Centro de Absorción en la ciudad de Tzfat durante su gira de estudios en Israel. Dicho centro, financiado por Keren Hayesod y gestionado por la Agencia Judía, alberga principalmente a inmigrantes provenientes de Etiopía. Durante la experiencia, los chicos tuvieron la oportunidad de vivir de cerca y aprender acerca de la vida de los nuevos inmigrantes y el mundo de los centros de absorción, cuando el mismo director del Centro, quien inmigró de Etiopía durante la Operación Moisés, les contó a los alumnos acerca del proceso y la historia de la inmigración a Israel. Durante la visita al Centro, los chicos se dividieron en varios grupos para disfrutar de las distintas actividades, sin saber que en una de las salas los alumnos del Instituto Hebreo se encontrarían con niños inmigrantes etíopes y que al ritmo de los tambores la actividad se convertiría en una fiesta espontánea y muy emocionante. El resto de los alumnos en las otras actividades pidieron unirse, culminando la visita con bailes, cantos y abrazos de los niños inmigrantes y los alumnos, quienes se retiraron con una gran sonrisa y una vivencia única. En cena de gala en Nueva York CJM honró a Shimon Peres El Congreso Judío Mundial honró al Presidente israelí, Shimon Peres, esta semana con su Premio Theodor Herzl en una cena de gala en Nueva York a la que asistieron más de 300 invitados. El evento, en el cual el presidente del CJM, Ronald S. Lauder, su hermano, Leonard A. Lauder, y el Premio Nóbel de la Paz Eli Weisel fueron los anfitriones, recaudó tres millones de dólares en apoyo por la organización. Ronald S. Lauder elogió al Presidente Peres y dijo que era «el último gran padre fundador del Estado de Israel» y dijo que era «un hombre de visión» y un «gran campeón para la paz en estas épocas». Peres, quien no pudo asistir personalmente, envió un mensaje filmado al encuentro y le agradeció al CJM por el honor: «El pueblo judío está luchando, más con valores que con espadas. Hoy en día nos paramos juntos en dos frentes complicados: el Estado de Israel cara a cara con Hamas, y el pueblo judío cara a cara con el antisemitismo. Cuando se trata de la vida judía, el antisemitismo es una percepción parcial y enferma. En cuanto a Hamas, luego de 64 años, cuando pensábamos que había llegado el momento de la paz, tuvimos que enfrentarnos a la horrible e increíble formación de Hamas. Sus líderes están pidiendo la destrucción de Israel, la guerra, el odio. Ellos pertenecen al pasado. Ellos no tienen ningún futuro. Debemos intentar hacer la paz con aquellos palestinos listos para hacer la paz». ISRAEL Un gran amigo de Israel Amor gratuito. Preocupación verdadera. Apoyo auténtico. Decenas de miles de millones de dólares de ayuda en seguridad, sistema anti-misiles y anti-Kassam, para la defensa contra misiles, sistemas de armas. A todo ello accedió Israel por el generoso apoyo del Senador de Hawaii. Daniel Inouye (en la foto) que no sólo apoyaba sino, también, promovía y conducía. Tres mil millones de dólares por año, 20% de nuestro presupuesto de seguridad obtiene Israel como préstamo de Estados Unidos. ¿Quién promovió ese préstamo? El Senador Inouye. Israel recibe a lo largo de los años, por orden del Congreso, miles de millones de dólares más para el desarrollo de sistemas de defensa anti-misiles. ¿Quién lideraba cada año esa ayuda? El Senador Inouye. Y, cuando los representantes del gobierno de Estados Unidos prefirieron darnos sistemas de fabricación norteamericana, ¿quién se preocupó porque recibamos dinero para desarrollar en Israel tecnologías de avanzada a nivel mundial y sistemas de armas azul y blanco que nos brinden un rédito de