17.04.2013 Views

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

163<br />

164<br />

165<br />

166<br />

167<br />

roda s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias <strong>gráficas</strong> ><br />

Ferro para dourar ou gofrar en forma <strong>de</strong> disco circular, que xira sobre<br />

un eixe e, en quente, reproduce repetidamente, sobre as cubertas dos<br />

libros, o motivo que leva gravado.<br />

Es<br />

En<br />

a enca<strong>de</strong>rnación<br />

rueda, rueda <strong>de</strong> dorar<br />

gilding roll, finishing roll<br />

Vex. FERRIÑO<br />

ro<strong>de</strong>te s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />

<strong>gráficas</strong> ><br />

Ferramenta cilíndrica que se utiliza para xaspea-los cortes dun libro.<br />

SIN. rodo<br />

Es<br />

En<br />

rodillo<br />

roller<br />

rodo s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias <strong>gráficas</strong> ><br />

Vex. ro<strong>de</strong>te<br />

serrón s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias<br />

<strong>gráficas</strong> ><br />

Serra <strong>de</strong> folla ancha empregada en enca<strong>de</strong>rnación para realizar<br />

sucos no lombo do libro para ca<strong>de</strong>netas e cor<strong>de</strong>is.<br />

Es<br />

En<br />

serrucho<br />

saw<br />

subela s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Enca<strong>de</strong>rnación, Artes e industrias <strong>gráficas</strong> ><br />

Ferramenta consistente nun ferro <strong>de</strong> punta fina inserto nun mango <strong>de</strong><br />

ma<strong>de</strong>ira que se emprega para facer buratos.<br />

Es<br />

En<br />

lezna, lesna, subilla<br />

awl, cobbler’s awl<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!