Vocabulario das artes gráficas. Obradoiro de encadernación

154
155
156
157
prensa de dourar loc.s.f. < I.3.1.2.2., I.3.1.4.2., Encadernación, Artes e
industrias gráficas >
Máquina que serve para estampa-los títulos e diversas ornamentacións
nas tapas dos libros.
Es
En
a encadernación
prensa de dorar, volante, prensa estampadora, prensa para estampación
en relieve
stamping press, gilding press
prensa de percusión loc.s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.2., Encadernación,
Artes e industrias gráficas >
Prensa pola que se consegue obter máis presión para o prensado de
libros, mediante un volante fixado ó fuso.
Es
En
prensa de percusión
standing press, screw press, nipping press
prensa para sacar caixos loc.s.f. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.2., Encadernación,
Artes e industrias gráficas >
Vex. máquina para sacar caixos
punzón s.m. < I.3.1.2.1., I.3.1.4.3., Encadernación, Artes e industrias
gráficas >
Ferramenta consistente nun ferro cunha base cuadrilonga de 4 a 5
cm de altura, puído nunha extremidade, que leva na superficie o deseño
da letra e serve para fura-las matrices.
SIN. lesna
Es
En
punzón, punzón perforador, punzón de agujerear
hole punching die, punch, punching pin
49