calidad por sobre nuestros vecinos? El Senador Inouye. El apoyo de Inouye hacia Israel no dependía de nada. Sus electores de Hawaii no eran judíos. Su impresionante historia de amor con el pueblo judío comenzó en el hospital en que permaneció herido, de gravedad, al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Junto a él estaba un soldado herido que participó de la liberación de un campo de exterminio y que le relató lo que sus ojos vieron allí, sobre las crueldades y las víctimas. Inouye le preguntó a su vecino de habitación quienes eran las víctimas. Al escuchar que eran judíos, preguntó ¿por qué? La respuesta que oyó, que simplemente es habitual odiar a los judíos, cambió su vida. Inouye, norteamericano de origen japonés, que sirvió heroicamente en la guerra, mientras sus familiares eran retenidos por su país en campos de detención, comenzó a estudiar sobre los judíos y el odio hacia ellos. Su alma se vinculó VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2012 11 a los judíos y se prometió hacer todo lo que le fuera posible para permanecer junto al pueblo judío y su patria. La sala de este hombre de gran valor, héroe americano, presidente del todo lo puede, que escribe y dictamina el presupuesto de América, estaba lleno de candelabros de siete brazos y hanukiot. En cada Día de la Independencia se ocupaba de asistir a la bienvenida del embajador de Israel para expresar su apoyo. Su puerta y su corazón siempre abiertos a los representantes de Israel. Durante mi servicio en Estados Unidos, como embajador del Estado de Israel, en más de una oportunidad tuve el placer de estar sentado en su sala, dialogando. Si quería escuchar una buena propuesta y sincera, pedir ayuda al gobierno, conseguir para Israel lo que se consideraba imposible, la sala de Inouye era el lugar apropiado. Siempre estaba orgulloso de Israel y, al mismo tiempo, atemorizado por su futuro. Entendía las dificultades que se anteponen a la pequeña nación, los peligros provocados por el odio hacia los judíos y su Estado, el desafío para un Estado judío y democrático de existir en nuestra región. La amenaza para Israel de Irán nuclear. La preocupación aumentaba el orgullo y el compromiso hacia sus actos. «Qué puedo hacer por Israel?» Daniel Inouye era un hombre práctico. «No viviré por siempre», me dijo en una de nuestras conversaciones. «Es importante», dijo, «que Israel cuente con un verdadero amigo en el Senado, cuando ya no esté, que entienda, que sienta y esté dispuesto a hacer cosas difíciles a favor de Israel en momentos de prueba». Son buenos y muchos nuestros amigos en el Capitolio pero no hay hombres como Daniel Inouye. El Estado de Israel se despide de uno de sus más destacados admiradores y protectores en Estados Unidos. (SALLAI MERIDOR)
- Page 1 and 2: LA PALABRA ISRAELITA SEMANARIO DEL
- Page 3 and 4: WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL OPINIÓN
- Page 5 and 6: WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL CULTURA
- Page 7 and 8: WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL COMUNITAR
- Page 9: WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL NACIONAL
- Page 13 and 14: WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL JUDAÍSMO
- Page 15 and 16: WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL MISCELÁN
10 VIERNES 21 DE DICIEMBRE DE 2012<br />
INSERCIÓN<br />
CIENCIA Y TECNOLOGÍA<br />
«Bolas de hielo»<br />
curan cáncer de mama<br />
Una técnica pionera capaz de destruir tumores a través<br />
de su transformación en «bolas de hielo» permite el tratamiento<br />
de pacientes con cáncer de mama sin necesidad de<br />
