Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

173
174
175
176
a encadernación
tamborete s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias
gráficas >
Cacho de madeira cadrado e plano na súa cara inferior, que se
emprega, rodeado de papel, para baixa-las letras e deixalas todas á
mesma altura.
Es
En
tamborilete
planer, type-planer
tarro da cola loc.s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e
industrias gráficas >
Recipiente para prepara-la cola quente, que se compón de dous
contedores: un de ferro fundido, onde se coloca a cola; e outro maior
que contén ó primeiro e se enche con auga.
Es
En
cazo de cola, olla para cola, tarro de pasta
gluepot
tear s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.2., Encadernación, Artes e industrias gráficas >
Armazón de listóns de madeira e barras delgadas de metal ou madeira
que se utiliza para cose-los libros e ten como finalidade situar e
tensa-los cordeis que conforman a costura.
Es
En
telar
sewing frame
teiroa s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.2., Encadernación, Artes e industrias
gráficas >
Columna ou guía vertical e paralela da prensa horizontal, unida a
outra na súa base pola parte inferior da prensa e na súa parte superior
por outra peza que fai de ponte ou traveseiro, deixando que a platina
para o prensado corra verticalmente por elas.
Es
En
telera, virgen
brace
Vex. PRENSA
53