cirugía. El sistema fue desarrollado por la compañía israelí<br />
IceCure Medical.<br />
De acuerdo con el diario británico «The Telegraph»,<br />
especialistas internacionales comenzaron ya a tratar mujeres<br />
que sufren de dicha enfermedad recurriendo a este<br />
método.<br />
<strong>La</strong> nueva técnica utiliza una aguja enfriada hasta cerca<br />
de 170C que congela y descongela repetidamente los tumores,<br />
dañando así los tejidos enfermos hasta exterminarlos.<br />
Según los médicos, no es necesaria la anestesia general<br />
y el tratamiento puede ser ejecutado en cerca de 15<br />
minutos.<br />
Este sistema vanguardista puede constituirse en una<br />
alternativa viable a la cirugía, que deja cicatrices y cuyo<br />
tiempo de internación pos-operatorio es siempre superior<br />
a una semana.<br />
En declaraciones a «The Telegraph», los científicos que<br />
descubrieron esta técnica explicaron que la aguja es<br />
enfriadada al recibir nitrógeno líquido a través de tubos<br />
de pequeñísimas dimensiones. Después, los cirujanos pueden<br />
controlar el tamaño de la «bola de hielo» producida,<br />
garantizando que todo el tumor sea congelado.<br />
«<strong>La</strong>s células del cuerpo humano están en su mayoría<br />
NACIMIENTO de Salvador Lira: Ricardo<br />
Tzichinovsky.<br />
NACIMIENTO de Antonia: Gabriel y León Cohen.<br />
CUMPLEAÑOS de Thomas Rosler: Sonia Francione.<br />
CUMPLEAÑOS de Inés Fabián de Rotman: Ricardo<br />
Tauber y Flia.<br />
CUMPLEAÑOS de Yanet Cohen, Sonia <strong>La</strong>ndof de<br />
Reizin, Hannerose Keller: Nelly Hofmmann.<br />
FELICITACIONES a Alejandro Russo Arinoviche:<br />
Margarita Numhauser.<br />
BODAS DE ORO de Mario y Temy Kreutzberger:<br />
Mirtha y Leonardo Fosk.<br />
AGRADECIMIENTO a Abraham Figueroa: Tamara<br />
Baron.<br />
AGRADECIMIENTO al Dr. Julio Cifuentes<br />
Fernández: Geraldine Israel.<br />
AGRADECIMIENTO a Bernardo Chernilo y Tauba<br />
Muller: Ely Chernilo y Sharon Iiger.<br />
BAR MITZVÁ de Martín Steinsapir Ergas: Jessy <strong>La</strong>x.<br />
MATRIMONIO de Maximina Zurita y Leonel<br />
Avendaño: David y Jana Milgran.<br />
MATRIMONIO de Nicolás Reyes Infante y<br />
Magdalena San Martín Schhroder: Mario y Agnes<br />
Mannheim.<br />
FALLECIMIENTOS:<br />
TEMA ROSSI SMITH (Z.L.): Eduardo, Fernando,<br />
Cristián Orellana, Marcela Aguirre.<br />
CLARITA ROMÁN VALENZUELA DE DECK<br />
(Q.E.P.D.): Dr. Abraham Frenkel y Sra.<br />
GEORGE GARCELON (Q.E.P.D.): Liber y Doris<br />
Pakciarz.<br />
MERY COLODRO HADJES (Z.L.): Ricardo<br />
Tzichinovsky, Nelly Abodovsky.<br />
MARÍA TERESA GIACAMAN PEYRIN (Q.E.P.D.):<br />
Benjamín Abeliuk y Loreto Acuña.<br />
HÉCTOR VALDÉS (Q.E.P.D.): NEXXUS S.A.<br />
JOAQUÍN FRANCISCO LEPELEY GARFIAF<br />
(Q.E.P.D.): Daniel Hammer y Equipo IOI<br />
HÉCTOR ROGELIO GARCÍA (Q.E.P.D.):<br />
COMSCORE, Alejandro Fosk y Pamela Sauer<br />
EUGENIO LAHERA (Q.E.P.D.): Patricia Politzer y<br />
Arturo Navarro.<br />
ALFONSO BALDRICH (Q.E.P.D.): Gerardo Varela A.<br />
PATRICIO LABRA PÉREZ (Q.E.P.D.): Yael Korol.<br />
NORA PALMA S. (Q.E.P.D.): Marcos Kaplun y Flia.<br />
CARMEN ELIZALDE DE WAINER (Q.E.P.D.): Fanny<br />
Pimstein, Marcos Kaplun y Flia., Enrique Guiloff y Sra.<br />
ESTER NUDMAN LERNER (Z.L.): Abraham<br />
Senerman L. y Sra., Tita A. de Galatzan y Flia.,<br />
Gustavo Horvitz y Sra., Fernando Escobar y Equipo<br />
de Bonet Peluqueros, Betty Galatzan y Flia., Flia.<br />
Palacios Kantor, Fernando Aguiló y Flia., Marcelo Link,<br />
Raquel Steinmann, Alejandro Weinstein y Flia., Esther<br />
Weinstein y Flia., Raúl Undurraga <strong>La</strong>so y Carmen<br />
Aresti Aravena, Sederías Santiago.<br />
ANTONIO FLORINDO CHUNCO (Q.E.P.D.):<br />
Allejandro Weinstein Manieu, Nicolás Weinstein Díaz,<br />
Alejandro Weinstein Crenovich.<br />
DAVID S. TAUB (Z.L.): Cristián Hartwig, Hernán Gras,<br />
Juan Pablo Quijada, Andrea Ilabaca.<br />
JAIME RODRÍGUEZ (Z.L.): Flia. Fuentes Portugueiz<br />
JUAN CARLOS URRA HENRÍQUEZ (Q.E.P.D.):<br />
Rodney Steinsapir<br />
ÚRSULA KRATTER PANITZKI (Z.L.): Equipo<br />
Cadem, Millward Brown Chile.<br />
ELIANA LEÓN SOTO (Q.E.P.D.): Afic Chile S.A.,<br />
Oren Tvizer, Andrea Bakal.<br />
TERESA CARMEN CHONG (Q.E.P.D.): Flia.<br />
Dvorquez.<br />
CARLA VIDAL POLLAROLO (Q.E.P.D.): Eugenia<br />
Weinstein, Patricia Politzer y Arturo Navarro.<br />
CARLOS ROBERTO LÓPEZ REBOLLEDO<br />
(Q.E.P.D.): Aída Testa e Hijos.<br />
MARCO EIZEN (Z.L.): Flia. Szewkis Sabah.<br />
NIEVES PARKER ASENJO (Q.E.P.D.): Salomón<br />
Sarfatis, Fernando y Patricia Cassorla.<br />
FRANCISCO WIJNANT MULACH (Q.E.P.D.): Flia.<br />
Vogel Nachtygal.<br />
EDUARDO MORALES MIRANDA (Q.E.P.D.): Flia.<br />
compuestas por agua, lo que significa que se congelan»,<br />
explicó Hezi Himmelfarb, de la empresa IceCure<br />
Medical. «Otros experimentos recurrieron al calor para<br />
destruir las células cancerosas, pero esos tratamientos<br />
pueden llegar a ser muy dolorosos porque nuestro cuerpo<br />
es muy sensible a las altas temperaturas», agregó.<br />
Por el contrario, señaló Himmelfarb, «el frío tiene un<br />
efecto anestésico, por lo cual los pacientes casi no sienten<br />
dolor antes o después del tratamiento. Con este sistema<br />
–aseguró– es posible tratar tumores cuyo tamaño<br />
sea superior al de una pelotita de golf.<br />
<strong>La</strong> técnica ya fue usada en tumores benignos y, recientemente,<br />
el equipo dio inicio a un ensayo clínico con<br />
30 pacientes con cáncer de mama maligno.<br />
«Esta técnica se destaca por ser mínimamente invasora<br />
y relativamente rápida, además de destruir el tumor<br />
sin dañar los tejidos sanos. <strong>La</strong> cicatriz es casi<br />
impercetible. Una vez que la aguja es introducida, el<br />
tumor no necesita ser removido», añadió Himmelfarb.<br />
El nuevo sistema ya fue aprobado para ser utilizado<br />
en Estados Unidos y, de acuerdo con sus responsables,<br />
la empresa IceCube Medical está a la espera de conseguir<br />
la aprobación europea en 2013.<br />
Israel Noticias.<br />
Ciencia y Tecnología Israel:<br />
Escrito por Silvia Golán<br />
HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:<br />
Vogel Nachtygal.<br />
SAÚL GLOGER BLUM (Z.L.): Flia Yona Ben David<br />
de Pollak.<br />
HUMBERTO ALIAGA AYALA (Q.E.P.D.): Isabel<br />
Belan y Flia.<br />
MARIO SEPÚLVEDA SALINAS (Q.E.P.D.): Pamela<br />
Werbin.<br />
FRANCISCA OCAMPO PEÑA (Q.E.P.D.): Daniela<br />
Horvitz-Abogado.<br />
JOSÉ LUIS CUEVAS (Q.E.P.D.): Doris López de<br />
Weschler.<br />
DR. ARTURO RUIZ-ABURTO (Q.E.P.D.): Alejandro<br />
Weinsterin Manieu.<br />
GIL SINAY SESTOPAL (Z.L.): Roberto Muñoz<br />
Permut-Pdte.y Directorio del KKL, Flia. Albala Pino,<br />
Abraham Senerman L. y Sra., Rodney Steinsapir y<br />
Flia., Elías Kohen y Patricia Pérez de Kohen, Miguel<br />
Zauschkevich D. y Sra.<br />
MARÍA DE LA LUZ FERNÁNDEZ (Q.E.P.D.):<br />
Alejandro Rosenblatt y Sra.<br />
SANDRA GARRIDO VALDÉS (Q.E.P.D.): Doris<br />
López de Weschler.<br />
NORMA CERDA BASTÍAS (Q.E.P.D.): Carmen<br />
Aguirre y Flia.<br />
SEBA(Q.E.P.D.): Rodney Steinsapir y Flia.<br />
GUILLERMO GONZÁLEZ (Q.E.P.D.): Elias Colodro<br />
y Tomer Behar.<br />
BEATRIZ FIGUEROA GONZALEZ (Q.E.P.D.): Dr.<br />
Mario Cañas Kramarosky.<br />
ROBERTO KELLY VÁSQUEZ (Q.E.P.D.): Rodrigo<br />
Díaz, Daniela Horvitz y Flia., Manuel Krauskopf y Sra.<br />
ENRIQUE ZEPEDA (Q.E.P.D.): Andrés Ergas.<br />
INÉS DEL CARMEN RAMÍREZ (Q.E.P.D.): Abraham<br />
Frenkel y Sra., Mario Frenkel y Flia., Cecilia Frenkel<br />
y Flia.<br />
ISABEL BUDGE FERARI (Q.E.P.D.): Hernán Guiloff<br />
y Sra., Manuel Krauskopf y Sra.<br />
RUTH STARI DE WORM (Q.E.P.D.): Flia. Dvorquez.<br />
ALDO LOMBARDI LOMBARDI (Q.E.P.D.): Enrique<br />
Dvorquez y Flia., David Dvorquez y Flia.<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
«Alerta rojo»<br />
en el celular<br />
Hay teléfonos celulares que permiten<br />
detectar con exactitud dónde caerán los<br />
misiles dirigidos contra Israel. Gracias a<br />
Color Red, los israelíes de todo el país<br />
pueden saber exactamente cuándo y<br />
dónde caerá el ataque.<br />
Los peor parados son los ciudadanos,<br />
pero un joven israelí está detrás de la<br />
idea de una app que evita muertes a diario.<br />
Gracias a ella no es necesario esperar<br />
a que suenen las sirenas, ya que tan<br />
solo suelen transcurrir entre 15 y 90 segundos<br />
desde que suenan hasta que<br />
impacta el proyectil. Según Business<br />
Insider, un joven de 13 años ideó la aplicación<br />
Color Red. Esta app permite localizar<br />
a través de un dispositivo móvil<br />
el punto exacto desde donde se lanzó el<br />
misil y dónde va a caer exactamente.<br />
Los usuarios pueden optar por recibir<br />
todas las alertas enviadas a su teléfono<br />
o las de aquellas áreas que seleccione.<br />
El sistema ofrece de manera eficiente<br />
sus notificaciones basadas en las<br />
alertas públicas del gobierno. Según<br />
Business Insider, el joven adolescente<br />
detrás de Color Red es de Beersheva,<br />
una de las ciudades que hasta ahora se<br />
ha llevado la peor parte de los ataques<br />
con misiles de Gaza.<br />
ORLANDO EDUARDO ACOSTA GONZÁLEZ<br />
(Q.E.P.D.): Enrique, Daniel y David Dvorquez.<br />
LUZ VILLARROEL CARMONA (Q.E.P.D.): Daniel<br />
Schueftan y Flia.<br />
GILBERTO TRONCOSO ARAVENA (Q.E.P.D.):<br />
Anita Engel.<br />
ELENA RODRÍGUEZ VIOLLO (Q.E.P.D.): Abraham<br />
Senerman L. y Sra.<br />
TAMARA FRANKENBERG (Z.L.): Flia. Jana Aguilera.<br />
RUBÉN SZADMAN ROSENWASER (Z.L.): Adalberto<br />
y July Klein, Samuel Pardo y Flia., Leonardo Fosk y<br />
Sra., David Fux y Flia., Eduardo Borzutzky y Flia.,<br />
León Korenbluth, Enrique Korenbluth, Rosa Kiverstein,<br />
Boris Stirr y Sra., Sharon Korenbluth.<br />
PEDRO QUINTERO ARAVENA (Q.E.P.D.): Daniel<br />
Guelfand.<br />
BENJAMÍN FRIEDMAN (Z.L.): Pabellón Hospital<br />
Traumatologico.<br />
MIGUEL KORNFELD (Z.L.): Raúl Undurraga <strong>La</strong>so y<br />
Sra.<br />
RAÚL SEBASTIÁN RUBEL BUNSTER (Z.L.): Flia.<br />
Dupouy Bunster.<br />
GISELLA POLLAK (Z.L.): Marion Silberstein y Loly<br />
Adler.<br />
MARGOT KLUG VDA. DE STERN (Z.L.): Flavio<br />
Kohan e Isabel Fliman, Juan y Julia Szirtes.<br />
PAULINA CALDERÓN (Z.L.): Verónica Waissbluth y<br />
Roodrigo Calderón.<br />
JAIME SCHAPIRO (Z.L.): David Mayerson y Flia.<br />
MATILDE BENADAVA (Z.L.): Compañeras WIZO de<br />
los Martes.<br />
RENÉ FATH SCHNEIDER (Z.L.): León Dobry y Flia.<br />
RAQUEL SERMAN FELDMAN (Z.L.): Edith de<br />
Goren.<br />
CAMILO RUÍZ FIGUEROA (Q.E.P.D.): Marcos Vieyra<br />
y Sra., Rodrigo Sánchez y Flia.<br />
JULIO ASPIAZU (Q.E.P.D.): Eduardo Rosenberg.<br />
SERGIO GONZÁLEZ MIRANDA (Q.E.P.D.): César<br />
Ferreira.<br />
KKL - Tomás Moro 261 (Interior), tels.: 224-1760 - 220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org
Change language